stringtranslate.com

Gobernación de Halabja

La Gobernación de Halabja ( en kurdo : پارێزگای ھەڵەبجە , romanizado:  Parêzgay Helebceyê , [4] [5] en árabe : محافظة حلبجة , romanizadoMuḥāfaẓat Ḥalabja ) es una gobernación en la región semiautónoma de la región del Kurdistán en Irak . La gobernación se estableció en 2014, separándose de la gobernación de Sulaymaniyah y convirtiéndose en la cuarta gobernación en la región del Kurdistán de Irak . [6] [7] Su capital es la ciudad de Halabja . La gobernación de Halabja es la gobernación menos poblada.

Aunque oficialmente reconocido por el Gobierno Regional del Kurdistán , el gobierno iraquí no lo ha reconocido oficialmente debido a que el Consejo de Representantes de Irak , que es la única legislatura en Irak capaz de declararlo como tal, ha pospuesto varias veces la audiencia sobre su estatus . [8] [9] [1] [10]

Historia

El Parlamento kurdo acordó por primera vez convertir el distrito de Halabja en una provincia en 1999, pero no se promulgó en ese momento. [11] La región del Kurdistán aprobó que se convirtiera en una gobernación en junio de 2013. [12] El Consejo de Ministros de Irak aprobó un proyecto de ley el 31 de diciembre de 2013 para habilitarlo. [13] El Parlamento iraquí tuvo que aprobar el proyecto de ley, pero no lo hizo. Sin embargo, el presidente de la cámara, Osama Nujaifi , informó que Kurdistán tenía el poder de convertir a Halabja en una provincia. [11] El 13 de marzo de 2014, Nechirvan Barzani , primer ministro del Kurdistán, firmó la decisión de convertir el distrito de Halabja en la cuarta gobernación de la región del Kurdistán; [14] El 16 de marzo de 2014, el presidente de la región del Kurdistán, Masoud Barzani, firmó una directiva regional para promover Halabja del estatus de distrito a provincia. [15] El Parlamento kurdo aprobó un proyecto de ley en febrero de 2015 para establecer el marco legal para seleccionar un consejo provincial y un gobernador. [11] En diciembre de 2015 , el Parlamento iraquí aún no había reconocido oficialmente la provincia, aparentemente debido a problemas con la financiación presupuestaria para ella. [16] En agosto de 2018, el entonces ministro del Interior iraquí , Qasim al-Araji , aprobó la autorización para la apertura de oficinas federales que emitirían pasaportes, tarjetas de identificación nacionales y otros documentos civiles bajo su propio nombre. El 13 de marzo de 2023, el consejo de ministros iraquí reconoció a Halabja como una gobernación oficial de Irak, pero el consejo de representantes retrasó la audiencia de este proyecto de ley en numerosas ocasiones. [17] [9]

Distritos

Halabja comprende el distrito central, Halabja , y otros tres distritos, Sîrwan , Xurmal , Biyare y Bemo. Otros tres distritos de la Gobernación de Sulaymaniyah tuvieron la opción de unirse a la provincia, pero decidieron no hacerlo. [16]

Referencias

  1. ^ ab "Impulso a la Gobernación de Halabja: Líder local renueva su pedido de reconocimiento oficial". Shafaq News . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  2. ^ "Mapa del área de la región del Kurdistán y sus gobernaciones". www.krso.net.
  3. ^ "El funcionario de la PUK Azad Tofiq juró como gobernador de la provincia de Halabja". www.nrttv.com . Archivado desde el original el 2021-06-03 . Consultado el 2019-07-01 .
  4. ^ "Iraqê Helebce weke parêzgeh hesab kir". Rûdaw (en kurdo) . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "وادەی كردنەوەی ژووری بازرگانیی پارێزگای هەڵەبجە ئاشكراكرا" (en kurdo) . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "El gobierno del Kurdistán iraquí anuncia que Halabja será su cuarta provincia". Ekurd Daily . 13 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  7. ^ Ottoway, Marina (4 de marzo de 2014). «Misión imposible». Foreign Policy . FP Group. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  8. ^ "El parlamento iraquí pospone la votación sobre la ascensión de Halabja a la provincia". www.rudaw.net . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  9. ^ ab "Una vez más, el parlamento iraquí pospone la votación sobre el establecimiento de la gobernación de Halabja". Shafaq News . Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  10. ^ "البرلمان يؤجل مجدا التصويت على استحداث محافظة حلبجة". شفق نيوز (en árabe) . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  11. ^ abc Golpy, Osamah (8 de febrero de 2015). «Halabja: Ciudad de la Paz se convierte en la cuarta provincia del Kurdistán». Rudaw . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  12. ^ "Los ministros iraquíes acuerdan convertir Halabja en provincia". Rudaw . 2 de enero de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Decisiones del Consejo de Ministros en la Sesión 54 del 31/12/2013". 31 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  14. ^ "La orden del Gobierno Regional del Kurdistán que convierte a Halabja en provincia desencadena celebraciones en las calles". Rudaw . 14 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  15. ^ "El presidente de la región del Kurdistán firma la directiva de la provincia de Halabja". Presidencia de la región del Kurdistán. 16 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  16. ^ ab Mohammed, Zhyar (3 de diciembre de 2015). "Una provincia de papel: Halabja, símbolo del sufrimiento iraquí, espera un nuevo comienzo". Niqash . MiCT . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  17. ^ "Halabja a punto de convertirse en provincia en el 35º aniversario del ataque químico". www.rudaw.net . Consultado el 17 de enero de 2024 .