stringtranslate.com

Escritura nāgarī

Estatua de tamaño natural del Bodhisattva Shravasti , inscrita en escritura Brahmi del siglo I (primeras tres líneas) y en escritura Nagari del siglo IX (última línea). [5] [6]

La escritura nāgarī o nagari del norte [7] es la antecesora de la devanagari , la nandinagari y otras variantes, y se utilizó por primera vez para escribir en prácrito y sánscrito . El término se utiliza a veces como sinónimo de la escritura devanagari. [8] [9] Se puso de moda durante el primer milenio de nuestra era. [10]

La escritura Nāgarī tiene sus raíces en la antigua familia de escrituras Brahmi. [9] La escritura Nāgarī se usaba regularmente en el siglo VII d. C. y había evolucionado completamente hacia las escrituras Devanagari y Nandinagari aproximadamente a fines del primer milenio de la era común. [8] [11] [12]

Etimología

Nagari es una derivación vṛddhi de नगर ( nagara ), que significa ciudad. [13]

Orígenes

La escritura nāgarī apareció en la antigua India como una variante centro-oriental de la escritura gupta (mientras que Śāradā era la variedad occidental y Siddham era la variedad del extremo oriental). A su vez, se ramificó en varias escrituras, como Devanagari y Nandinagari. [ cita requerida ]

Uso fuera de la India

El rey tibetano del siglo VII, Songtsen Gampo, ordenó que todos los libros extranjeros se transcribieran al idioma tibetano y envió a su embajador Tonmi Sambota a la India para adquirir métodos alfabéticos y de escritura, quien regresó con una escritura sánscrita Nāgarī de Cachemira correspondiente a veinticuatro (24) sonidos tibetanos e innovando nuevos símbolos para seis (6) sonidos locales. [14]

El museo de Mrauk-u ( Mrohaung ), en el estado de Rakhine , en Myanmar, conservaba en 1972 dos ejemplos de escritura nāgarī. El arqueólogo Aung Thaw describe estas inscripciones, asociadas con la dinastía Chandra, o Candra , que surgió por primera vez en la antigua ciudad india de Vesáli : [15]

... epígrafes en sánscrito mixto y pali en escritura nāgarī del noreste del siglo VI dedicados por [la reina] Niti Candra y [el rey] Vira Candra

—  Aung Thaw , Sitios históricos de Birmania (1972)

Véase también

Referencias

  1. ^ https://archive.org/details/epigraphyindianepigraphyrichardsalmonoup_908_D/mode/2up,p39-41 [ enlace roto ]
  2. ^ Manual de alfabetización en ortografía akshará, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride (2019), pág. 27
  3. ^ Daniels, PT (enero de 2008). "Sistemas de escritura de lenguas mayores y menores". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  4. ^ Masica, Colin (1993). Las lenguas indoarias . p. 143.
  5. ^ Richard Salomon (1992), Epigrafía india, Oxford University Press, pág. 81
  6. ^ DR Sahni (1911), Placa Sahet-Mahet de Govinda Chandra Samvat 1186 , Epigraphia Indica, Volumen XI, págs.
  7. ^ Tripathi, Kunjabihari (1962). La evolución de la lengua y la escritura oriya. Universidad de Utkal. pág. 28. Consultado el 21 de marzo de 2021. Nāgarī del norte (casi idéntico al nagari moderno)
  8. ^ por Kathleen Kuiper (2010), La cultura de la India, Nueva York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492 , página 83 
  9. ^ de George Cardona y Danesh Jain (2003), Las lenguas indoarias, Routledge, ISBN 978-0415772945 , páginas 68-69 
  10. ^ "Devanagari a través de los tiempos". Dirección Central de Hindi de la India (Instituut voor Toegepaste Sociologie te Nijmegen) . Universidad de California. 1967.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  11. ^ Richard Salomon (2014), Epigrafía india, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663 , páginas 33-47 
  12. ^ Pandey, Anshuman. (2017). Propuesta final para codificar Nandinagari en Unicode.
  13. ^ Diccionario en línea Monier Williams, nagara, Léxico digital sánscrito de Colonia, Alemania
  14. ^ William Woodville Rockhill, Informe anual de la Junta de Regentes del Instituto Smithsoniano , pág. 671, en Google Books , Museo Nacional de los Estados Unidos, página 671
  15. ^ Aung Thaw (1972). Lugares históricos en Birmania . Rangún: Ministerio de Cultura de la Unión, Gobierno de la Unión de Birmania. OCLC  65722346.