Nandināgarī es una escritura brahmica derivada de la escritura Nāgarī que apareció en el siglo VII d. C. [2] Esta escritura y sus variantes se utilizaron en la región central del Decán y el sur de la India , [2] y se ha descubierto una gran cantidad de manuscritos sánscritos en Nandināgarī, pero permanecen sin transcribir. [3] [4] Algunos de los manuscritos descubiertos de Madhvacharya de la escuela Dvaita Vedanta del hinduismo están en escritura Nandināgarī. [5]
Es una escritura hermana del Devanāgarī , que es común en otras partes de la India. [6]
Nāgarī proviene de नगर ( nagara ), que significa ciudad. [7]
Se han encontrado inscripciones Nandināgarī del período Kakatiya en Mahabubabad, ubicada a 212 km de Nandi Nagar, Hyderabad. [8]
La primera parte del término "Nandi" es ambigua en su contexto. Puede significar "sagrado" o "auspicioso" (cf. Versos de Nandi en el drama sánscrito). [ cita requerida ] Nandi es el nombre del Vrishabhavahana (vehículo del toro) del Señor Siva, un ícono reverenciado, y puede ser el origen del nombre. [ cita requerida ]
Nandināgarī es una escritura basada en el brahma que se utilizó en el sur de la India entre los siglos XI y XIX d. C. para producir manuscritos e inscripciones en sánscrito en el sur de Maharashtra , Karnataka y Andhra Pradesh . Deriva del grupo central de escrituras Nāgarī y está relacionada con Devanāgarī. También hay varios estilos de Nandināgarī, considerados por los eruditos como formas variantes de la escritura. [6] [9]
Algunas de las primeras inscripciones en escritura nandināgarī se han encontrado en Tamil Nadu . Las inscripciones en piedra del siglo VIII de Narasimha Pallava en Mamallapuram en la costa de Tamil Nadu, las monedas del siglo X del período del rey Chola Rajaraja, las inscripciones en placas de cobre Paliyam del siglo IX del rey Ay Varagunam están todas en escritura nandināgarī. [10] [11] Se ha encontrado un manuscrito del Rigveda escrito en escritura nandināgarī, [12] así como manuscritos de otros Vedas. [13] Se han encontrado manuscritos del Vikramacarita del siglo I a. C. , también conocido como las "Aventuras de Vikrama " o el "Libro de cuentos hindú", [14] en escritura nandinagari. [15]
En un templo de Travancore en Kerala , se encontró un manuscrito en hoja de palma del Anantasayana Mahatmya , escrito en escritura Nandināgarī. [16]
La escritura nandināgarī se utilizó para deletrear el idioma sánscrito , y muchas inscripciones en placas de cobre en sánscrito del Imperio Vijayanagar fueron escritas en esa escritura. [1]
Se han descubierto numerosos manuscritos sánscritos escritos en Nandināgarī en el sur de la India, pero es una de las escrituras antiguas menos documentadas y estudiadas de la India. [17] Estos abarcan los Vedas , la filosofía, los comentarios sobre obras antiguas, [18] la mitología, la ciencia y las artes. [4] [19] [20] Estos se conservan en las bibliotecas de manuscritos, particularmente en las regiones del sur del país. [3] Algunos textos en Nandināgarī están en biescritura que incluye otras escrituras importantes de los idiomas del sur de la India, como las escrituras telugu, tamil, malayalam y kannada. [21]
Las escrituras nandināgarī y devanāgarī son muy parecidas y comparten muchas similitudes, pero también muestran diferencias sistemáticas. La nandināgarī difiere de la devanāgarī más en la forma de sus vocales y menos en muchas formas consonánticas. [1] Tiene una línea superior en la parte superior de cada carácter, pero no los une a lo largo de palabras enteras como una línea horizontal larga y conectada ( shirorekhā ). Por lo tanto, la nandināgarī es una escritura hermana de la devanāgarī, pero no una variación trivial. [6]
Los manuscritos Nandināgarī también muestran diferencias cosméticas y de estilo, como el uso de Anusvaras distintos y el método de etiquetar cada himno o verso. [22]
La escritura Nandināgarī se agregó al estándar Unicode en marzo de 2019 con el lanzamiento de la versión 12.0.
El bloque Unicode para Nandināgarī es U+119A0–U+119FF:
