« Trash of the Titans » es el vigésimo segundo episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . El episodio número 200 de la serie en general, se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 26 de abril de 1998. El episodio, que fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jim Reardon , ve a Homer Simpson postularse para el trabajo de Comisionado de Saneamiento de Springfield . Steve Martin aparece como estrella invitada como Ray Patterson, el comisionado en ejercicio, mientras que U2 se interpreta a sí mismo después de solicitar una aparición en el programa. [2]
Inspirado por la experiencia de un amigo en política, Maxtone-Graham decidió que Homer se postulara para Comisionado de Saneamiento, aunque en un borrador del episodio se lo veía postularse para alcalde. El personal también quería que el episodio fuera sobre la basura y creó el concepto de "Love Day" como un medio para generar desechos. El personal discutió extensamente la resolución del episodio, y una idea propuesta fue que Springfield se elevaría y el exceso de basura se barrería debajo de él. El episodio también presenta una parodia de la canción " The Candy Man " y un incidente que involucra al comediante Redd Foxx .
"Trash of the Titans" ganó un premio Emmy al mejor programa animado (por una programación de una hora o menos) , algo que el personal cree que se debió al mensaje ambiental del final. Más de 10 años después de la transmisión original, una emisión del episodio en el Reino Unido generó controversia cuando se emitió en Channel 4 en abril de 2008 antes del horario de las 9 p. m. , con la palabra " wankers " sin editar.
El episodio está dedicado a la memoria de Linda McCartney , quien apareció junto a su esposo Paul en el episodio " Lisa la Vegetariana ". [1]
Los grandes almacenes locales Costington's lanzan un nuevo día festivo en agosto llamado Love Day, destinado a impulsar las ventas de verano. Los Simpsons lo celebran, pero la gran cantidad de envoltorios y regalos no deseados que produce hace que la basura se acumule. Cuando Homer Simpson sobrecarga la basura y se ve obligado a sacarla, no logra llegar a la acera a tiempo. Mientras los recolectores de basura se van sin recoger su basura, Homer les grita insultos enojado, lo que provoca una pelea que lleva a que se corte el servicio de recolección de basura de la familia. La basura se acumula gradualmente en el jardín delantero y, a pesar de las súplicas de Marge , Homer se niega a disculparse con los recolectores de basura.
Homer se despierta una mañana y descubre que el montón de basura ha desaparecido y cree que ha vencido al Ayuntamiento, pero se entera de que Marge escribió una carta de disculpa al Comisionado de Saneamiento de Springfield , Ray Patterson, falsificando la firma de Homer. Indignado por esto, Homer va a ver a Patterson y le exige que le devuelva la carta. Patterson lo hace e intenta ser cortés con Homer, pero Homer insiste en que luchará contra el departamento y decide postularse para Comisionado.
La campaña de Homer comienza mal, ya que recibe una paliza tras interrumpir el concierto de la gira PopMart de U2 . Sin embargo, después de que el camarero Moe sugiera que Homer utilice su comentario casual de "¿No puede hacerlo otra persona?" como eslogan, la campaña de Homer retoma su rumbo tras un cambio de imagen populista . Difundiendo su mensaje por la ciudad, promete servicios caros, como servicio de recogida de basura las 24 horas y trabajadores de saneamiento que hagan toda la limpieza posible de la casa, además de proporcionar a los recolectores de basura uniformes nuevos y elegantes. Durante un debate en el ayuntamiento, Homer menosprecia a Patterson para diversión de los habitantes reunidos (además de posiblemente manipular los frenos del coche de Patterson).
Después de que Patterson les pide retóricamente a los habitantes de Springfield que decidan entre su historial de servicio público y la corrupción e incompetencia de Homer, Homer obtiene una victoria aplastante en las elecciones. Mientras despeja su oficina, Patterson le advierte a Homer que "se estrellará y arderá". Después de jurar su cargo, Homer muestra sus planes cantando una parodia de " The Candy Man " titulada "The Garbage Man".
Sin embargo, cumplir estas promesas resulta costoso y el alcalde Quimby reprende a Homer por gastar el presupuesto anual del departamento en solo un mes. Homer consigue que ciudades de todo Estados Unidos le paguen por almacenar su exceso de basura en un pozo de mina abandonado en las afueras de Springfield. A pesar de que la crisis presupuestaria ha terminado y los trabajadores reciben sus salarios como se prometió, la basura se acumula bajo tierra y finalmente estalla, vertiendo basura por toda la ciudad. En una reunión del ayuntamiento, Homer es destituido de su cargo y se ordena que lo azoten, y reemplazado por Ray Patterson, quien se niega a ser reinstalado y disfruta de las desastrosas consecuencias de la decisión de la ciudad de elegir a Homer en lugar de él. Sin otras opciones, Quimby muda toda la ciudad cinco millas más allá. Sin embargo, a Lisa le preocupa que una medida tan drástica no suponga ninguna diferencia si continúa la misma actitud indiferente hacia la gestión de residuos. Homer tira con indiferencia una bolsa de patatas fritas, que cae al lado de un nativo americano , que derrama una lágrima antes de que un miembro de la tribu le advierta que no se dé la vuelta. Lo hace de todos modos y grita en voz alta al ver el antiguo emplazamiento de Springfield, que ahora está inundado de basura en kilómetros a la redonda.
Durante los créditos, U2 está volando hacia su siguiente parada de la gira cuando el bajista Adam Clayton muestra su cuchara de recuerdo de Springfield a Bono y The Edge . Clayton le entrega la cuchara a Bono, quien la arroja detrás de ellos. La cuchara golpea al Sr. Burns en la cabeza, quien procede a llamar a la banda "Wankers".
El equipo de producción quería que el episodio fuera sobre la basura, [3] y el showrunner Mike Scully lanzó la idea de que Homer debería postularse para un cargo. [2] [3] El escritor Ian Maxtone-Graham tenía un amigo que se había abierto camino en la política de Chicago , a través de la Comisión de Saneamiento, y por eso decidió que Homer debería postularse para Comisionado de Saneamiento. Luego pasaron mucho tiempo tratando de llegar al punto de que Homer tuviera un "bote de basura demasiado lleno", y a través de su uso extensivo de empaques, se formó el concepto de Love Day. [3] Originalmente, el episodio mostraba a Homer postulándose para alcalde, pero esta idea fue abandonada. Se habló del final durante un tiempo, con la idea original de que todo el pueblo se elevaría y la basura se barrería por debajo. [2] El final no tenía la intención de transmitir un mensaje ambiental, pero funcionó bien y es lo que el personal cree que le valió un Emmy al episodio. [3] En una entrevista del 28 de julio de 1997 con USA Today , Scully comentó que fue elegido para ser el episodio número 200 de la serie porque "pensé que tenía todos los elementos de lo que Los Simpsons hacen mejor: sátira corporativa, sátira política, un número de producción, una gran historia con Homer y la familia está involucrada. Parecía representar mucho de lo que hacemos, así que decidí guardarlo hasta mayo". [4] En esta entrevista, Scully insinuó que el episodio presentaría una "estrella de cine de renombre y una banda de rock de renombre", y agregó que estas estrellas invitadas no podían anunciarse en esta etapa porque aún no se había grabado. [4]
U2 se puso en contacto con el programa para hacer una aparición especial, en lugar de al revés. Los escritores inmediatamente les escribieron una, en caso de que cambiaran de opinión. [2] Grabaron sus líneas para el episodio en octubre de 1997. [5] El jefe de la banda, Paul McGuinness, y Susie Smith, una empleada de la dirección principal, también hacen breves apariciones en el episodio. [6] El baterista de U2, Larry Mullen, Jr. , aparece en el episodio, aunque no tiene diálogo. [1] Steve Martin aparece como estrella invitada en el papel de Ray Patterson. [1]
El episodio marcó la primera aparición de los grandes almacenes Costington, cuyo lema es "Más de un siglo sin un eslogan". Se necesitaron "muchas horas de trabajo desperdiciadas" para idear tanto el nombre como el eslogan. [7]
El título del episodio hace referencia a la película Furia de titanes de 1981. La canción "The Garbage Man" es una parodia de " The Candy Man " de Willy Wonka & the Chocolate Factory . Durante "The Garbage Man", aparece Oscar the Grouch . El nombre Sir Loves-a-Lot es una referencia a Sir Lancelot .
La escena en la que Ray Patterson es reinstalado (en la que entra y sale con la canción principal de Sanford and Son ) fue una referencia a un momento que ocurrió durante un espectáculo de stand-up del comediante Redd Foxx (que protagonizó Sanford and Son ). Durante un espectáculo en Las Vegas, Redd Foxx subió al escenario con la canción principal de Sanford and Son , solo para descubrir que solo había un puñado de personas en la audiencia. Foxx declaró enojado que no iba a actuar con una audiencia tan pequeña y se fue del escenario. La orquesta de la casa, desconcertada por el comportamiento de Foxx, simplemente lo engañó nuevamente con la canción principal de Sanford and Son . [8] El mismo incidente fue la base de una broma en " The Two Mrs. Nahasapeemapetilons ", donde Moe Szyslak sube al escenario y, sin perder el paso, se aleja. [9]
En su emisión original, "Trash of the Titans" terminó en el puesto 16 en los índices de audiencia durante la semana del 20 al 26 de abril de 1998, con un índice de audiencia Nielsen de 10,5, equivalente a aproximadamente 10,2 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, superando a King of the Hill . [10]
Este episodio ganó el premio Primetime Emmy al mejor programa animado en la 50.ª edición de los premios Primetime Emmy en 1998. [11] Jim Reardon ganó el premio Annie por "Logro individual sobresaliente en dirección de una producción televisiva animada". [12]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron: "Aunque no es un gran episodio, este tiene una serie de puntos altos que te mantienen entretenido hasta el final". [1] En un artículo de 2006 en USA Today , "Trash of the Titans" fue destacado como uno de los seis mejores episodios de la novena temporada de Los Simpson , junto con " The Joy of Sect ", " The Last Temptation of Krust ", " The Cartridge Family ", " Dumbbell Indemnity " y " Das Bus ". [13]
Durante las deliberaciones del Ayuntamiento de Toronto sobre la propuesta de convertir la abandonada mina Adams en el norte de Ontario en un vertedero masivo para la basura de Toronto, los entonces concejales Jack Layton y Olivia Chow sorprendieron a sus colegas del ayuntamiento al poner "Trash of the Titans". "Fue absolutamente impresionante", dijo más tarde Layton a The Globe and Mail . "Era tan fiel a lo que estaba pasando". Layton, que más tarde se convertiría en líder del Nuevo Partido Democrático de Canadá y líder de la Oposición Oficial , calificó a Los Simpson como "la influencia más importante en el comentario social progresista en el mundo". [14]
En 2016, el episodio recibió una nueva ola de comentarios de los observadores de las elecciones presidenciales de Estados Unidos , quienes compararon la campaña de Homer con la de Donald Trump . [15] [16] Stephen Sander escribió: "Homer hace promesas locas y consiente al mínimo común denominador de los ciudadanos de Springfield, diciéndoles a todos lo que quieren oír para ganar. Y gana". [17]
El 15 de abril de 2008, "Trash of the Titans" se transmitió en Channel 4 a las 6 p. m., con ambas menciones de la palabra " wankers " transmitidas. Aunque la palabra tiene un significado menos ofensivo en inglés estadounidense en comparación con el inglés británico , su uso por parte de U2 sugirió que el significado en inglés británico era intencionado. Ofcom , que se ocupa de las quejas de televisión en el Reino Unido, recibió 31 quejas de espectadores que sentían que el episodio no debería haberse emitido antes de la línea divisoria de las 9 p. m . Channel 4 dijo que el error fue causado por un miembro del personal de cumplimiento, que había certificado incorrectamente el programa como adecuado para ser emitido a partir de las 6 p. m. El error no fue corregido por el departamento de adquisiciones. Ofcom dijo que si bien estaban "preocupados", no investigarían el incidente más a fondo porque era "un incidente aislado". [18] [19]
El 19 de diciembre de 2006, 20th Century Fox Home Entertainment lanzó en Estados Unidos y Canadá la caja de DVD de la novena temporada . “Trash of the Titans” incluye una pista de comentarios de audio opcional con Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ron Hauge, Ian Maxtone-Graham y Yeardley Smith. La caja también incluye escenas eliminadas, así como un video de la grabación con U2, con comentarios de Dan Castellaneta y Yeardley Smith.
