stringtranslate.com

Elecciones en Corea del Norte

Un cartel propagandístico en Pyongyang con el lema "¡Votemos todos por el sí!" ("모두다 찬성투표 하자!")
Si el elector desea tachar el nombre del candidato deberá hacerlo con un bolígrafo rojo situado junto a la urna.

En Corea del Norte se celebran elecciones cada cuatro o cinco años para la Asamblea Popular Suprema (APS), la legislatura nacional del país, y cada cuatro años para las Asambleas Populares Locales. [1] [2] Cada candidato es preseleccionado por el gobierno norcoreano y no existe la opción de escribir un nombre diferente, lo que significa que los votantes pueden enviar la papeleta sin modificaciones como un voto "sí" o solicitar un bolígrafo para tachar el nombre en la papeleta. Los críticos argumentan que las elecciones norcoreanas son elecciones de exhibición que carecen de competencia y permiten al gobierno reivindicar una apariencia de legitimidad pseudodemocrática. [3] El voto de una persona no es secreto, y aquellos que tachan el nombre en una papeleta a menudo están sujetos a consecuencias legales y profesionales. Según los informes oficiales, la participación es cercana al 100%. [1]

Todos los escaños son ganados por candidatos aprobados previamente por el partido gobernante, y la gran mayoría de los candidatos aprobados provienen del propio partido gobernante. [4] [ verificación fallida ] En 2010, el fundador y gobernante Partido de los Trabajadores de Corea tenía el 87,5% de los escaños, con el 7,4% para el Partido Socialdemócrata de Corea , el 3,2% para el Partido Chondoísta Chongu y el 1,9% para diputados independientes. [5]

Procedimiento

En respuesta a una pregunta formulada por Michael Marshall , Li Chun Sik de Corea del Norte declaró en una reunión de la Asociación de Secretarios Generales de Parlamentos (ASGP) de la Unión Interparlamentaria : [6]

Aunque los candidatos podían ser propuestos por cualquiera, lo habitual era que todos los candidatos fueran propuestos por los partidos. Estas nominaciones eran examinadas por el Frente Unido de Reunificación y luego por el Comité Electoral Central, que asignaba los candidatos a los escaños. Los electores examinaban entonces al candidato para cada escaño en reuniones en el lugar de trabajo o similares, y el día de las elecciones los electores podían indicar su aprobación o desaprobación del candidato en la papeleta de votación.

En cada papeleta aparece un solo candidato. [7] [8] Las elecciones se realizan, en teoría, mediante voto secreto y el votante puede tachar el nombre de un candidato para votar en su contra. El voto es obligatorio y la participación suele rondar el 100 %. [9]

Los miembros de la Asamblea Popular Suprema son elegidos por un período de cinco años y se reúnen en sesiones de la Asamblea Popular Suprema hasta diez días al año. [10] La Asamblea Popular Suprema elige un comité permanente conocido como el Comité Permanente , que ejerce funciones legislativas cuando la Asamblea no está en sesión, lo que en la práctica es casi todos los días del año. También elige al Presidente de la Comisión de Asuntos Estatales , el jefe de Estado y el cargo estatal más alto del país, y al primer ministro , el jefe de gobierno de iure del país . [11]

En 2023, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Suprema modificó y complementó la ley electoral de Corea del Norte. [12] Minju Choson , el periódico del gabinete y del Comité Permanente de la Asamblea Popular Suprema, declaró que Corea del Norte implementaría un sistema similar a las primarias en algunos distritos electorales, presentando dos candidatos para elegir al nominado en las elecciones principales de candidato único para las Asambleas Populares en todos los niveles. [13] Los candidatos serían evaluados en cuanto a calificaciones como lealtad y "mentalidad revolucionaria". [12] Anteriormente, los candidatos eran elegidos únicamente por el WPK, y este cambio marcaría las primeras elecciones competitivas en Corea del Norte desde 1948. [ 14] Las elecciones locales también abandonarían el uso del sistema de votación en el que el votante tachaba el nombre del candidato para votar en su contra, pasando a utilizar dos urnas de diferentes colores para los votos de "sí" y "no". [15]

Elecciones locales

Las elecciones locales se celebran desde 1999. [16] El pueblo elige a sus representantes para las asambleas populares de las ciudades, condados y provincias en elecciones locales cada cuatro años. [1] El número de representantes está determinado por la población de cada jurisdicción. [17]

Al respecto, el académico Andrei Lankov, de la Universidad Kookmin de Seúl, afirmó que “tienen un sistema dual: hay un alcalde/gobernador, técnicamente elegido (pero en realidad designado), y hay un secretario del partido de la ciudad/provincia. Es este último quien tiene el poder real, pero el alcalde/gobernador puede ser importante en algunos casos siempre que sepa cuál es su lugar y no desafíe al secretario del Partido de los Trabajadores de Corea”. [18]

Crítica

Las elecciones han sido descritas de diversas formas como elecciones de exhibición o censo político . [19] [20] Los escaños no son competitivos ya que todos los candidatos son elegidos por el Frente Democrático para la Reunificación de Corea . [ necesita actualización ] [4] [6] [8] Debido a la participación cercana al 100%, las elecciones funcionan como censos no oficiales. Se dice que la organización de vigilancia vecinal Inminban observa las elecciones para identificar e investigar a los que no se presentan. [9]

El periodista surcoreano Dae Young-kim afirma que hay casillas separadas para los votos "no". [21] Según él, votar en contra del candidato oficial, o negarse a votar, se considera un acto de traición, y quienes lo hagan se enfrentan a la pérdida de sus empleos y viviendas, además de una vigilancia adicional. [21]

Últimas elecciones

Las últimas elecciones se celebraron el 10 de marzo de 2019. [22]

Resultados de las elecciones a la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte del 10 de marzo de 2019

Elecciones pasadas

Elecciones parlamentarias

Elecciones parciales

Elecciones locales

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "RPDC celebra elecciones a asambleas locales y nacionales". Corea del Sur . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 28 de junio de 2008 .
  2. ^ "El sistema parlamentario de la República Popular Democrática de Corea" (PDF) . Información constitucional y parlamentaria . Asociación de Secretarios Generales de Parlamentos (ASGP) de la Unión Interparlamentaria . p. 4. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  3. ^ "Participación electoral en Corea del Norte del 99,99 por ciento: medios estatales". www.aljazeera.com . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab Moon, Angela; Sugita Katyal; Ralph Boulton (8 de marzo de 2009). "El voto de Corea del Norte puede indicar quién será el sucesor de Kim". Reuters . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  5. ^ "El sistema parlamentario de la República Popular Democrática de Corea" (PDF) . Información constitucional y parlamentaria . Asociación de Secretarios Generales de Parlamentos (ASGP) de la Unión Interparlamentaria . p. 5. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  6. ^ ab "El sistema parlamentario de la República Popular Democrática de Corea" (PDF) . Información constitucional y parlamentaria . Asociación de Secretarios Generales de Parlamentos (ASGP) de la Unión Interparlamentaria . pp. 17–18. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  7. ^ "Corea del Norte vota por un nuevo parlamento que sólo se limita a títeres". Associated Press . 8 de marzo de 2009.
  8. ^ ab "Kim gana la reelección con el 99,9% de los votos". The New York Times . 9 de marzo de 2009.
  9. ^ por Emily Rauhala (10 de marzo de 2014). "Dentro de la farsa electoral de Corea del Norte". Time . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  10. ^ "El sistema parlamentario de la República Popular Democrática de Corea" (PDF) . Información constitucional y parlamentaria . Asociación de Secretarios Generales de Parlamentos (ASGP) de la Unión Interparlamentaria . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  11. ^ El Lejano Oriente y Australasia 2003 (34ª ed.). Londres: Europa Publications. 2002. pág. 680. ISBN 978-1-85743-133-9.
  12. ^ ab Kim, Soo-yeon (6 de noviembre de 2023). "Corea del Norte presentará múltiples candidatos para elegir diputados para las asambleas locales". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  13. ^ "조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 제14기 제27차전원회의 진행". Reloj KCNA . 31 de agosto de 2023 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Kim, Jieun (8 de noviembre de 2023). «Por primera vez desde 1948, los norcoreanos tienen la posibilidad de elegir en unas elecciones». Radio Free Asia . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Kim, Jeongmin (10 de noviembre de 2023). "Seúl afirma que la reforma electoral norcoreana no garantiza el derecho al voto". NK News . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  16. ^ "Elecciones en Corea del Norte: ¿Qué se decide y cómo?". BBC News . 19 de julio de 2015. Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  17. ^ Kim Seong Hwan (10 de junio de 2015). "NK celebrará elecciones locales el próximo mes". Daily NK . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  18. ^ York, Rob (9 de junio de 2015). "Las elecciones locales de Corea del Norte se celebrarán en julio". NK News . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  19. ^ Choe Sang-Hun (9 de marzo de 2014). "Corea del Norte usa las elecciones para reformar el Parlamento". The New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  20. ^ Hotham, Oliver (3 de marzo de 2014). "El extraño, extraño mundo de las elecciones norcoreanas". NK News . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  21. ^ ab Alma Milisic (19 de julio de 2015). "Resultado esperado en las elecciones locales de Corea del Norte". Al-Jazeera English .
  22. ^ ab Zwirko, Colin (12 de marzo de 2019). "Kim Jong Un quedó fuera de la lista de funcionarios elegidos para la 14ª Asamblea Popular Suprema". NK News . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  23. ^ 최고인민회의 대의원으로 선출된 재일동포들. Choson Sinbo (en coreano). 15 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .