stringtranslate.com

Elecciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 2013

La elección del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 2013 se llevó a cabo el 17 de octubre de 2013 [1] durante el 68º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas , celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. La Asamblea eligió a Chad , Chile , Lituania , Nigeria y Arabia Saudita para cinco puestos no permanentes en el Consejo de Seguridad de la ONU para mandatos de dos años que comenzarían el 1 de enero de 2014. [2] Al día siguiente, Arabia Saudita anunció que estaba declinando el asiento, acusando al CSNU de utilizar "dobles estándares" y de ser incapaz de resolver cuestiones importantes en Oriente Medio. [3] Por lo tanto, el 6 de diciembre tuvo lugar una segunda ronda de votaciones, [4] en la que Jordania fue elegida miembro del consejo en lugar de Arabia Saudita.

Esta fue la primera vez que Chad y Lituania fueron elegidos miembros del Consejo de Seguridad.

Normas

El Consejo de Seguridad tiene 15 escaños, ocupados por cinco miembros permanentes y diez miembros no permanentes. Cada año, la mitad de los miembros no permanentes son elegidos por períodos de dos años. [5] [6] Un miembro en ejercicio no puede postularse inmediatamente para la reelección. [7]

De acuerdo con las reglas por las cuales los diez escaños no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU rotan entre los diversos bloques regionales en los que tradicionalmente se dividen los estados miembros de la ONU para fines de votación y representación, [8] los cinco escaños disponibles se asignan de la siguiente manera:

Para ser elegido, un candidato debe recibir una mayoría de dos tercios de los presentes y votantes. Si la votación no es concluyente después de la primera ronda, se llevarán a cabo tres rondas de votación restringida, seguidas de tres rondas de votación no restringida, y así sucesivamente, hasta que se haya obtenido un resultado. En la votación restringida, sólo se puede votar por los candidatos oficiales, mientras que en la votación no restringida, se puede votar por cualquier miembro del grupo regional determinado, con excepción de los miembros actuales del Consejo.

Se espera que los cinco miembros formen parte del Consejo de Seguridad durante el período 2014-2015.

Candidatos

grupo africano

 Chad [11] [12] Nigeria [11] [12] Gambia [12] — Se retiró [13]
 
 

Grupo Latinoamericano y Caribeño

 Chile [11] [12] [14]

Grupo Asia-Pacífico

Un Estado árabe debe ocupar un asiento debido a la costumbre de rotación del "asiento árabe" no oficial entre los Estados árabes pertenecientes a los grupos africano y asiático y a la expiración del mandato del anterior miembro árabe, Marruecos, cuyo mandato expira en 2013.

 Arabia Saudita [11] [12] [15] Jordania : candidatura declarada después de que Arabia Saudita declinara su elección al Consejo [4]
 

grupo de europa del este

 Lituania [11] [12] [16] Georgia [11] — Se retiró el 30 de abril de 2013 por razones diplomáticas y financieras [17]
 

Resultados

Se emitieron 191 votos secretos en cada segmento de la votación. [18]

Grupos de África y Asia-Pacífico

Día 1

Rechazo

Después de la votación, Arabia Saudita, a pesar de ganar, se negó a ocupar el asiento citando el "doble rasero" del Consejo de Seguridad de la ONU al ser supuestamente ineficaz con respecto al conflicto palestino-israelí , el desarme nuclear en el Medio Oriente y poner fin a la guerra civil siria. . [3] [19] Esta fue la primera vez que un estado rechazó un asiento en el Consejo de Seguridad. [20] La negativa de Arabia Saudita al asiento sorprendió tanto a los diplomáticos de las Naciones Unidas como a algunos observadores dentro del país, donde el anuncio de las elecciones había sido recibido favorablemente. [20] El Consejo de Cooperación del Golfo apoyó la candidatura de Arabia Saudita. [21] Además, el jefe de inteligencia saudita, el príncipe Bandar bin Sultan, sugirió un distanciamiento de las relaciones entre Arabia Saudita y Estados Unidos como resultado del mismo tema sobre la guerra civil siria, entre otras razones. [22] El 12 de noviembre, Arabia Saudita rechazó formalmente el puesto, informando al Secretario General que "no estaría en condiciones de ocupar el puesto en el Consejo de Seguridad para el que había sido elegido". [23]

Dia 2

El 6 de diciembre se celebró una segunda votación para cubrir la vacante creada por el rechazo de Arabia Saudita a ocupar el puesto para el que había sido elegida. Antes de la votación, la Asamblea General honró a Nelson Mandela , fallecido el día anterior. Hubo 185 papeletas de votación. [24]

Grupo Latinoamericano y Caribeño

Grupo de Europa del Este

Ver también

Notas

  1. ^ El asiento oscilante árabe se alterna cada dos años entre los grupos asiático y africano. [10]

Referencias

  1. ^ "Revitalización de la labor de la Asamblea General: Informe del Secretario General" (PDF) . Naciones Unidas. 5 de julio de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  2. ^ "Chad, Chile, Lituania, Nigeria y Arabia Saudita elegidos para formar parte del Consejo de Seguridad de la ONU". Naciones Unidas. 17 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  3. ^ ab "Arabia Saudita rechaza un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU". Asharq Al-Awsat. 18 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  4. ^ ab "La Asamblea General de la ONU fija las elecciones del 6 de diciembre para elegir a Jordania para un puesto de dos años en el Consejo de Seguridad". Gaceta de Montreal . 21 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  5. ^ Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2008), Repertorio de la práctica del Consejo de Seguridad, p. 178, ISBN 9789211370300
  6. ^ Conforti, Benedetto (2005), El derecho y la práctica de las Naciones Unidas, Martinus Nijhoff Publishers, p. 61, ISBN 9004143092
  7. ^ "Carta de las Naciones Unidas, artículo 23". Un.org . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  8. ^ Resolución 1991 A (XVIII), de fecha 17 de diciembre de 1963, vigente el 31 de agosto de 1965. Véanse también las notas que acompañan a los artículos 142 a 144 del Reglamento de la Asamblea General y el artículo 114 (a) (página 175) de Documento de la ONU A/66/100, Lista preliminar comentada de temas que se incluirán en la agenda provisional del sexagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
  9. ^ "El grupo asiático de naciones en la ONU cambia su nombre a grupo Asia-Pacífico", Radio New Zealand International , 31 de agosto de 2011.
  10. ^ "Informe especial de investigación n.º 4: Elecciones del Consejo de Seguridad de 2011". Informe del Consejo de Seguridad Nacional de las Naciones Unidas .
  11. ^ abcdef "Los novatos Chad, Georgia, Lituania y Arabia Saudita se encuentran entre los que compiten por escaños en el Consejo de Seguridad de la ONU en 2014-2015". Tribuna de la ONU. 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  12. ^ abcdef "Elecciones del Consejo de Seguridad 2013". Informe del Consejo de Seguridad. 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  13. ^ Oluwarotimi, Abiodun (16 de octubre de 2013). "Encuesta del Consejo de Seguridad: Nigeria conoce el destino del mañana". Liderazgo . Abuya, Nigeria. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
  14. ^ "La candidatura de Chile al Consejo de Seguridad y el proceso de La Haya". La Pr1mera. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  15. ^ "Arabia Saudita está programada para ser miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para 2014-2015". Nueva Agencia de Kuwait. 18 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  16. ^ "Discurso de SE Dalia Grybauskaitė, Presidenta de la República de Lituania, en el período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York". 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  17. ^ "Georgia no nominará su candidatura a miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU para 2014". Tendencia. 30 de abril de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  18. ^ abcd "La Asamblea General elige a Chad, Chile, Lituania, Nigeria y Arabia Saudita como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad: los nuevos candidatos avanzan después de una votación única". Naciones Unidas. 17 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  19. ^ McDowall, Angus (16 de octubre de 2013). "Arabia Saudita, enojada por Medio Oriente, rechaza un asiento en el Consejo de Seguridad". Reuters .
  20. ^ ab ALAN COWELL, RICK GLADSTONE y ROBERT F. WORTH (18 de octubre de 2013). "Arabia Saudita rechaza un puesto en el Consejo de Seguridad". Los New York Times .
  21. ^ "El CCG respalda el rechazo de Arabia Saudita a un asiento en la ONU - Oriente Medio". Al Jazeera en inglés . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Arabia Saudita reevaluará las relaciones con Estados Unidos: informe - Oriente Medio". Al Jazeera en inglés . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  23. ^ Naciones Unidas, Asamblea General, Carta de fecha 12 de noviembre de 2013 del Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas dirigida al Secretario General , A/68/599 (14 de noviembre de 2013), disponible en undocs.org/A/68 /599
  24. ^ ab "La Asamblea General elige a Jordania como miembro no permanente del Consejo de Seguridad y nombra a Marruecos miembro del Consejo Económico y Social". Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, División de Noticias y Medios de Comunicación, Nueva York . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .