stringtranslate.com

Emblema nacional de Timor Oriental

El emblema nacional de Timor Oriental (oficialmente: Timor-Leste ) es uno de los símbolos nacionales de Timor Oriental.

Emblema actual

El escudo de armas y la bandera de Timor Oriental en su embajada en Lisboa

El emblema, también conocido como Belak ( que en tetum significa "disco"), fue introducido el 18 de enero de 2007 por la Ley 2/2007, [1] reemplazando el escudo de armas basado en el escudo del Consejo Nacional de Resistencia Timorense (CNRT), que se había utilizado desde la independencia en 2002. El escudo de armas actual es una variante del emblema utilizado por los representantes de Timor Oriental durante la ocupación indonesia. [2] Se basa en un diseño utilizado por primera vez cuando el país declaró unilateralmente la independencia el 28 de noviembre de 1975.

Diseño

El escudo nacional en el Palacio Presidencial Nicolau Lobato (2020)

El centro del escudo muestra el contorno de la montaña más alta de Timor Oriental, el Tatamailau ( Foho Ramelau ), sobre un fondo blanco con los colores nacionales "rojo rubí" en el exterior, negro en el interior y un fino borde de color amarillo dorado. Tiene forma de pirámide cuadrada con tres esquinas hacia abajo y una hacia arriba. Los bordes son arqueados.

En el centro de la esquina superior de la montaña hay una estrella blanca de cinco puntas. Una de las puntas de la estrella, sin tocarla, apunta hacia la esquina superior de la montaña. De la estrella salen cinco rayos blancos, en forma de pirámide, que terminan en la parte superior de un libro abierto ubicado en la parte superior de la parte negra de la montaña.

El libro tiene una cubierta de color rojo rubí, los bordes son de color amarillo dorado. Hay cuatro líneas negras en el lado derecho del libro y cinco en el izquierdo. Hay una banda de color amarillo dorado en la parte inferior de las páginas. El libro está frente a una rueda dentada de color amarillo dorado que se encuentra sobre un pedestal de color amarillo dorado. A la derecha de la rueda dentada y del libro hay una espiga de arroz con dos hojas y once granos, a la izquierda hay una mazorca de maíz, también con dos hojas. Ambas son de color amarillo dorado y están volteadas hacia abajo.

Debajo del aparejo y la libreta hay un Kalashnikov con borde blanco , con la culata a la izquierda y el cañón a la derecha. El cañón está ligeramente más alto que la culata, pero no toca el aparejo. Detrás del arma hay una lanza timorense ( diman ) de color amarillo dorado , cuya punta apunta hacia la izquierda.

Debajo del rifle, en medio de la parte negra de la montaña, hay un arco timorense ( Rama-inan ) de color amarillo dorado , cuya cuerda apunta hacia arriba.

Debajo del contorno de la montaña hay una bandera ondulada de color blanco, enmarcada en "rojo claro", en la que está escrito en rojo rubí el nuevo lema nacional en portugués: "Unidade, Acção, Progresso". Esta banda corre en ondas paralelas al borde del contorno de la montaña.

La montaña y el estandarte están rodeados por dos finos anillos de color rojo oscuro. Entre los círculos se encuentra el nombre oficial del país en portugués, República Democrática de Timor-Leste, sobre un fondo blanco con una escritura de color rojo rubí en la parte superior. La inscripción se extiende sobre el anillo desde el nivel de la esquina inferior izquierda del monte Tatamailau hasta el nivel de la esquina inferior derecha. En la parte inferior del anillo se encuentra la abreviatura del nombre del país RDTL.

Significado

El escudo simboliza el globo terráqueo con el país de Timor Oriental y al mismo tiempo representa la unidad nacional. El color de fondo blanco dentro del anillo, la estrella y los rayos simboliza la paz. El amarillo en el escudo significa riqueza, el negro simboliza el eclipse que debe ser conquistado y el rojo representa el amor a la patria y la lucha por la liberación nacional.

Las cinco puntas de la estrella simbolizan la luz de la generosidad y la honestidad que conducen a los pueblos hacia la paz. Sus rayos representan la luz de la solidaridad y la voluntad de llevar la paz al mundo entero.

Las cuatro esquinas del contorno del monte Tatamailau representan el principio de la separación de poderes ( presidente , parlamento , gobierno y poder judicial ) y la independencia de los órganos estatales.

El libro abierto, la rueda dentada, la espiga de arroz y la mazorca de maíz simbolizan la sabiduría y la capacidad del pueblo para avanzar en los campos de la educación, la cultura, la justicia social, la agricultura y la industria.

El fusil, la lanza y el arco representan los valores de la lucha secular del pueblo por la liberación nacional y la autodefensa en defensa del honor y la dignidad de la soberanía de Timor Oriental. El fusil puede ser un homenaje al emblema de Mozambique . Las FALINTIL de Timor Oriental no utilizaron un Kalashnikov en la lucha por la liberación.

El lema en portugués , " Unidad, Acción, Progreso " ("Unidad, Acción, Progreso"), enuncia los valores básicos de la política y la ética que rigen la vida de la nación y del pueblo. [2]

Emblemas anteriores

Época colonial portuguesa (1935-1975)

Los timorenses forman con sus cuerpos el escudo de la colonia, Álbum Fontoura (1930)

En 1935, las colonias portuguesas recibieron oficialmente escudos de armas que seguían un patrón de diseño estándar. [4] El escudo de tres partes muestra en el primer campo sobre plata cinco escudos azules, cada uno con cinco monedas de plata (quinas) formando una cruz; el elemento central del escudo de armas de Portugal. Las armas de Timor Portugués siguieron el mismo formato de otras colonias portuguesas (posteriormente provincias de ultramar) con el territorio representado por la cruz dominicana en blanco y negro en reconocimiento al papel desempeñado por la Orden Dominica en la conversión de los timorenses orientales al catolicismo romano. El campo era de plata/negro óctuple con una cruz de flor de lis de plata/negro , además había una quina en el centro de la cruz. En el tercer campo hay ondas verdes sobre plata. [5]

Ocupación japonesa (1942-1945)

El sello imperial de Japón se utilizó en el territorio durante la ocupación japonesa de Timor. [ cita requerida ]

Declaración unilateral de independencia (1975)

Después de que Timor Oriental declarara unilateralmente su independencia el 28 de noviembre de 1975, la República Democrática de Timor Oriental utilizó un emblema nacional similar al emblema actual que se adoptó en 2007. [7] [8]

Ocupación indonesia (1975-1999)

Indonesia invadió Timor Oriental el 7 de diciembre de 1975, estableció un Gobierno Provisional de Timor Oriental y lo anexó al año siguiente como su 27ª provincia de Timor Timur .

La provincia de Timor Timur tenía su propio emblema, que se mantuvo en uso hasta que Indonesia rescindió su anexión en 1999. El emblema, de estilo heráldico indonesio , consistía en un escudo dorado que contenía coronas de trigo y algodón que enmarcaban un redondel azul que contenía una casa santa tradicional timorense estilizada ( uma lulik ). Este estaba rematado por un escudo azul que representaba una estrella dorada que representaba la fe en un solo Dios . Debajo del escudo azul seguía una bandera roja con el lema " Houri Otas, Houri Wain, Oan Timor Asswa'in " que en tetum se traduce como "Desde los tiempos pasados, desde hoy, somos guerreros timorenses". Debajo del redondel aparecía un tocado tradicional timorense dorado ( Kaibauk ) con la inscripción "Timor Timur". [9]

Timor Oriental administrado por las Naciones Unidas (1999-2002)

El Timor Oriental administrado por las Naciones Unidas utilizó el emblema de las Naciones Unidas con la leyenda UNTAET debajo para fines oficiales. La administración de transición inicial formada en julio de 2000 utilizó un logotipo que representaba un mapa de la isla de Timor con Timor Oriental resaltado con las palabras Timor Oriental superpuestas encima y la leyenda Administración de Transición de Timor Oriental debajo. Después de las elecciones celebradas en agosto de 2001, el gobierno de transición recién establecido utilizó un sello que representaba un contorno de la isla de Timor , un cocodrilo, un tocado tradicional y patrones de tais. El sello incluía las palabras Timor Lorosa'e y Governu en tetum o Timor Leste y Governo en portugués .

Primer emblema posterior a la independencia (2002-2007)

El presidente del Gobierno, José Ramos-Horta, ante el primer emblema que aparece en un estandarte

El primer emblema de Timor Oriental tras la independencia contenía el escudo del Conselho Nacional de Resistência Timorense (Consejo Nacional de Resistencia Timorense). El escudo se originó en el brazo militar del grupo de resistencia timorense, Falintil , en 1987. Los elementos principales eran dos suriks cruzados (espadas tradicionales timorenses), junto con una lanza, una estrella y dos flechas. El escudo rojo interior tiene la forma de una boya de muelle en la parte superior. El título del país, en portugués, está en un anillo azul alrededor del escudo y un sol con 14 rayos. El lema en la bandera se traduce como: "Honor, Patria y Pueblo".

Emblemas subnacionales

Algunos municipios de Timor Oriental han adoptado sus propios emblemas.

Véase también

Fuentes

Referencias

  1. publicado en el Jornal da República , 18 de enero de 2007, Serie I, N° 1, página 1664
  2. ^ ab "Law-2007-02" (PDF) . Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Oriental . 2007. Archivado desde el original (PDF) el 29 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  3. ^ "Portaria 8098: Aprova as ordenações das armas das colonias que, nos termos da Constituïção e do Acto Colonial, formam o Império Colonial Português", Diário do Govêrno n.º 104/1935, Série I de 1935-05-08, 597 -599 (en portugués)
  4. ^ publicado en el Diário do Govêrno [3]
  5. ^ "Timor Oriental: propuesta de bandera de 1967". Archivado desde el original el 8 de junio de 2008. Consultado el 20 de septiembre de 2008 .
  6. ^ Heráldica Cívica: Provincia Ultramarina de Timor
  7. ^ https://search.archives.un.org/uploads/r/united-nations-archives/5/d/e/5deb4357ccc4cb8edc400fabf3daacf7ce847f0984352a6a2d1adde490cf36f7/S-0443-0126-0002-00005.PDF [ URL desnuda PDF ]
  8. ^ "Un acto sin elección: La "integración" de Timor-Leste, 1976 - Historia sin fronteras".
  9. ^ https://2.bp.blogspot.com/-cYIqN5bbY8g/VvFIaQUaHRI/AAAAAAAAWS0/x_Cwn2YU91E-FcvY6Gw-8-42FaAlrwcDA/s1600/Lambang+Timor+Timur.JPG [ archivo de imagen con URL simple ]