stringtranslate.com

Elecciones presidenciales de Azerbaiyán de 2013

Las elecciones presidenciales se celebraron en Azerbaiyán el 9 de octubre de 2013. [1] El resultado fue una victoria para el actual presidente Ilham Aliyev , que recibió un 85% de los votos, mientras que el principal candidato de la oposición, Jamil Hasanli, terminó segundo con un 6% de los votos. votar.

Las elecciones estuvieron empañadas por denuncias de irregularidades; Los resultados oficiales fueron publicados accidentalmente por la Comisión Electoral Central del gobierno a través de una aplicación móvil antes de que comenzara la votación, lo que le dio al titular Aliyev una victoria con el 73% de los votos. [2] La comisión luego recordó los resultados, alegando que fueron tomados de las elecciones de 2008 . [2] La afirmación fue cuestionada, dado que los resultados publicados accidentalmente incluían a los candidatos de las elecciones de 2013, [2] y que los porcentajes diferían de los resultados de 2008.

Los candidatos de la oposición fueron encarcelados y reprimidos en el período previo a las elecciones, lo que llevó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos a emitir una sentencia contra el régimen de Aliyev. [3] [4] [5] El régimen de Aliyev presentó numerosos candidatos no genuinos para confundir a los votantes y diluir el apoyo a los candidatos de la oposición. [4] La libertad de expresión estaba restringida antes de las elecciones. [4] Los observadores de la OSCE informaron de intimidación de candidatos y votantes y de un entorno mediático restrictivo, incluidos arrestos y uso de la fuerza contra periodistas y activistas. El 92% de la cobertura en los seis principales canales de televisión estuvo dedicada al presidente en ejercicio. [6]

Fondo

Todas las elecciones anteriores celebradas en Azerbaiyán observadas por la OSCE no cumplieron las normas internacionales. [7]

En 2009, se hizo una enmienda a la Constitución de Azerbaiyán , que abolió el límite de dos mandatos presidenciales consecutivos y permitió al titular Aliyev, que ya había servido durante dos mandatos, postularse para presidente un número ilimitado de veces. [8] La enmienda constitucional fue condenada por la Comisión de Venecia del Consejo de Europa, que afirmó que "la abolición de los límites existentes que impiden la reelección ilimitada de un Presidente es un paso atrás, en términos de logros democráticos". [9] [10] La enmienda también fue criticada por la oposición azerbaiyana. [11] Sobre la base de la enmienda de 2013, Ilham Aliyev se postuló para presidente por tercera vez.

Después de su visita a Azerbaiyán, el presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Jean-Claude Mignon, pidió a las autoridades que respeten plenamente sus obligaciones. [12]

Sin embargo, en general, en las elecciones de 2013 la Comisión Electoral Central (CEC) demostró eficiencia en los preparativos administrativos para las elecciones y respetó los plazos legales. [13]

Candidatos

Boletín de elección en la cabina de votación

El 7 de junio de 2013, el Partido Nuevo Azerbaiyán nominó al actual presidente Ilham Aliyev como su candidato presidencial oficial. [14] [15] El diputado Mubariz Gurbanli anunció que, según el Código Electoral de la República de Azerbaiyán, el partido no sólo había cumplido con sus requisitos de firma sino que podía obtener más del mínimo de 40.000 firmas requeridas. Dijo: "Las listas de firmas están listas desde hace 4 o 5 días, pero pueden presentarse a la Comisión Electoral Central (CEC) a partir del 20 de agosto, es decir, 50 días antes de las elecciones según la legislación. Por lo tanto, nuestra "Los empleados entregarán las listas de firmas a la CCA mañana. Según la ley, la CCA emitirá un documento confirmando la participación del candidato en las elecciones después de revisarlas". [dieciséis]

Mientras tanto, el dramaturgo Rustam Ibragimbekov fue elegido líder del recién creado Consejo Nacional de Fuerzas Democráticas. El NCDF reunió a las principales fuerzas de oposición, entre ellas Musavat , el Partido Frente Popular de Azerbaiyán , la Sociedad Abierta y el Foro de Intelectuales. La alianza fijó como principal objetivo la "transición pacífica a la democracia". [17] [18] La CCA le negó el registro a Ibragimbekov porque "junto con la ciudadanía de Azerbaiyán, también la ciudadanía rusa y su compromiso con la Federación Rusa". [19] [20]

A finales de agosto, la oposición unida eligió al historiador Jamil Hasanli como candidato. [21] Durante la manifestación del 28 de septiembre de 2013, Hasanli llamó a la gente a votar por él para "poner fin a la dictadura de una familia en Azerbaiyán". [22] Un día antes de las elecciones, el principal candidato de la oposición, Jamil Hasanli, declaró que "se presenta a estas elecciones con el objetivo primordial de poner fin a 20 años de mal gobierno de la dinastía Aliyev en mi país y restaurar la democracia azerbaiyana". [23]

Conducta

Una aplicación oficial para teléfonos inteligentes administrada por la Comisión Electoral Central (CEC) publicó inadvertidamente los resultados electorales finales un día antes de la apertura de las urnas. Los resultados mostraron que Ilham Aliyev había ganado con el 72,76% de los votos registrados, mientras que el candidato opositor más cercano, Jamil Hasanli , obtuvo sólo el 7,4%. Los datos fueron retirados, con una afirmación oficial de que el desarrollador de la aplicación había probado por error la aplicación con los resultados de las elecciones de 2008, pero los datos publicados no coincidían con los totales de votantes ni con los porcentajes de las elecciones anteriores. [24] [2] [25]

El 10 de octubre de 2013, Hasanli pidió la anulación de los resultados debido a un presunto fraude electoral, alegando que las elecciones no fueron libres y justas debido al fraude electoral y al control gubernamental de todos los canales de televisión. [26]

Resultados

Reacciones

Organizaciones internacionales
States

Azerbaijani officials have bashed those who criticizes their elections. The Chief of Presidential Administration of Azerbaijan Ramiz Mehdiyev, accused the US officials in recommending them to rig the elections to show that the incumbent President Ilham Aliyev was winning with 75% of the votes and to give 25% to the opposition candidate, to make it look believable.[34]

International scandal

The controversial assessments by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe/European Parliament and OSCE/ODIHR sparked a major scandal, as for the first time the reports of these authoritative European organizations openly contradicted one other.[35] Further, many European experts and parliamentarians, among them also deputies of the European Parliament, harshly criticized the reports of the European Parliament and PACE as being biased.[36][37][38][39] The Socialist Group in the European Parliament has distanced itself from the words of the observer mission EP / PACE, stating that the differences between the findings of the delegation of parliamentarians and the OSCE are so far away that it cannot be supported at all.[40] The Greens/EFA Group of the European Parliament said that they do not endorse the statements made by the EP delegation. The Green foreign affairs spokesperson Werner Schulz said,

The shortcomings of EP's own election observation mission to Azerbaijan call into question the existence of such short-term missions in general... The European Parliament loses credibility with statements ignoring the reality of the situation in the country. A handful of MEPs are endangering the European Parliament's reputation in fighting for human rights, democracy and rule of law.[41]

The European Stability Initiative (ESI) think tank has published a detailed report on observation missions participating in Azerbaijani elections 2013 titled "Disgraced: Azerbaijan and the end of election monitoring as we know it". The report, which was the third one of its kind on Azerbaijan issued by ESI,[42] highlighted the drawbacks of international short-term observer missions, bringing up facts on that many election observers were either bribed by the Azerbaijani government or had some other vested interest in praising the fraudulent elections.[43] Other attempts to investigate the sources of funding of the organizations that observed the elections in Azerbaijan, have proved to be futile, which further reinforced the suspicion that their "experts" were funded by Azerbaijan.[44]

Aftermath

On 12 October around 4,000 people protested against the election results. About ten protesters were arrested, while others were beaten.[45]

References

  1. ^ "Central Election Commission declares Azerbaijani presidential elections will be held on October 9". Azerbaijan Business Centre. 14 January 2013.
  2. ^ a b c d Fisher, Max (9 October 2013). "Oops: Azerbaijan released election results before voting had even started". The Washington Post. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 10 October 2013.
  3. ^ Waal, Thomas De (2018). The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press. pp. 227–228. ISBN 978-0-19-068308-5.
  4. ^ a b c "Azerbaijan's pre-determined president". BBC News. 2013-10-08. Retrieved 2024-01-01.
  5. ^ "Dispatches: Court Slams Azerbaijan for Rights Abuses | Human Rights Watch". Human Rights Watch. 2014-05-22.
  6. ^ OSCE/ODIHR Final Report on Azerbaijan Presidential election, 24 December 2013
  7. ^ "Azerbaijan to Move against International Organizations?". Eurasianet. 15 March 2013. Retrieved 11 June 2013.
  8. ^ "Controversial constitutional referendum in Azerbaijan passed, 19 Mar 2009". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 November 2013.
  9. ^ Venice Commission Questions Constitutional Changes In Azerbaijan
  10. ^ "Venice Commission :: Council of Europe". www.venice.coe.int.
  11. ^ "Opposition Condemns Changes to Azeri Constitution". Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2013-11-22.
  12. ^ "PACE President: Elections in Azerbaijan Must Fully Comply with European Standards". contact.az. 29 May 2013. Archived from the original on 2015-06-10. Retrieved 23 June 2013.
  13. ^ "OSCE/ODIHR Election Observation Mission Report".
  14. ^ "The Fifth Congress of the "Yeni Azerbaijan Party" nominated Chairman of the Party and President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev to stand in the presidential election in October 2013". Official website of the President of the Republic of Azerbaijan. 7 June 2013. Retrieved 11 June 2013.
  15. ^ "Azerbaijani Ruling Party Nominates Aliyev For Presidency". Radio Free Europe/Radio Liberty. 7 June 2013. Retrieved 11 June 2013.
  16. ^ "News.Az - Ruling party submits Aliyev's documents to CEC". www.news.az.
  17. ^ Agayev, Zulfugar (7 June 2013). "Azeri President Set to Run for Third Term as Opposition Unites". Bloomberg L.P. Retrieved 11 June 2013.
  18. ^ Evgrashina, Lada (7 June 2013). "Oscar-winning Azeri says will challenge Aliyev in presidential race". Reuters. Retrieved 11 June 2013.
  19. ^ "Azerbaijani CEC rejects Rustam Ibragimbekov as presidential candidate". Caucasian Knot. 27 August 2013. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 20 September 2013.
  20. ^ "Azerbaijan: Ibragimbekov Rejected as Presidential Candidate". Eurasianet. 27 August 2013. Retrieved 20 September 2013.
  21. ^ Samedova, Sevda (29 August 2013). "Azeri Opposition Forced to Switch Candidate". Institute for War & Peace Reporting. Retrieved 9 October 2013.
  22. ^ "Opposition Presidential Candidate Holds Baku Rally". Radio Free Europe/Radio Liberty. 28 September 2013. Retrieved 9 October 2013.
  23. ^ "Azerbaijan must use this election to end the Aliyev dynasty". The Guardian. 8 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  24. ^ Luhn, Alec (9 October 2013). "Azerbaijan Releases Election Results... Before the Polls Even Open". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 2022-05-01.
  25. ^ Lomsadze, Giorgi (9 October 2013). "Azerbaijan: Election Commission's App Shows Vote Results before the Election". EurasiaNet.
  26. ^ "Azerbaijan Aliyev: Opponent Hasanli wants vote annulled". BBC News. 9 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  27. ^ "Presidential election in Azerbaijan: joint statement by PACE and EP delegations". PACE. 10 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  28. ^ "Presidential Election, 9 October 2013 - OSCE". Organization for Security and Co-operation in Europe.
  29. ^ "International Election Observation Mission Republic Of Azerbaijan — Presidential Election, 9 October 2013". OSCE. Retrieved 11 October 2013.
  30. ^ "OSCE observers cry foul over 'seriously flawed' Azeri election". Euronews. 10 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  31. ^ "European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Statement by the Spokespersons of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on Presidential elections in Azerbaijan". europa.eu.
  32. ^ "Azerbaijan Presidential Election". State Department. 10 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  33. ^ "EU ponders reaction to Azerbaijan's 'appgate'". EUobserver. 10 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  34. ^ Baku Continues Its War of Words against the United States - UPDATED
  35. ^ Caucaso, Osservatorio Balcani e. "Europe, Azerbaijan, and caviar".
  36. ^ "European MPs' praise for Azerbaijan election sparks row". BBC News. 17 October 2013.
  37. ^ "MEPs' shameful support for the Azerbaijan election". EU Observer.
  38. ^ Gross, Andreas (25 October 2013). "Azerbaijan with regressing democracy is patient placed in reanimation ward at Council of Europe". www.panorama.am.
  39. ^ "Azerbaijan elections".
  40. ^ "Statement on the European Parliament election observation mission to Azerbaijan - Socialists & Democrats". www.socialistsanddemocrats.eu.
  41. ^ Peter, Laurence (17 October 2013). "European furore over Azeri election" – via www.bbc.co.uk.
  42. ^ The first report titled "Caviar Diplomacy". How Azerbaijan silenced the Council of Europe was published on 24 May 2012. The second report titled A Portrait of Deception Monitoring Azerbaijan or Why Pedro Agramunt should resign was published on 22 January 2013
  43. ^ ""Disgraced. Azerbaijan and the end of election monitoring as we know it." 5 November 2013, Berlin" (PDF).
  44. ^ "Who Are The Shadowy Western Observers Weighing In On Azerbaijan's Election?". RadioFreeEurope/RadioLiberty.
  45. ^ Grove, Thomas (12 October 2013). "Azeri police beat, detain demonstrators after vote protest rally". Reuters. Retrieved 12 October 2013.

External links