En inglés americano , un stoop es una pequeña escalera que termina en una plataforma y conduce a la entrada de un edificio de apartamentos u otro edificio.
La palabra "stoop" (escalón) fue traída originalmente al valle del Hudson de Nueva York por colonos de los Países Bajos y forma parte del vocabulario holandés que ha sobrevivido allí desde la época colonial hasta el presente. Stoop, "un pequeño porche ", proviene del holandés stoep [1] (que significa: escalón/acera, se pronuncia igual que "stoop" en inglés); la palabra ahora se usa de manera general en el noreste de los Estados Unidos y probablemente se esté difundiendo [¿ investigación original? ] .
Las escaleras de Nueva York pueden haber sido un simple remanente de la práctica holandesa de construir edificios elevados. [2]
Está bien documentado que la entrada servía para mantener a las personas y sus hogares separados del estiércol de caballo, que se acumulaba en las calles a un ritmo elevado. Los caballos fueron el principal medio de transporte en Nueva York durante décadas, y los ciudadanos comunes tenían miles de ellos en la ciudad. [3]
Tradicionalmente, en las ciudades de Norteamérica, la entrada de la casa cumplía una importante función como lugar de encuentros sociales breves e incidentales. Las amas de casa, los niños y otros miembros de la familia se sentaban en la entrada de la casa para relajarse y saludar a los vecinos que pasaban. Del mismo modo, cuando uno iba a hacer un recado, se detenía y conversaba con los vecinos sentados en la entrada. Dentro de una comunidad urbana, las conversaciones en la entrada ayudaban a difundir chismes y reafirmar relaciones casuales. De manera similar, era el lugar donde los niños se reunían para jugar a juegos callejeros como el stoop ball . Los habitantes de las ciudades que carecen de patios suelen celebrar ventas en la entrada en lugar de ventas de garaje .
En su libro fundamental The Death and Life of Great American Cities , Jane Jacobs incluye la escalinata como parte de su modelo de la calle urbana autorregulada. Al proporcionar una presencia humana constante que vigila la calle, instituciones como las escalinatas previenen el crimen callejero , sin la intervención de figuras de autoridad. Además, motivan un mejor mantenimiento y embellecimiento de la calle, al darle un valor social y utilitario.
