stringtranslate.com

Elecciones legislativas de Hong Kong de 2012

El 9 de septiembre de 2012 se celebraron las elecciones del Consejo Legislativo de Hong Kong de 2012 para el quinto Consejo Legislativo (LegCo) desde el establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong .

La elección fue para el nuevo total de 70 escaños en el LegCo, diez más que anteriormente, con 35 miembros elegidos en distritos geográficos a través de elecciones directas, y 35 miembros en distritos funcionales . [1] Bajo los nuevos acuerdos acordados en una polémica votación del LegCo en 2010, cinco escaños del Consejo de Distrito (Segundo) en distritos funcionales representan cada uno a los 18 Consejos de Distrito de Hong Kong votados por todos los votantes residentes en Hong Kong (que no tenían voto en ningún otro distrito funcional), aumentando efectivamente el número de escaños elegidos con sufragio universal a 40. [2]

El bando pro-Beijing obtuvo un gran éxito, manteniendo su dominio en los distritos electorales funcionales y ganando 17 de los 35 escaños, casi la mitad, de los distritos electorales geográficos, que se consideraban el bastión del bando pandemocrático . La Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB), el partido insignia leal a Beijing, ganó 13 escaños en total, más del doble de la cifra del Partido Democrático o el Partido Cívico , pro democracia , o de su organización hermana, la Federación de Sindicatos de Hong Kong (FTU), que ganaron seis escaños cada uno.

El Partido Demócrata, el partido insignia pro democracia, sufrió la peor derrota desde su creación en 1994, ganando sólo seis escaños y perdió todos sus escaños en los Nuevos Territorios del Oeste , mientras que los demócratas radicales Liga de Socialdemócratas y el recién formado Poder Popular duplicaron sus votos totales. A pesar de la adición de cinco nuevos escaños en circunscripciones geográficas, los pandemócratas ganaron un escaño menos que en las elecciones de 2008 ; se culpó a las luchas internas dentro del campo. [3] El Partido Cívico fracasó en su estrategia electoral ya que dos de sus titulares, Audrey Eu y Tanya Chan , quedaron en segundo lugar en las listas en la Isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios del Oeste, recibieron más de 70.000 votos, mucho más que otras listas, pero aún así no pudieron ser reelegidas. [4]

La presidenta del Partido Liberal pro empresarial, Miriam Lau, no logró obtener un escaño en la isla de Hong Kong , lo que le valió el menor número de escaños en la historia del partido, aunque James Tien recuperó su escaño en Nuevos Territorios del Este . Tanto Miriam Lau, del Partido Liberal, como Albert Ho, del Partido Demócrata, renunciaron a sus escaños como presidentes tras la derrota.

Tanto los partidarios de la democracia como los pro-Beijing presentaron tres listas para competir por los cinco nuevos escaños en el distrito electoral funcional (segundo) del Consejo de Distrito. Tres de ellas fueron para los demócratas Albert Ho y James To y Frederick Fung de la Asociación para la Democracia y la Vida Popular (ADPL). Los leales a Beijing sólo pudieron ganar dos escaños, ya que Chan Yuen-han de la FTU y Starry Lee de la DAB obtuvieron un escaño cada uno. El veterano Lau Kong-wah se convirtió en el único candidato de la DAB que fue colocado en primer lugar en una lista de candidatos pero perdió en las elecciones.

Elegibilidad

Derecho a votar

A partir del 9 de septiembre de 2012, una persona tiene derecho a votar en una elección del Consejo Legislativo si cumple todos los criterios siguientes: [5]

Derecho a estar de pie

Para presentarse como candidato en una circunscripción geográfica, una persona debe cumplir todos los criterios siguientes: [6]

Nueva estructura del Consejo Legislativo

Un anuncio electoral en un tranvía

Circunscripciones geográficas

En virtud del paquete de reforma constitucional aprobado en 2010, en estas elecciones el LegCo aumentó su tamaño total de 60 a 70 escaños, la mitad de los cuales son circunscripciones geográficas (GC) y la otra mitad, circunscripciones funcionales (FC). Los escaños de las GC se devuelven por sufragio universal , y la circunscripción de Kowloon West devuelve una vez más cinco escaños, mientras que las circunscripciones de la Isla de Hong Kong , Kowloon East y New Territories West obtienen un nuevo escaño cada una y New Territories East , la segunda circunscripción más grande, obtiene dos escaños adicionales. [7] La ​​elección utiliza un sistema de representación proporcional por lista de partidos , con escaños asignados por el método del mayor resto utilizando la cuota Hare como cuota para la elección.

Circunscripciones funcionales

Aunque los métodos electorales en los 30 escaños del FC "tradicional" permanecen sin cambios, los cinco nuevos escaños forman un nuevo distrito electoral llamado el Consejo de Distrito , para el cual los candidatos pueden ser nominados por los concejales de Distrito y son elegidos por todos los votantes registrados que no están en ningún FC "tradicional", [8] creando el distrito electoral más grande con un total de más de 3,2 millones de electores elegibles. [9] El sistema de recuento de votos utilizado es el mismo que el de los GC: la representación proporcional de la lista de partidos con el método del resto más grande y la cuota Hare.

Titulares jubilados

Trece de los titulares decidieron no presentarse a la reelección. El puesto de Contador de Paul Chan estaba vacante desde el 29 de julio de 2012 y Chim Pui-chung retiró su candidatura el 27 de julio de 2012.

Cuestiones preelectorales

Nuevo liderazgo bajo Leung Chun-ying

Cuando Leung Chun-ying prestó juramento el 1 de julio, buscó un punto de apoyo en el Consejo Legislativo contra su rival derrotado, Henry Tang . [10] El partidario de Tang para el distrito funcional de Servicios Financieros , Chim Pui-chung , decidió retirar su nominación para la reelección el 27 de julio, mientras que Christopher Cheung Wah-fung , que votó por CY Leung y también fue miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , decidió postularse en el distrito. [11]

Otros partidarios de Leung, entre ellos Martin Liao Cheung-kong , Ng Leung-sing y Ma Fung-kwok, también se presentaron en otros distritos electorales funcionales, en sustitución de los legisladores originales pro-Tang Philip Wong , David Li y Timothy Fok .

El día que CY Leung asumió la jefatura del Ejecutivo, hubo alrededor de 400.000 participantes en las marchas del 1 de julio , la mayor manifestación antigubernamental de la historia reciente.

La controversia sobre la educación moral y la educación nacional

La educación moral y cívica fue una de las cuatro tareas clave de la reforma curricular de 2001 emprendida por la Oficina de Educación y Recursos Humanos (reemplazada por la Oficina de Educación en 2007), y su marco fue revisado por la Oficina de Educación en 2008. El 13 de octubre de 2010, el Jefe del Ejecutivo Donald Tsang afirmó en el " Discurso sobre políticas 2010-2011 " que la educación moral y nacional reemplazaría a la educación moral y cívica para "fortalecer la educación nacional". El gobierno tenía previsto introducir la nueva asignatura en las escuelas primarias en 2012 y en las escuelas secundarias en 2013.

En julio de 2012 se formó la "Alianza Civil Contra la Educación Nacional" (民間反對國民教育科大聯盟). El 29 de julio de 2012, 30 organizaciones protestaron en una marcha. Según los organizadores, participaron en la marcha más de 90.000 manifestantes, incluidos muchos padres con sus hijos. [12]

El 30 de agosto de 2012, miembros del grupo activista estudiantil Scholarism (學民思潮) comenzaron su ocupación de la sede del gobierno de Hong Kong. Cincuenta miembros ocuparon el parque público debajo de las oficinas gubernamentales, de los cuales tres comenzaron una huelga de hambre . El objetivo de la protesta era, expresamente, obligar al gobierno a retractarse de sus planes de introducir la Educación Moral y Nacional como materia obligatoria. La duración inicial prevista de la ocupación era de tres días. [13] El 3 de septiembre de 2012, la Alianza Civil Contra la Educación Nacional anunció que continuaría su ocupación de la sede del gobierno indefinidamente. [14] El 7 de septiembre, hasta 120.000 personas asistieron a una manifestación fuera de la sede del gobierno; la policía dijo que había 36.000 asistentes a las 9:30 pm. [15] [16] [17]

Ante la oposición del público, el gobierno pospuso el inicio de la asignatura introduciendo un período de prueba de tres años, de modo que las escuelas pudieron comenzar a más tardar en 2015. [18]

Encuesta de opinión

  LENGUADO
  Democrático
  Cívico
  FTU
  Liberal
  Poder popular
  Mano de obra
  LSD
  Central nuclear

Resultados

Folletos de los candidatos de la isla de Hong Kong en un buzón en Central.

La elección estuvo marcada por el récord de 287 candidatos. 67 listas con un total de 216 candidatos compitieron en los 35 distritos electorales geográficos, mientras que 53 candidatos compitieron en los distritos electorales funcionales tradicionales, en los cuales 16 de ellos regresaron al LegCo sin oposición. [19]

El mayor partido pro democracia, el Partido Demócrata , sufrió la mayor derrota desde su creación en 1994, mientras que los demócratas radicales Liga de Socialdemócratas y el recién formado Poder Popular duplicaron sus votos. A pesar de la adición de cinco nuevos escaños en circunscripciones geográficas, los pandemócratas ganaron un escaño menos que en las elecciones de 2008; se culpó a las luchas internas dentro del campo. [20] Audrey Eu y Tanya Chan , las legisladoras titulares del Partido Cívico, quedaron en segundo lugar en las listas en la Isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios Occidentales, ambas recibieron más de 70.000 votos, mucho más que otras listas, pero aún así no fueron reelegidas. [21] (ver Elecciones legislativas de Hong Kong de 2012 en la Isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios Occidentales )

La Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong, leal a Pekín , siguió siendo el partido más importante, al obtener 13 escaños en total. Todas las listas en los distritos geográficos fueron elegidas al dividir a sus candidatos en varias listas para evitar desperdiciar votos con el método del mayor resto . [22] Christopher Chung reveló que la DAB, de la que es miembro, había participado en secreto en la asignación ilegal de votos con la FTU basándose en los resultados de las encuestas de salida del propio partido; dijo que tanto él como Jasper Tsang pasaron a hacer campaña para el Wong Kwok-hing de la FTU alrededor de las 6 p. m., después de que la DAB hubiera alcanzado su cuota de votos. [23]

Tras las elecciones, Albert Ho renunció como líder del Partido Demócrata , citando el fracaso en presentar un frente unido para el bando pandemocrático, el fracaso en retener los escaños de las elecciones anteriores y las luchas internas entre los partidos pro democracia. Miriam Lau , la líder del Partido Liberal , también renunció como líder, citando su fracaso en ganar un escaño en esta elección y la necesidad de un nuevo liderazgo en el partido. [24]

Nueve de los 16 escaños funcionales no disputados en distritos electorales fueron para el Partido Liberal, Sinergia Económica y el no partidista Lam Tai-fai del "campo Tang", que en su mayoría representa a los sectores empresarial y comercial.

Los partidarios de Leung obtuvieron varios escaños en los distritos electorales funcionales. El partidario de Leung Lo Wai-kwok derrotó al titular Raymond Ho Chung-tai, que nominó a Henry Tang en la elección del director ejecutivo, y al partidario del demócrata Albert Lai en el sector de ingeniería . En los distritos electorales de turismo , arquitectura, topografía y planificación y deportes, artes escénicas, cultura y publicaciones , también fueron elegidos Yiu Si-wing , Tony Tse Wai-chuen y Ma Fung-kwok . Los partidarios de Leung, Ng Leung-sing y Martin Liao Cheung-kong, obtuvieron escaños sin oposición en los distritos electorales funcionales de finanzas y comercial (segundo) , respectivamente.

El presidente en funciones del Sindicato Profesional de Maestros de Hong Kong, Ip Kin-yuen, y el Partido Cívico, Dennis Kwok, mantuvieron sus escaños en los sectores tradicionalmente prodemocráticos de Educación y Derecho . Cheung Kwok-che, del Partido Laborista , y el no partidista Joseph Lee Kok-long también aseguraron sus escaños en los distritos electorales de Bienestar Social y Servicios de Salud . Además, los pandemócratas ganaron dos escaños más en Tecnología de la Información y Contabilidad con los recién llegados Charles Mok y Kenneth Leung .

Los pandemócratas ganaron tres de los cinco escaños en el nuevo distrito electoral funcional del Consejo de Distrito (Segundo) con Albert Ho y James To del Partido Demócrata y Frederick Fung de la Asociación para la Democracia y la Vida Popular . Los leales a Pekín solo pudieron ganar dos escaños con Chan Yuen-han de la Federación de Sindicatos de Hong Kong (FTU) y Starry Lee de la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong (DAB) consiguiendo un escaño cada uno. El veterano Lau Kong-wah se convirtió en el único candidato de la DAB que fue colocado primero en una lista de candidatos pero perdió en las elecciones (véase las elecciones legislativas de Hong Kong de 2012 en el Consejo de Distrito ).

Resultados electorales en general

Antes de las elecciones:

Cambio en la composición:

  1. ^ ab Nota: los votos obtenidos por Lau Kong-wah , que representa tanto al DAB como a la bandera de la Fuerza Civil, se cuentan para el DAB en esta tabla.
  2. ^ ab Nota: los votos obtenidos por Scarlett Pong, que representa tanto a Civil Force como a New Century Forum, se cuentan para Civil Force en esta tabla.

Resultados electorales por circunscripción geográfica

Votos obtenidos por cada partido por distritos

Resumen de votaciones

Los gráficos circulares de los resultados electorales muestran el voto popular frente a los escaños obtenidos, coloreados en verde (bando pro democracia) y rojo (bando pro Pekín) a la izquierda y los colores de los partidos a la derecha. Escaños obtenidos en las elecciones (anillo exterior) frente a número de votos (anillo interior).

Resumen de asientos

Los resultados de las elecciones fueron anunciados en la AsiaWorld-Expo .

Los titulares derrotados

Doce titulares no fueron reelegidos.

Listas de candidatos y resultados

Circunscripciones geográficas (35 escaños)

Sistema de votación: Representación proporcional por listas de partidos con el método del mayor residuo y cuota Hare .

Distrito electoral funcional (5 escaños) del Consejo de Distrito (Segundo)

Sistema de votación: Representación proporcional por listas de partidos con el método del mayor residuo y cuota Hare .

Otros distritos electorales funcionales (30 escaños)

Sistemas de votación: Se aplican diferentes sistemas de votación a diferentes distritos electorales funcionales, a saber, para Heung Yee Kuk , Agricultura y Pesca , Seguros y Transporte , el sistema de eliminación preferencial de votación; y para los 24 distritos electorales restantes se utilizó el sistema de votación por mayoría simple . [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Hong Kong vota en elecciones legislativas clave". Al Jazeera. 9 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  2. ^ Maximiliano Herrera. "Calendario Electoral- elecciones mundiales, elecciones en Estados Unidos, elecciones presidenciales, partidos mundiales". Mherrera.org . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  3. ^ "Los reveses electorales de los pandemócratas se atribuyen a luchas internas". South China Morning Post . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  4. ^ "El Partido Cívico defiende su estrategia electoral a pesar de dos grandes derrotas". South China Morning Post . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de mayo de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  6. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  7. ^ "Lista de distritos electorales geográficos recomendados". Comisión de Asuntos Electorales, Gobierno de Hong Kong . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  8. ^ "Disposiciones sobre el registro de votantes para el distrito electoral funcional (segundo)". Gobierno de Hong Kong. 17 de febrero de 2012. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  9. ^ "Estadísticas de registro de votantes". Gobierno de Hong Kong . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  10. ^ "Los leales a Beijing provocan pelea en las elecciones del Consejo Legislativo". 2 de agosto de 2012.
  11. ^ "Los partidarios de CY y Tang se llevarán la mayor parte". 10 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015.
  12. ^ 9萬人上街反洗腦 BB車撞吳克儉落台, Apple Daily , 29 de julio de 2012
  13. ^ "70 多名學民思潮成員政總外紮營請願". 30 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  14. ^ 梁子健 (4 de septiembre de 2012). "反國教大聯盟籌備罷課 香港特首回應:願對話 8000港人「鐵屋吶喊」". Canta Tao Estados Unidos . Consultado el 7 de septiembre de 2012 . [ enlace muerto permanente ]
  15. ^ Shirley Zhao (8 de septiembre de 2012), "Récord de participación en las protestas contra la educación nacional". Time Out
  16. ^ "團 體 稱 12 萬 人 集 會 反 國 教 警 方 稱 3 萬 6 千". RTHK. 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
  17. ^ "反國教集會大會宣布有十二萬人出席". Radio comercial de Hong Kong. 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
  18. ^ 教局跪低國民教育科推遲, The Sun , 27 de enero de 2012
  19. ^ 287 candidatos nominados válidamente para la elección del Consejo Legislativo
  20. ^ "Los reveses electorales de los pandemócratas se atribuyen a luchas internas". South China Morning Post . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "El Partido Cívico defiende su estrategia electoral a pesar de dos grandes derrotas". South China Morning Post . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "DAB obtiene mejores resultados al obtener 13 escaños gracias a una táctica de división de votos". South China Morning Post . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  23. ^ "鍾樹根爆民建聯 靠票站調查配票 | 立場報道 | 立場新聞". Archivado desde el original el 6 de junio de 2016.
  24. ^ "Noticiero TVB Pearl del 9/10/2012".
  25. ^ "Elecciones al Consejo Legislativo de 2012: datos sobre las elecciones". Elections.gov.hk . Consultado el 25 de julio de 2012 .

Enlaces externos