stringtranslate.com

devoción

En la antigua religión romana , la devotio era una forma extrema de votum en la que un general romano prometía sacrificar su propia vida en batalla junto con la del enemigo a dioses ctónicos a cambio de una victoria. La descripción más amplia del ritual la da el historiador augusta Livio , a propósito del autosacrificio de Decio Muso . [1] La palabra inglesa "devotion" deriva del latín.

La devotio puede ser una forma de consecratio , un ritual mediante el cual se consagraba algo a los dioses. [2] La devotio a veces se ha interpretado a la luz del sacrificio humano en la antigua Roma , [3] y Walter Burkert la vio como una forma de chivo expiatorio o ritual pharmakos . [4] En el siglo I a. C., devotio podría significar de manera más general "cualquier oración o ritual que entregara a una persona o cosa a los dioses del inframundo para su destrucción". [5]

la invocacion

Livio conserva la fórmula de oración utilizada para hacer una devotio . Aunque Livio escribió en una época en la que las innovaciones religiosas de Augusto a menudo estaban envueltas en una piedad anticuada y apelaciones a la tradición , los aspectos arcaicos de la oración sugieren que no es una invención, sino que representa un formulario tradicional que podría conservarse en el Libros pontificios oficiales . El pontífice presente dicta la redacción. La sintaxis es repetitiva e inconexa, a diferencia de las oraciones a las que se les dio vestimenta literaria durante este período en la poesía de Ovidio y otros. [6] Las deidades invocadas, entre ellas la Tríada Arcaica de Júpiter , Marte y Quirino , pertenecen a las primeras tradiciones religiosas de Roma. Livio explica que registrará extensamente el ritual arcaico de la devotio porque "la memoria de cada costumbre humana y religiosa se ha marchitado debido a la preferencia por todo lo nuevo y extraño". [7]

La oración es pronunciada por Publius Decius Mus , el cónsul del 340 a.C., durante las Guerras Samnitas . Jura ofrecerse como sacrificio a los dioses infernales cuando una batalla entre romanos y latinos se ha vuelto desesperada:

El pontífice le ordenó ponerse la toga praetexta , cubrirse la cabeza con un velo y, con una mano extendida por debajo de la toga tocando su barbilla, pararse sobre una lanza colocada bajo sus pies y hablar como sigue: " Janus , Júpiter, Marte Pater" . , Quirinus, Bellona , ​​Lares , divinos Novensiles , [8] divinos Indigetes , dioses cuyo poder se extiende sobre nosotros y sobre nuestros enemigos, divinos Manes , os ruego, os venero, ruego vuestro favor y os suplico que avancéis en el fuerza y ​​éxito del pueblo romano ... Como he pronunciado en estas palabras... Dedico las legiones y auxiliares del enemigo junto conmigo mismo, a los divinos Manes y a la Tierra .' [9]

Tanto los Lares como los Manes son a menudo considerados en fuentes antiguas como los muertos deificados.

Macrobio dice que el general que se ofrece "toca la tierra mientras dice Tellus , y levanta las manos hacia el cielo al pronunciar el nombre de Júpiter". [10]

evocatio

Otro voto que un general podía hacer en el campo era la evocatio , un ritual mediante el cual se podía inducir a la deidad tutelar del enemigo, particularmente la de una ciudad sitiada, a unirse a la causa romana mediante la promesa. de culto superior.

Otros devocionales

Tácito se refiere a los hechizos mágicos descubiertos en relación con el envenenamiento de Germánico como devotiones , lo que indica que la palabra había ampliado su significado para incluir otros actos rituales en los que un individuo buscaba dañar e incluso matar a otro. [11]

Referencias

  1. ^ Tito Livio 8,9; para una breve introducción y una traducción al inglés del pasaje, véase Mary Beard , JA North y SRF Price, Religions of Rome: A Sourcebook (Cambridge University Press, 1998), p. 157 en línea.
  2. ^ Donald G. Kyle, Espectáculos de muerte en la antigua Roma (Routledge, 1998), pág. 87 en línea; Matthew Leigh, Lucan: espectáculo y compromiso (Oxford University Press, 1997), pág. 131 en línea.
  3. ^ Paul Plass, El juego de la muerte en la antigua Roma: deporte de arena y suicidio político (Wisconsin University Press, 1995), págs. 226-227 en línea; Alison Futrell, Blood in the Arena: The Spectacle of Roman Power (University of Texas Press, 1997, reimpresión de 2001), p. 194 y passim .
  4. ^ Walter Burkert , Estructura e historia de la mitología y los rituales griegos (University of California Press, 1979), p. 59 y sigs. en línea.
  5. ^ James B. Rives, "Magia, religión y derecho: el caso de Lex Cornelia de sicariis et veneficiis  [it] ", en Religión y derecho en la Roma clásica y cristiana (Franz Steiner, 2006), págs. .
  6. ^ Matthias Klinghardt, "Formularios de oración para la recitación pública: su uso y función en la religión antigua". Numen 46 (1999), págs. 4, 20-21.
  7. ^ Tito Livio, 8.11.1: omnis divini humanique moris memoria abolevit nova peregrinaque omnia praeferendo ; Andrew Feldherr, Espectáculo y sociedad en la historia de Livy , (University of California Press, 1998), pág. 41, nota 125.
  8. ^ Que los novensiles aparezcan en tal lista, y antes que los indigentes , es sorprendente si son "nuevos", una de las explicaciones del elemento nov- de sus nombres. Véase Robert Schilling, "Roman Gods", en Roman and European Mythologies (University of Chicago Press, 1992, de la edición francesa de 1981), págs. 70-71; Beard, Religiones de Roma: un libro de consulta , p. 158; Roger D. Woodard, Espacio sagrado indoeuropeo: culto védico y romano (University of Illinois Press, 2006), págs. William Francis Allen, "La religión de los antiguos romanos", en Ensayos y monografías (Boston, 1890), pág. 68.
  9. ^ Tito Livio, 8.9.6; para el pasaje completo con introducción y nota, ver Beard et al. , Religiones de Roma: un libro de consulta (Cambridge University Press, 1998), vol. 2, pág. 157 en línea. Véase también Hendrik Wagenvoort , "El origen de la diosa Venus", en Pietas: Selected Studies in Roman Religion (Brill, 1980), pág. 170, nota 5; William Warde Fowler , La experiencia religiosa del pueblo romano (Londres, 1922), p. 207.
  10. ^ Macrobio , Saturnales 3.9.12.
  11. ^ Rives, "Magia, religión y derecho", págs. 47, 61.