stringtranslate.com

Ergástulo

Un ergastulum (plural: ergastula ) era un edificio de la casa de trabajo romana utilizado como un tipo de fábrica con esclavos encadenados o para castigar a los esclavos. [1] El ergastulum generalmente se construía como un pozo profundo y techado debajo del nivel del suelo, lo suficientemente grande para permitir que los esclavos trabajaran dentro de él y que contenía espacios estrechos en los que dormían. Las ergastula eran estructuras comunes en todas las granjas que utilizaban esclavos ( latifundios ). [2] La etimología se disputa entre dos posibles raíces griegas: ergasterios "taller" y ergastylos "pilar al que se atan los esclavos".

Augusto instituyó inspecciones de las ergastulas porque se capturaba y retenía ilegalmente a viajeros en ellas. [3] El ergastulum se volvió ilegal durante el reinado de Adriano como parte de una serie de reformas para mejorar las condiciones de los esclavos. [4]

Columella en su De re rustica [5] afirma que un ergastulum subterráneo debe ser lo más saludable posible e iluminado por ventanas con barrotes estrechos, que estén lo suficientemente lejos del suelo como para que no sea posible alcanzarlos con la mano. [6] En la edición de 1941 de la Biblioteca Clásica Loeb [7] [8] HB Ash traduce una sección posterior en el Libro 1, Capítulo 8 de De re rustica como: "Una vez más, es la costumbre establecida de todos los hombres de precaución inspeccionar a los internos del asilo [ ergastuli [9] ], para averiguar si están cuidadosamente encadenados, si los lugares de confinamiento son bastante seguros y están debidamente vigilados, si el supervisor ha puesto a alguien encadenado o quitado sus grilletes sin el conocimiento del amo". [10] Ash traduce el término ergastulis como "cuadrillas de encadenados" [11] en su primera aparición en De re rustica en el Libro 1, Capítulo 3. [12]

Ejemplos

Referencias

  1. ^ Christopher Francese (2007). La antigua Roma en tantas palabras. Hippocrene Books. pp. 170–. ISBN 978-0-7818-1153-8.
  2. ^ Annalisa Marzano (2007). Villas romanas en Italia central: una historia social y económica. BRILL. pp. 149–. ISBN 978-90-04-16037-8.
  3. ^ "C. Suetonio Tranquillus, Divus Augustus, capítulo 32". www.perseus.tufts.edu . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  4. ^ William Smith (1875). "Ergastulum". Diccionario de antigüedades griegas y romanas. Londres: John Murray.
  5. ^ "Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, Libros I-IV, libro 1, capítulo pr". www.perseus.tufts.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, Libros I-IV, libro 1, capítulo 6, sección 3". www.perseus.tufts.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  7. ^ Columella (1941). On Agriculture: Volumen 1, Libros 1-4. Traducido por Harrison Boyd Ash. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  8. ^ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Libro I". penelope.uchicago.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  9. ^ "Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, Libros I-IV, libro 1, capítulo 8". www.perseus.tufts.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  10. ^ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Libro I". penelope.uchicago.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  11. ^ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Libro I". penelope.uchicago.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  12. ^ "Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, Libros I-IV, libro 1, capítulo 3". www.perseus.tufts.edu . Consultado el 5 de febrero de 2018 .