stringtranslate.com

Golfrid Siregar

Golfrid Siregar (1985 - 6 de octubre de 2019) fue un activista ambiental indonesio, miembro del equipo de defensa legal de Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI Sumut), también conocida como Amigos de la Tierra Indonesia, la ONG verde más grande del país . [1] [2] Siregar ofreció asistencia legal a las comunidades locales con respecto al conflicto de tierras entre las comunidades locales y las empresas en su dominio. [3] [4] El 6 de octubre de 2019, 3 días después de ser encontrado inconsciente al costado de una carretera con importantes heridas en la cabeza, murió. [1] [4] Hubo sospechas de que su muerte estaba relacionada con su trabajo en derechos humanos y medio ambiente. [4] [5] Hubo varias solicitudes a la policía, a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia, al Presidente de la República de Indonesia, Joko Widodo, por parte de su familia, colegas de WALHI, Amnistía Internacional , la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza de los Países Bajos (UICN NL) y Human Right Watch para que se realice una investigación imparcial e independiente sobre las circunstancias de su muerte. [2] [5] [6] [7]

Vida

Golfrid Siregar fue el Gerente Legal en WALHI North Sumatra desde 2016 hasta su muerte, ofrece asistencia legal a las comunidades locales para promover la protección del medio ambiente y los derechos humanos . [7] Ofreció asistencia legal a las comunidades locales con respecto al conflicto de tierras entre las comunidades locales y las empresas de palma aceitera. [3] También estuvo involucrado en casos legales entre los aldeanos de Siantar contra una empresa de hormigón, los pescadores de Pantau Labu contra una empresa de arena y los aldeanos de la regencia de Karo contra la tala ilegal . [6] [8]

Antes de su muerte, participó en una demanda por falsificación contra el gobierno de Sumatra del Norte en el proceso de permisos para un proyecto hidroeléctrico de 1.600 millones de dólares financiado por China que estaba ejecutando PT North Sumatra Hydro Energy (NSHE). [3] [9] [10] El proyecto hidroeléctrico amenazaba un hábitat natural conocido de una especie en peligro crítico de extinción de orangután de Tapanuli . [3] [10] Onrizal, un investigador forestal de la Universidad de Sumatra del Norte, afirmó que su firma fue falsificada en la evaluación de impacto ambiental revisada que la empresa de energía hidroeléctrica NSHE utilizó para obtener una licencia y que se omitió su análisis sobre el impacto del proyecto en las poblaciones locales de orangutanes y tigres. [10] Firmó la evaluación de 2014 del impacto ambiental de la presa, pero luego se opuso al proyecto. Descubrió que su firma se agregó a la versión de 2016 del informe sin su permiso. [11] La empresa hidroeléctrica afirma que el informe de 2016 fue un mero añadido al informe de 2014 firmado anteriormente por el Sr. Onrizal. [11] La policía de Sumatra emitió una carta de terminación de la investigación (SP3) para cerrar la investigación sobre la presunta falsificación presentada anteriormente por Siregar y esto lo llevó a denunciarlos a la Policía Nacional por mala conducta. [3] [10] Siregar también presentó una denuncia por posible apropiación indebida de fondos y corrupción ante la Comisión de Erradicación de la Corrupción (KPK) contra el desarrollador del proyecto PT NSHE y el gobierno local. [1] [7]

Polémicas en torno a su muerte

EspañolSe dice que el 2 de octubre de 2019 por la tarde, el Sr. Siregar visitó la casa de su tío, jugó juegos de mesa, bebió té y se fue alrededor de las 11 p. m. [6] [11] Aproximadamente a la 1:15 a. m., el cuerpo inconsciente de Siregar fue llevado al hospital por tres hombres que afirmaron que lo encontraron tirado en la calle. [6] [11] El 11 de octubre, el jefe de policía de Sumatra del Norte, Agus Andriyanto, anunció en un comunicado de prensa que la muerte de Siregar fue el resultado de un accidente de tráfico de un solo vehículo que ocurrió cuando su motocicleta chocó contra una acera, y que tenía alcohol en su sistema según el informe de la autopsia realizada. [10] [2] Su familia y sus compañeros activistas afirmaron que su muerte estaba relacionada con su trabajo en defensa de los derechos humanos y el medio ambiente. [12] Los tres hombres que lo encontraron fueron arrestados más tarde por robo de sus pertenencias personales, pero no por agresión. [13]

Las sospechas se acentuaron aún más por los antecedentes de abusos de los derechos humanos contra activistas, especialmente defensores del medio ambiente en Indonesia. [9] Se dijo que Siregar había recibido múltiples amenazas de muerte en relación con su activa defensa contra un proyecto de planta hidroeléctrica. [6] [2] El informe policial fue refutado por su familia y compañeros activistas. Se sospechaba que la lesión en la cabeza que sufrió fue resultado de haber sido golpeado y no de un accidente de motocicleta o un ataque por ladrones en bicicleta, como se informó en los informes policiales preliminares porque no tenía lesiones en el cuerpo. [3] [9] Esto fue respaldado además por la opinión médica del Dr. Poaradda Nababan, cirujano y miembro de la Asamblea Legislativa de la Provincia de Sumatra del Norte, quien argumentó que las lesiones de Siregar no se correlacionaban con el accidente de tráfico. [10]

La familia y los amigos también sospechaban que los hematomas en el ojo derecho de su cuerpo parecían ser de un golpe fuerte y directo. [1] La posibilidad de un robo violento también fue cuestionada por sus compañeros activistas, que dijeron que su motocicleta debería haber sido robada junto con sus pertenencias personales desaparecidas. [8] Sus colegas de WALHI informaron que la carretera en la que fue encontrado no tenía ninguna ruta de tráfico que pudiera relacionarse con la historia del accidente de la policía. [1] También sospecharon de la autopsia realizada por el médico elegido por la policía y que la autopsia se llevó a cabo después de haber sido bañado y embalsamado. [1] [10] La ropa encontrada en el cuerpo inconsciente de Siregar contenía barro y tierra húmeda, a pesar de que el lugar donde fue encontrado estaba pavimentado, sin tierra cerca; esto refuerza aún más el argumento de la familia y los compañeros activistas de que alguien estaba tratando de encubrirlo dejando caer su cuerpo al costado de la carretera después de haber sido asaltado en otro lugar. [1]

En septiembre, Siregar recibió una invitación de la División Profesional y de Seguridad (Propam) de Mabes POLRI para que proporcionara más aclaraciones sobre su informe sobre la mala conducta de la Policía de Sumatra. [1] Andi Muhammad Rezaldy, un defensor de los derechos humanos y jurídico que trabaja con la Comisión para las Personas Desaparecidas y las Víctimas de la Violencia (Kontras), dijo que la policía rechazó su solicitud de tener acceso a los documentos oficiales relacionados con la muerte de Siregar. [2] También hay preguntas sobre la falta de divulgación por parte de la policía de los detalles del análisis del accidente de tráfico que lleva a su conclusión sobre cómo murió Siregar. [2]

Recuerdo de la muerte de Siregar

El 17 de octubre, WALHI se unió al evento Kamisan, una protesta silenciosa semanal organizada desde 2007 contra los abusos de los derechos humanos y para honrar las muertes de activistas de derechos humanos y estudiantes universitarios durante la era del nuevo orden, para conmemorar la muerte de Siregar. [1] Los ambientalistas de todo el mundo lamentaron la muerte de Siregar y reconocieron sus contribuciones al movimiento ambiental y de derechos humanos. [14] [7] [4]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "Amigos de la Tierra Asia Pacífico exige una investigación exhaustiva sobre la muerte del activista Golfrid Siregar". Voces de Amigos de la Tierra Asia Pacífico . 2019-10-11 . Consultado el 2020-11-15 .
  2. ^ abcdef Jong, Hans Nicholas (17 de febrero de 2020). "La familia busca justicia en la investigación sobre los puestos de muerte de un activista indonesio". Mongabay Environmental News . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  3. ^ abcdef van den Broek, Evelien (14 de octubre de 2019). "Presunto asesinato de un activista medioambiental indonesio". UICN Países Bajos . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  4. ^ abcd Fernandes, Aaron (16 de octubre de 2019). "Se teme que el activista ambiental indonesio Golfrid Siregar haya sido asesinado". SBS News . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  5. ^ ab "Carta abierta sobre la necesidad de establecer una investigación rápida, imparcial y exhaustiva sobre la muerte del defensor de los derechos humanos ambientales Golfrid Siregar • Amnistía Indonesia". Amnistía Indonesia (en indonesio). 2019-10-16 . Consultado el 2020-11-15 .
  6. ^ abcde «Indonesia: Investigan la muerte de un abogado ambientalista». Human Rights Watch . 2019-10-10 . Consultado el 2020-11-15 .
  7. ^ abcd "Muerte sospechosa del activista ambiental de derechos humanos Golfrid Siregar". oaklandinstitute.org . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  8. ^ ab "Foro indonesio Golfrid Siregar para el medio ambiente (Walhi) - Centro de recursos sobre empresas y derechos humanos". www.business-humanrights.org (en francés) . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  9. ^ abc Karokaro, Ayat (9 de octubre de 2019). "Sospechas de asesinato en la muerte de un activista medioambiental indonesio". Mongabay Environmental News . Traducido por Basten Gokkon . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  10. ^ abcdefg Llewellyn, Aisyah. " ' Voz, sin miedo': se cuestiona la muerte repentina de un activista de Indonesia" . Al Jazeera . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  11. ^ abcd Paddock, Richard C. (24 de octubre de 2019). "La muerte de un abogado indonesio que luchó con ahínco ha suscitado preguntas entre sus colegas (publicado en 2019)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  12. ^ "Justicia para Golfrid". Real World Radio . 2019-10-31 . Consultado el 2020-11-15 .
  13. ^ "Activistas piden una investigación transparente sobre la muerte de un abogado ambientalista". The Jakarta Post . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "Los ambientalistas lamentan la muerte del defensor de los derechos humanos Golfrid Siregar". SOS – Sociedad del Orangután de Sumatra . 2019-10-09 . Consultado el 2020-11-15 .[ enlace muerto permanente ]