stringtranslate.com

Incidente de vigilancia ilegal en Corea del Sur

El incidente de vigilancia ilegal de Corea del Sur ( en coreano : 민간인 불법사찰 사건 , o incidente de vigilancia ilegal de civiles ) supuestamente ocurrió en 2010 cuando la División de Ética del Servicio Civil (공직윤리지원관실) bajo la Oficina del Primer Ministro de Corea del Sur inspeccionó a un civil, una acción política que es ilegal según las convenciones surcoreanas. El incidente resurgió a principios de 2012 cuando se acercaban las elecciones . [1]

Bajo la presidencia de Lee Myung-bak , los servicios de inteligencia surcoreanos (NIS) organizaron campañas para manipular la opinión pública. Las "ONG" dirigidas por el NIS han llevado a cabo campañas mediáticas contra los opositores al gobierno; denunciaron los "autobuses de la esperanza" (que surgieron para apoyar un movimiento sindical en 2011), criticaron las propuestas de comidas escolares gratuitas y atención médica gratuita y pidieron la disolución del Partido Laborista Democrático . En 2012, el NIS llevó a cabo una campaña de difamación contra el candidato presidencial Moon Jae-in con el fin de desviar votantes hacia la candidata conservadora Park Geun-hye . En febrero de 2015, el ex jefe del NIS fue condenado a tres años de prisión por su papel en estas manipulaciones. [2]

Fondo

Kim Jong-ik

El escándalo de vigilancia se desarrolló originalmente como una investigación de un civil surcoreano llamado Kim Jong-ik ( coreano : 김종익 ), un empleado bancario que publicó en su blog un videoclip Jwiko ( coreano : 쥐코 ) que satirizaba al presidente Lee Myung-bak como una rata al estilo de la película Sicko . [3] Esto ha generado múltiples controversias, como preocupaciones por la censura de Internet [4] y malas conductas políticas. En una entrevista de marzo de 2012 a Kim Jong-ik, dijo que había quedado "emocionalmente marcado" y se vio obligado a renunciar a su puesto en su empresa y mudarse a Japón. [5] Había perdido sus medios para mantener a su familia y acumulado deudas. Kim no sabía por qué él mismo fue señalado como objetivo, ya que muchos otros habían publicado el mismo video. Expresó profundas preocupaciones hacia el gobierno de que esto sucediera nuevamente. [5]

Investigación

En 2012, la Fiscalía Suprema de la República de Corea (SPO) decidió reabrir el caso basándose en los testimonios del informante del buró, Jang Jin-su (장진수). [6] Se formó un equipo especial de fiscales para investigar el incidente de vigilancia y un posible encubrimiento.

El 9 de julio de 2010, la Fiscalía Suprema de la República de Corea allanó la Oficina del Primer Ministro por primera vez en su historia. [7] La ​​Fiscalía finalmente descubrió una supuesta ocultación de evidencias. [8] Al ex Secretario Presidencial de Empleo y Relaciones Laborales, Lee Young-ho (이영호), se le prohibió salir del país por su participación en el incidente. [9]

El ex secretario presidencial Lee Young-ho y el ex asesor laboral presidencial Choi Jong-seok fueron arrestados el 3 de abril de 2012, por supuestamente ordenar a Jang Jin-su destruir la información relacionada con la vigilancia. [10] [11] El 4 de abril de 2012, Jang Jin-su reveló imágenes de 50 millones de wones que afirma haber recibido de Rhyu Chung-ryeol, un ex funcionario de la Oficina del Primer Ministro, como soborno para destruir los datos, a través de la fuente de noticias independiente de Corea del Sur, OhMyNews . [12] [13]

Las administraciones de Roh Moo-hyun y Lee Myung-bak

Cuando el escándalo volvió a salir a la luz durante las elecciones de Corea de 2012 , el debate se ha ampliado a las conductas tanto del régimen actual como de los anteriores. Algunos han alegado que se llevó a cabo vigilancia durante el régimen anterior , así como en el actual . [14]

Informes de los medios

Munhwa Broadcasting Corporation , un importante medio de comunicación, afirmó haber expuesto el incidente en su programa de investigación orientado al periodismo, PD Notebook , el 29 de junio de 2010. [15]

Los periodistas afiliados a KBS que están en huelga afirmaron haber obtenido 2.619 casos relacionados con la vigilancia de informes del gobierno de Lee Myung-bak. [16] [17] Sin embargo, más tarde se informó de que más del 80% de los supuestos registros de vigilancia ilegal en realidad se crearon durante el régimen anterior de Roh Moo-hyun . De los 2.619 documentos, solo 120 se consideraron informes reales, y 2 informes eran de civiles. [18] [19] Dos ex ejecutivos del Servicio de Inteligencia Nacional , Koh Yeong-gu y Kim Man-bok negaron las afirmaciones. [20] El sindicato de KBS publicó inmediatamente un tuit calificando la explicación de mentira, pero pronto cambió de postura y se disculpó por la información inexacta. [19] [18] Los periodistas de KBS que están en huelga refutaron más tarde la afirmación. Afirmaron que el total de casos, incluidas las entidades duplicadas, es de 2.837; El total de casos durante la administración de Roh es de 2.356 y fueron escritos por fuerzas policiales que siguen procedimientos normales en los que solo 10 casos involucran a civiles. [21]

El Dailian criticó al sindicato KBS por crear una gran cantidad de invenciones de hechos utilizados con fines políticos, especialmente durante la temporada electoral. [22]

Opinión pública

El principal partido de oposición, el Partido Democrático Unido, exigió una nueva investigación completa del incidente. [23] The Korea Times [24] y The New York Times [25] compararon el escándalo con el escándalo estadounidense Watergate , refiriéndose a él como el "Watergate de Corea". El activista político conservador y actual reformista político del Partido Saenuri, Lee Sang-don , hizo un comentario durante una entrevista radial el 5 de abril de 2012: [26] [27]

El caso del espionaje ilegal es exactamente igual al del escándalo Watergate. Nixon no ordenó el espionaje ilegal, pero renunció a la presidencia por encubrir el caso.

Véase también

Referencias

  1. ^ Chung, Min-uck (13 de marzo de 2012). "El caso de vigilancia resurge a medida que se acercan las elecciones". The Korea Times . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  2. ^ "El NIS dirigió las actividades de propaganda progubernamental de los grupos de derecha". The Hankyoreh .
  3. ^ Parque (박), Yeong-chul (영출); Shin Bo-yeong (신보영) (5 de julio de 2010). 김종익씨 '쥐코' 동영상이 사찰 발단. Munhwa Ilbo (en coreano) . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  4. ^ Han (한), Yun-hyeong (윤형) (5 de marzo de 2012). 왜 '민간인 불법사찰 증거인멸'에 주목해야 할까?. MediaUs (en coreano) . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  5. ^ ab Jeong (정), Rak-in (락인) (21 de marzo de 2012). 인간관계까지 철저히 파괴돼…나는 대한민국의 국민이 아니었다. Diario Sisa (en coreano) . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  6. ^ Song, Sang-ho (16 de marzo de 2012). "Los fiscales reabren la investigación del caso de vigilancia ilegal de 2010". The Korea Herald . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  7. ^ Bae, Ji-sook (9 de julio de 2010). «La Fiscalía allana la oficina del Primer Ministro». The Korea Times . Archivado desde el original el 11 de julio de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  8. ^ Park, Si-soo (11 de julio de 2010). "La oficina del primer ministro es sospechosa de ocultar evidencia clave". The Korea Times . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  9. ^ Lee, Hyo-sik (18 de marzo de 2012). "Citación de figuras clave en escándalo de espionaje". The Korea Times . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  10. ^ "Dos figuras clave en el escándalo de vigilancia arrestados". Noticias Arirang . 4 de abril de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  11. ^ Choi, He-suk (4 de abril de 2012). "Aumenta el escándalo de vigilancia y arrestan a figuras clave". The Korea Herald . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  12. ^ Kim (김), Hyeon-jun (현준) (4 de abril de 2012). 시진수씨에 전달된 '관봉 5천만원' 사진 공개. Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  13. ^ Choi (최), Ji-yong (지용) (4 de abril de 2012). 청와대 '5천만원 돈다발' 찰칵! 충격입니다 '증거인멸' 무마용... 5만원권 1000COUNT '비닐 포장. OhmyNews (en coreano) . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  14. ^ "내연녀와 모텔에..." 盧정부때 사찰문서 입수. El Dong-a Ilbo (en coreano). 5 de abril de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  15. ^ Hong (홍), Se-gi (세기) (1 de julio de 2010). `쥐코'동영상이 뭐길래…블로그에 올렸다 `범죄인'됐다. News Way (en coreano) . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  16. ^ "Salen a la luz más de 2.600 casos de vigilancia ilegal por parte de la oficina del Primer Ministro". Arirang News . 30 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  17. ^ "El gobierno de Lee recibe críticas por nuevas revelaciones sobre el escándalo de espionaje". Agencia de Noticias Yonhap . 30 de marzo de 2012. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  18. ^ ab "靑" 민간인 사찰 대부분 노무현 때…"". Donga Ilbo . 31 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  19. ^ ab "청와대 반박에" 구라 "라던 KBS 노조, 5시간 만에 슬그머니 '오류 사과'". El Chosun Ilbo . 31 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  20. ^ Kim (김), Sang-man (상만) (4 de abril de 2012). 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". Media Today (en coreano) . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  21. ^ Lee (이), Jae-jin (재진) (1 de abril de 2012). 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". Media Today (en coreano) . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  22. ^ "KBS공영노조" 사찰문건 폭로, 최악 언론조작"". Dailian (en coreano). 1 de abril de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  23. ^ Lee, Sun-young (13 de marzo de 2012). "La oposición exige reabrir la investigación sobre el escándalo de espionaje". The Korea Herald . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  24. ^ "Watergate of Korea". The Korea Times . 14 de marzo de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  25. ^ "El escándalo de Corea del Sur, ecos del escándalo Watergate". The New York Times . 9 de abril de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  26. ^ Chung, Min-uck (5 de abril de 2012). "It's Watergate!" (¡Es Watergate!). The Korea Times . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  27. ^ Shin (신), Ji-hong (지홍) (5 de abril de 2012). 이상돈, 불법사찰 관련 대통령 '하야' 거론. Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 5 de abril de 2012 .

Enlaces externos