stringtranslate.com

Protestas en Libia 2020

Las protestas libias de 2020 consistieron en protestas callejeras por problemas de mala prestación de servicios en varias ciudades de Libia , incluidas ciudades controladas por el Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA) en el oeste ( Trípoli , Misrata , Zawiya ) [1] y por el Ejército Nacional Libio (LNA) en el este ( Bengasi ) [2] y el sur ( Sabha ) [3] de Libia .

Agosto de 2020

Los días 23 y 24 de agosto de 2020, [4] tuvieron lugar protestas en Trípoli , Misrata y Zawiya por problemas de cortes de electricidad y agua, falta de combustible y gas para cocinar, escasez de efectivo, poca seguridad y la pandemia de COVID-19 . [1]

Las fuerzas armadas asociadas al GNA dispararon contra los manifestantes, causándoles heridas. [5] El Ministerio del Interior declaró que los manifestantes tenían derecho a protestar pacíficamente y que el Ministerio había abierto investigaciones penales sobre los disparos. La Fuerza de Protección de Trípoli también declaró su apoyo al derecho de los ciudadanos a llevar a cabo protestas callejeras. [1] La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) también pidió una investigación. [5] El Ministro del Interior Fathi Bashagha criticó a los hombres armados, afirmando que se utilizó munición real "indiscriminadamente", y que los hombres armados habían secuestrado a los manifestantes y "[sembrado] el pánico entre la población y [amenazado] la seguridad y el orden público". [6]

El primer ministro Fayez al-Sarraj respondió a las protestas con un largo discurso [4] , con la suspensión del ministro del Interior Fathi Bashagha [ 6] y con una reorganización del gabinete. Salah Eddine al-Namrush se convirtió en ministro de Defensa y Mohammad Ali al-Haddad, de Misrata, se convirtió en el jefe del ejército [7] .

Septiembre de 2020

El 11 de septiembre de 2020 se produjeron en Bengasi protestas por las "condiciones de vida y los cortes de electricidad", que incluyeron la quema de neumáticos y el bloqueo de carreteras. [2] Las protestas continuaron en Bengasi el 12 y el 13 de septiembre, y comenzaron en Bayda , Sabha y Marj . Los manifestantes de Bengasi prendieron fuego a un edificio utilizado como sede de las autoridades asociadas al LNA. El gobierno de facto asociado al LNA, dirigido por Abdullah al-Thani, presentó su dimisión el 13 de septiembre de 2020 en respuesta a las protestas. [8]

El 13 de septiembre, doscientos manifestantes se manifestaron en Trípoli frente al Consejo Presidencial para protestar contra las malas condiciones de vida y pedir elecciones y reformas políticas. Los oradores de la protesta se opusieron al nombramiento de Mohammed Bayou como director de una organización de medios de comunicación apoyada por el Estado, afirmando que apoyaba a Khalifa Haftar . [9]

El 16 de septiembre, Fayez al-Sarraj , jefe y primer ministro del Gobierno de Acuerdo Nacional, declaró que renunciaría a su cargo a fines de octubre de 2020. [10] [11]

El 21 de septiembre, los habitantes de la ciudad de Bengasi continuaron protestando para exigir democracia y oponerse a la corrupción [12], y el 24 de septiembre, en Sug Juma, Trípoli y Zliten , contra los cortes de electricidad [13] . Los manifestantes de Bengasi fueron atacados por partidarios de Haftar y un organizador desapareció [12] . Las protestas del 24 de septiembre incluyeron bloqueos de carreteras y quema de neumáticos [13] .

El 23 de septiembre se celebró una protesta en Gharyan para pedir la celebración de elecciones municipales en Gharyan. [14]

Octubre de 2020

Una protesta en Sabha el 16 de octubre criticó a Haftar por las malas condiciones de vida en Sabha y en la región sur en general, citando el control de los suministros de combustible, el crecimiento del mercado negro y el cierre del aeropuerto de Sabha . [3]

Las protestas y huelgas se extendieron por todo el país, con disturbios y el país en peligro de una revolución, según comentaristas desconocidos. [¿ Quién? ] Entre el 19 y el 20 de octubre, se produjeron protestas y disturbios contra el gobierno y la escasez en el país sin la intervención de la policía, pero luego la policía antidisturbios tomó el control de las protestas en Tobruk y se enfrentó a los manifestantes en Bengasi . Entre el 22 y el 27 de octubre se produjeron manifestaciones pacíficas en toda Libia que dieron lugar a tiroteos y represión. En Trípoli se celebró un movimiento anti-Francia y un movimiento antigubernamental de dos días . [ cita requerida ]

Cientos de personas participaron en huelgas contra los cortes de electricidad los días 29 y 30 de octubre. La respuesta fue gas lacrimógeno y balas de goma, y ​​los disturbios se respondieron con balas de goma. Los disturbios que se produjeron el 29 de octubre por parte de los trabajadores terminaron violentamente con enfrentamientos. Las huelgas generales fueron las peores desde agosto. Bengasi y Sirte fueron las zonas donde se produjeron los disturbios, según los medios locales libios. [ cita requerida ]

El 31 de octubre de 2020, Fayez al-Sarraj anuló su decisión de dimitir. [15]

Muertes y heridos

Los disturbios y las protestas en Libia han hecho que Naciones Unidas y Amnistía Internacional expresen su "grave preocupación". El gobierno rival de Jalifa Haftar dimitió, pero el 31 de octubre se negó a aceptar la dimisión. Según la CNN , se produjeron al menos cuatro muertes y testigos vieron sangre en las calles de Bengasi . Sólo en octubre, los medios de comunicación libios y la oposición informaron de trece heridos. [ cita requerida ]

Nombres de revueltas, consignas y temores de una revolución

En las calles de Misrata se gritaba revolución cuando la policía entró en la fase crítica de las protestas. Amnistía Internacional, los Estados Unidos y la Unión Europea condenaron las protestas [ dudosodiscutir ] y recomendaron a los manifestantes que mantuvieran la calma. Los temores de una revolución se desataron con el lema "Thawra Liban Libia", que significa revolución en Libia, y "Allahu Akbar" se escuchó durante los disparos en los enfrentamientos a principios de septiembre. Los medios internacionales y el mundo occidental describieron las protestas en numerosas ocasiones como "levantamiento contra los presidentes Haftar y Al Sarraj" o la "rebelión de la victoria" después de la renuncia del gobierno respaldado por el este. [ cita requerida ] Otro lema popular en todo el sur de Libia que se escuchó después de las protestas por las malas condiciones de vida fue Ash-shab yurid isqat an-nizam , en referencia al lema popular del verano árabe y la primavera árabe. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Zaptia, Sami (24 de septiembre de 2020). "Tiroteo en las manifestaciones de Trípoli: el Ministerio del Interior identifica a los tiradores, investigará y revelará los resultados". Libya Herald . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  2. ^ ab "La ira en Bengasi, Libia, por los cortes de electricidad y las condiciones de vida". Al Jazeera English . 11 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  3. ^ ab Assad, Abdulkader (17 de octubre de 2020). "Los manifestantes de Sabha culpan a Haftar de las malas condiciones de vida en el sur de Libia". The Libya Observer . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  4. ^ ab Zaptia, Sami (25 de agosto de 2020). "Gran discurso de Serraj tras las manifestaciones: no dimitirá, dejaría el cargo mediante la reforma de la LPA, para reformar los ministerios y utilizar los poderes de emergencia, agradeció a la salvadora Turquía". Libya Herald . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  5. ^ ab «Declaración de la UNSMIL sobre las protestas en Trípoli el 23 de agosto de 2020». Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia . 24 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  6. ^ ab "El ministro del Interior de Libia suspendido después de que hombres armados dispararan contra los manifestantes". Al Jazeera English . 29 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Libia: Al-Sarraj, del GNA, nombra nuevo ministro de Defensa y jefe del ejército". Al Jazeera English . 29 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "El gobierno del este de Libia dimite en medio de protestas". Al Jazeera English . 14 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Los manifestantes incendiaron un edificio gubernamental en el este de Libia". Al Jazeera English . 13 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  10. ^ "El primer ministro libio con sede en Trípoli, Al-Sarraj, dimitirá". Arab News . 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "El primer ministro libio respaldado por la ONU, al-Sarraj, dice que planea renunciar | DW | 16 de septiembre de 2020". DW.COM . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  12. ^ ab Zaptia, Sami (24 de septiembre de 2020). "Manifestación pro democracia y anticorrupción en Bengasi interrumpida por saboteadores del LNA; se informa de la desaparición de un organizador". Libya Herald . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  13. ^ ab Zaptia, Sami (24 de septiembre de 2020). "Más cierres de carreteras con neumáticos quemados en protesta por los continuos y agudos cortes de electricidad". Libya Herald . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  14. ^ al-Harathy, Safa (24 de septiembre de 2020). «Protestas en Gharyan pidiendo elecciones municipales». Libya Observer . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "El primer ministro libio al-Serraj se retracta de su dimisión". www.aljazeera.com .
  16. ^ ""الشعب يريد إسقاط النظام".. تجدد مظاهرات ليبيا ومهلة ٢٤ لاستقالة "الوفاق" (فيديو)". مصراوي.كوم .