Los principales idiomas que se hablan en Belice son el inglés , el español y el criollo , los tres hablados por más del 40% de la población. También se hablan lenguas mayas en ciertas zonas, así como el alemán . [1]
El inglés es el idioma oficial y el principal de la educación pública, aunque una minoría de personas lo habla como primera lengua. El español también se enseña en las escuelas primarias y secundarias. El bilingüismo es muy común. El porcentaje de alfabetización en Belice en 2021 es del 82,68 % para las personas de 15 años o más. [2]
El inglés es el idioma principal en el distrito principal y más poblado de Belice . El español es el idioma más utilizado en los distritos fronterizos de Cayo , Orange Walk y Corozal . El criollo es el idioma principal en el distrito de Stann Creek y las lenguas mayas predominan en el distrito más meridional de Toledo .
El inglés es el idioma oficial de Belice, una antigua colonia británica. Es el idioma principal de la educación pública, del gobierno y de la mayoría de los medios de comunicación. Según la política de educación oficial de Belice de 2008, a los niños se les debe enseñar cuando sea apropiado usar el criollo, pero no se deben dar lecciones en criollo. [5]
Cuando una lengua criolla coexiste con su lengua lexificadora , como en Belice, se forma un continuo criollo entre la lengua criolla y la lengua lexificadora. Esto se conoce como alternancia de código . Por lo tanto, es difícil corroborar o diferenciar el número de hablantes de criollo en comparación con los hablantes de inglés.
En 2007, el Proyecto Kriol de Belice publicó un diccionario inglés-criollo; el diccionario incluye traducciones y descripciones gramaticales. [5]
Aproximadamente el 52,9% de los beliceños se identifican como mestizos , latinos o hispanos . El español es hablado como lengua materna por aproximadamente el 52,9% de la población, [6] y se enseña en las escuelas a los niños que no lo tienen como su primera lengua. El "español de cocina" es una forma intermedia del español mezclada con el criollo beliceño, y se habla en pueblos del norte como Corozal y San Pedro. [7]
Más de la mitad de la población es bilingüe y un gran segmento es multilingüe. Al ser un estado tan pequeño y multiétnico rodeado de naciones hispanohablantes, el multilingüismo se fomenta fuertemente en la sociedad. [8] [9]
Belice también es el hogar de tres lenguas mayas : el q'eqchi' , la lengua indígena beliceña en peligro de extinción , el mopán , y el maya yucateco . [10] [11] [12]
Aproximadamente 16.100 personas hablan el idioma garífuna de base arahuaca . [13]
En las colonias y aldeas menonitas se habla alemán . La gran mayoría de los menonitas de Belice habla plautdietsch en la vida cotidiana, mientras que una minoría de alrededor del 10 por ciento habla alemán de Pensilvania . Ambos grupos utilizan la traducción alemana de la Biblia de Martín Lutero y un alemán estándar antiguo en la iglesia y en la lectura y la escritura. [14]