stringtranslate.com

Piedras de Boris

Piedra de Boris cerca de la Catedral de Santa Sofía, Polatsk , Bielorrusia
Piedra de Boris en Druya

Las Piedras de Boris ( en bielorruso : Барысавы камяні , [baˈrɨsavɨ kamʲaˈni] ; en ruso : Борисовы камни ), también llamadas Piedras del Dvina ( en ruso : Двинские камни ), son siete artefactos medievales erigidos a lo largo de la orilla del Dvina occidental entre Polotsk y Drissa , Bielorrusia . Probablemente son anteriores al cristianismo en la zona, pero fueron inscritas en el siglo XII con texto y una imagen de Cristo . La más grande de las piedras tiene 17 metros de circunferencia.

Historia

Aunque estos monumentos fueron descritos en el siglo XVI por Maciej Stryjkowski , fue Georg von Cancrin en 1818 quien los llamó la atención de los eruditos. Cancrin descubrió que en una roca cerca de Orsha se encontraba la siguiente inscripción: "En el año 1171, el 7 de marzo, se terminó esta cruz. Señor, por favor ayuda a tu siervo Basilio, cuyo otro nombre es Rogvolod, hijo de Boris". [1]

Posteriormente se descubrieron otras rocas con el nombre de Boris. En la década de 1930, dos de ellas fueron voladas por las autoridades comunistas como objetos religiosos y sus restos se utilizaron para pavimentar la carretera entre Minsk y Moscú. Otra fue arrojada al río, donde permaneció hasta su descubrimiento en 1988. Cuando se intentó recuperarla, la piedra se rompió en tres pedazos. Otras tres rocas fueron trasladadas para ser expuestas cerca de la Catedral de Santa Sofía en Polotsk , en el Museo de Rocas de Minsk y en Kolomenskoe , cerca de Moscú .

Descripción

Los dos nombres de las piedras son un tanto engañosos: sólo cuatro de ellas están situadas a lo largo de las orillas del Dvina, y una de ellas no menciona a Boris en absoluto. Lo que las une es su ilustración programática: "En cada caso, la pieza central es una enorme cruz flanqueada por elementos abreviados de la leyenda griega convencional que proclama la victoria de Cristo". [2] Se acepta generalmente que el Boris mencionado en las inscripciones era Rogvolod Vseslavich (nombre de bautismo "Boris"), el hijo de Vseslav , aunque es bastante probable que tales rocas hubieran sido veneradas por los paganos locales mucho antes de que la tierra fuera cristianizada .

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Franklin 74-75.
  2. ^ Franklin 74-75.

Bibliografía

Enlaces externos

55°29′08″N 28°45′29″E / 55.48556, -28.75806