stringtranslate.com

Elecciones generales de Guyana de 2020

El 2 de marzo de 2020 se celebraron elecciones generales anticipadas en Guyana . Se convocaron de forma anticipada después de que el gobierno del presidente David A. Granger perdiera una moción de censura por un margen de 33 a 32 el 21 de diciembre de 2018, [2] habiendo tenido el gobierno una mayoría de un escaño desde las elecciones de 2015. Sin embargo, uno de sus propios diputados, Charrandas Persaud de la Alianza para el Cambio (AFC), votó con la oposición. [2] Granger anunció el 25 de septiembre de 2019 que las elecciones se celebrarían el 2 de marzo de 2020. [3]

Se esperaba que las elecciones fueran unas de las más importantes desde la independencia de Guyana en 1966 debido a uno de los mayores descubrimientos de petróleo del mundo frente a las costas del país. [4] Según ExxonMobil , Guyana podría estar produciendo 750.000 barriles de petróleo por día dentro de cinco años, y los ingresos esperados de este petróleo eclipsarían el PIB anterior de Guyana de US$3 mil millones y transformarían sus posibilidades de desarrollo. [5]

Nueve partidos se presentaron a las elecciones para la presidencia y para los 65 escaños de la Asamblea Nacional. [3] Aunque el día de las elecciones y el recuento inicial se consideraron libres, justos y creíbles, el proceso de tabulación de los votos fue visto ampliamente como fraudulento. La última región en declararse ganadora dio un impulso significativo a la alianza gobernante APNU + AFC , lo que le permitió superar al principal partido de la oposición, el Partido Progresista Popular/Cívico (PPP/C). Bruce Golding , ex Primer Ministro de Jamaica, que estuvo presente durante las elecciones, declaró que "nunca había visto un intento más transparente de alterar el resultado de una elección". [6]

Los intentos de juramentar nuevamente a David A. Granger como presidente se vieron frustrados cuando el 6 de marzo el Tribunal Superior concedió una orden judicial para bloquear la declaración de los resultados generales de las elecciones hasta que se pudiera escuchar y determinar el asunto. Posteriormente, Granger aceptó un recuento, que se completó el 8 de junio. El recuento mostró que el partido PPP/C obtuvo la mayoría de los votos, con una escasa mayoría de un escaño. Posteriormente, se presentaron varios recursos legales más en un intento de anular los resultados del recuento e incluso de evitar que decenas de miles de votos emitidos se registraran como válidos. Sin embargo, el 2 de agosto de 2020, varios días después de que el Tribunal de Apelaciones dictaminara que los resultados del recuento se utilizaran como resultados oficiales de las elecciones, el líder del PPP/C, Irfaan Ali, finalmente juró como presidente, con Mark Phillips como primer ministro . [7]

Fondo

Tras la moción de censura, el Procurador General Basil Williams presentó una demanda judicial en la que argumentó que la moción de censura no era válida, ya que una mayoría absoluta de los 65 miembros del Parlamento constituiría 34 votos en lugar de los 33 que recibió la moción. [8] También argumentó que Charrandas Persaud, cuyo voto decidió la moción a favor de la oposición, no era elegible para ser diputado, ya que tiene doble ciudadanía guyanesa y canadiense , lo que no está permitido por la Constitución. El 31 de enero de 2019, la Presidenta interina del Tribunal Supremo, Roxane George-Wiltshire, dictaminó que, aunque Persaud no era elegible para ocupar un escaño en el Parlamento, la moción se aprobó de todos modos de forma válida de acuerdo con el artículo 165 de la Constitución, y el gobierno del Presidente Granger debería haber dimitido después de la misma para permitir la celebración de elecciones anticipadas. [9] El Procurador General rechazó la decisión del Presidente interino del Tribunal Supremo y declaró que apelaría contra ella ante el Tribunal de Apelaciones. [10]

En febrero de 2019, funcionarios de la Comisión Electoral de Guyana declararon que no quedaba tiempo suficiente para organizar las elecciones antes de la fecha límite constitucional de mediados de marzo. Se informó de que la oposición podría aceptar posponerlas hasta una fecha posterior. [11] [12]

El 22 de marzo de 2019, el Tribunal de Apelación revocó el fallo del Presidente interino de la Corte Suprema, [13] lo que llevó al partido opositor Partido Progresista Popular/Cívico (PPP/C) a apelar ante la Corte de Justicia del Caribe , cuyo fallo sobre el asunto sería definitivo. El 18 de junio, la CCJ dictaminó que la moción de censura había sido aprobada válidamente por una mayoría de parlamentarios, lo que exigía constitucionalmente la celebración de nuevas elecciones. Su fallo también declaró que, aunque Persaud podía no haber sido elegible para ser diputado debido a su doble ciudadanía, su voto no podía ser anulado ya que la irregularidad no se había abordado ante los organismos adecuados dentro del plazo designado después de las elecciones de 2015. [14] [15]

Sistema electoral

Los 65 miembros electos de la Asamblea Nacional fueron elegidos mediante un sistema de representación proporcional de listas cerradas en un único distrito electoral de 40 escaños a nivel nacional y 10 distritos electorales subnacionales con un total de 25 escaños. Los escaños se asignan mediante la cuota Hare . [16]

El Presidente era elegido mediante un sistema de votación simultánea doble , por mayoría simple , en el que cada lista nominaba a un candidato presidencial y la elección presidencial la ganaba el candidato de la lista que tenía mayoría simple. [17]

Campaña

El 19 de enero de 2019, el PPP/C eligió al ex ministro de Vivienda Irfaan Ali como su candidato presidencial. [18] El ex jefe de Estado Mayor de la Fuerza de Defensa de Guyana , el brigadier Mark Phillips , fue elegido como su compañero de fórmula. [19] Otras posibles opciones incluían al diputado Juan Edghill y a Hugh Todd , profesor de la Universidad de Guyana .

El 16 de junio, la AFC eligió a Khemraj Ramjattan como su candidato a Primer Ministro en caso de que la coalición APNU+AFC volviera al poder con Granger como presidente. [20]

El Partido Libertad y Justicia, el Nuevo Movimiento y Una Guyana Nueva y Unida llegaron a un acuerdo para combinar sus listas para la asignación nacional de escaños. El acuerdo previo a las elecciones era que los partidos se repartirían los escaños que obtuvieran durante un período de tiempo en relación con su proporción de votos. [21]

Conducta

El día de las elecciones transcurrió sin contratiempos y con eficiencia. Todos los partidos políticos, además de los observadores locales e internacionales, afirmaron que el proceso de votación, así como el recuento de votos en los centros de votación, fueron libres, justos y creíbles. [22] El recuento de votos se realizó en presencia de todos los partidos políticos, así como de los observadores locales e internacionales. En cada centro de votación, se elaboraron y firmaron actas de votación por todos los partidos políticos para verificar su exactitud. Estas actas se exhibieron en lugares públicos fuera de los centros de votación. Luego se sellaron las urnas y cada partido en disputa colocó su propio sello a prueba de manipulaciones en la urna, junto con otras medidas de seguridad especificadas por la ley electoral guyanesa. [23] Al final del día de las elecciones, la comisión electoral (GECOM), los observadores locales e internacionales, los medios de comunicación y los ciudadanos locales tenían copias de las actas. [24]

Tabulación

Los SOP se transmitieron a la capital de Guyana, Georgetown, y las urnas se transportaron a la sede de GECOM. Luego comenzó un proceso de tabulación para consolidar los 2.339 SOP en los diez distritos electorales de Guyana. Este proceso de tabulación implicó que GECOM mostrara cada SOP y que todos los partidos en disputa confirmaran que el SOP era exacto. Una vez completada esta verificación, los números de los SOP se ingresaron en el total general de votos, a partir del cual se instalaría un Presidente y una Asamblea Nacional. [22]

En la tarde del 3 de marzo, nueve de los diez distritos habían sido tabulados con éxito. También se había tabulado una gran cantidad de SOP para el distrito final (y el más grande). Los resultados mostraron que el PPP/C lideraba por alrededor de 51.000 votos. [25] El proceso comenzó a descarrilarse cuando se hizo evidente que el gobierno de Granger se encaminaba hacia la derrota. El oficial electoral Clairmont Mingo dijo que se sentía mal y fue llevado al hospital, lo que resultó en la suspensión del escrutinio durante varias horas mientras se buscaba un reemplazo para Mingo. Ese reemplazo luego se sintió mal, por lo que el escrutinio no se reinició. Mientras tanto, se encontró a un empleado de ingreso de datos intentando cargar SOP utilizando una computadora portátil y una unidad flash sospechosas. [26] [27]

La ministra de Asuntos Exteriores, Karen Cummings , llegó al centro de recuento, convocó a todos los observadores extranjeros y amenazó con revocarles la acreditación. [28] El Alto Comisionado británico Greg Quinn y el ex primer ministro barbadense Owen Arthur se opusieron a estas amenazas por considerarlas inapropiadas y posiblemente ilegales. Cummings abandonó entonces el edificio. [28] En la mañana del 5 de marzo, la policía intentó desalojar el edificio, diciendo que había una amenaza de bomba, pero muchos representantes de los partidos políticos y observadores internacionales se negaron a marcharse. [29]

En la tarde del 5 de marzo, Mingo apareció en lo alto de una escalera, rodeado de policías, [30] y leyó en voz alta los supuestos resultados del distrito electoral final. [31] Estos resultados no coincidían con los procedimientos operativos estándar de los partidos políticos ni de los observadores locales e internacionales. [22] Los agentes de los partidos políticos alzaron la voz durante el intento de Mingo de declarar los resultados, pero él persistió. [22] A pesar de las duras críticas de los observadores del partido y los internacionales por la falta de transparencia, [32] [33] la GECOM dio a conocer a los medios los resultados que mostraban que la coalición APNU+AFC había ganado por 59.077 votos, un resultado que les daría una mayoría de un escaño en la Asamblea Nacional. [34]

Los resultados publicados por la GECOM fueron objeto de un mayor escrutinio debido a que los resultados de la Región 4 llevaban la firma de Volda Lawrence, la Ministra de Salud del gobierno de APNU+AFC, en lugar de solo el sello y la firma del Oficial Electoral de esa región. [35] Una declaración conjunta de los gobiernos estadounidense, británico y canadiense y la Unión Europea cuestionó la credibilidad de los resultados de la Región 4. [36] La Commonwealth, la Organización de los Estados Americanos, la Unión Europea y el Centro Carter declararon claramente que "la tabulación de los resultados de las elecciones en la Región 4 fue interrumpida y sigue incompleta... el resultado de estas elecciones no puede declararse de manera creíble". [37]

Orden judicial

Más tarde, el 5 de marzo, Granger se dirigió a sus partidarios y les agradeció por haberle dado otro mandato. [38] Sin embargo, el PPP/C obtuvo una orden judicial que impedía al oficial electoral de la Región 4 declarar los resultados hasta que se hubiera realizado una verificación adicional. [39]

APNU+AFC continuó los preparativos para tomar juramento a Granger. [40]

El 11 de marzo, el Tribunal Supremo anuló los resultados de la Región 4, dictaminó que debía realizarse un recuento parcial de votos y ordenó que la Región 4 continuara verificando los votos. Según la BBC, "la jueza Roxane George también dictaminó que el organismo electoral no debía declarar un ganador antes de que terminara el recuento". [41] Ordenó que el recuento se completara utilizando procedimientos operativos estándar oficiales en presencia de agentes del partido. [42]

Se reanuda la tabulación

Cuando se reanudó el recuento el 12 de marzo, Mingo intentó leer los resultados directamente de una hoja de cálculo. En palabras de la Misión de Observadores de la Unión Europea, esto supuso "un desafío flagrante al llamamiento explícito del Presidente de la Corte Suprema a la transparencia y al uso de procedimientos operativos estándar". [22] Las objeciones sostenidas de los partidos políticos obligaron a un aplazamiento [22], mientras que el Secretario General de la Commonwealth, integrada por 54 naciones, se sumó a los llamamientos a adherirse a las decisiones del Presidente de la Corte Suprema, afirmando que hacer lo contrario sería "una grave violación de los valores políticos fundamentales de la Commonwealth". [43] Cuando se reanudó el proceso el 13 de marzo, Mingo leyó un conjunto de supuestos procedimientos operativos estándar que no eran visibles para nadie más de los presentes. [22] Estos procedimientos operativos estándar no coincidían con los que estaban en posesión de los agentes de los partidos o de cualquiera de los observadores locales e internacionales. [22]

En protesta por la violación de las instrucciones del Presidente de la Corte Suprema, los embajadores de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y Canadá abandonaron el centro de recuento y dejaron en claro que cualquier declaración basada en los resultados anunciados por Mingo no sería considerada internacionalmente creíble. [44] A pesar de esto, Mingo persistió y declaró resultados no verificados en la noche del 13 de marzo. [45]

La CARICOM interviene

La presidenta de la CARICOM y primera ministra de Barbados, Mia Mottley , encabezó un equipo de cinco primeros ministros caribeños para mitigar la crisis los días 11 y 12 de marzo, reuniéndose con Granger y el líder de la oposición Bharrat Jagdeo. Tras lo sucedido en el centro de recuento, el 14 de marzo Mottley anunció que, según Stabroek News , "un equipo independiente de alto nivel de la Comunidad del Caribe está [preparado] para supervisar un recuento completo de los votos emitidos en las diez regiones en las elecciones de Guyana sobre la base de un acuerdo entre el presidente David Granger y el líder de la oposición Bharrat Jagdeo ". [46]

Se formó rápidamente un equipo de alto nivel de cinco personas que llegó a Guyana el 15 de marzo. La GECOM se preparó para el inicio del recuento. Sin embargo, un candidato a las elecciones regionales concurrentes del partido APNU+AFC obtuvo una objeción judicial que impedía el recuento y el equipo de la CARICOM se marchó el 17 de marzo. [47]

El Primer Ministro Mottley declaró que "está claro que hay fuerzas en Guyana que no quieren que se vuelvan a contar los votos". [48]

Amenaza de sanciones internacionales

La condena internacional del Gobierno de Granger aumentó, y los Estados Unidos [49] y la Unión Europea dejaron en claro que un gobierno basado en la declaración de Mingo del 13 de marzo no sería considerado legítimo y que se impondrían sanciones a cualquiera que se beneficiara de esa declaración. [50]

El Gobierno prohibió la entrada a varios observadores internacionales, incluido el Centro Carter, [51] a pesar de las fuertes objeciones de los gobiernos de Estados Unidos [52] y Canadá. [53]

El recuento sigue adelante

Después de casi dos meses, el recuento comenzó el 6 de mayo. [54] El Gobierno impuso límites estrictos al número de centros de recuento que se permitirían, citando precauciones por el COVID-19. [55]

Como resultado, los 25 días previstos para el recuento fueron insuficientes, pero éste se completó el 8 de junio. [56]

Los resultados, que se hicieron públicos, coincidieron casi exactamente con los documentos de procedimiento operativo que obraban en poder de todos los partidos políticos y de los observadores. Los resultados indicaron la victoria del candidato presidencial del PPP/C, que obtuvo 33 escaños en la Asamblea Nacional. APNU+AFC obtuvo 31 escaños y tres de los partidos más pequeños compartieron un escaño, de conformidad con el acuerdo que habían alcanzado antes de las elecciones. [57]

Se elaboraron declaraciones de recuento (SOR, por sus siglas en inglés) para reflejar los SOP del día de las elecciones. Estas SOR proporcionaron pruebas de que los resultados anunciados por Mingo el 13 de marzo habían inflado los votos de APNU+AFC en 19.116 votos y reducido los votos de PPP/C en 3.689. [57] [58]

Según la constitución de Guyana, Irfaan Ali fue considerado presidente electo y su juramentación debería seguir a la declaración formal del ganador por parte de GECOM. [59]

Resultados

Lista de diputados electos

Resultados del recuento por región

Resolución

Tras el recuento, la GECOM retrasó la declaración de un ganador. La alianza APNU+AFC se negó a firmar la certificación del recuento, [58] alegando fraude, [61] basándose en un informe escrito por Keith Lowenfield, director ejecutivo de la GECOM. En un cambio radical respecto de su postura anterior, Lowenfield afirmó posteriormente que el proceso de votación había sido fraudulento y que más del 60% de los votos contados el día de las elecciones eran fraudulentos. Del 40% de los votos que afirmó que eran válidos, más de dos tercios fueron para la alianza APNU+AFC. [62] El 14 de junio, Granger dijo que Lowenfield "hizo un trabajo notable" en su conducción de las elecciones y los procesos posteriores. [63]

Los partidos de oposición pidieron a Granger que aceptara la derrota. [64] El embajador de la Unión Europea había dicho: "Era imposible hacer trampa... el día de las elecciones". [65] Según el ex primer ministro de Barbados, Owen Arthur , los resultados del recuento eran "incontrovertibles". [66] Cuando se le preguntó su opinión sobre lo que sucedería si el gobierno de Granger se negaba a aceptar los resultados, Arthur dijo: "Me parece casi imposible para ellos [APNU+AFC] pensar que eso se puede hacer. Sería equivalente a un golpe de Estado. Sería inusual y tendría implicaciones para el futuro de Guyana". [66]

El 23 de junio, Lowenfield publicó un nuevo conjunto de resultados, en el que había invalidado más de 115.000 votos. Los nuevos resultados dieron como ganador al APNU+AFC con 171.825 votos y 33 escaños y al PPP/C en segundo lugar con 166.343 votos y 31 escaños. [67] Sin embargo, el Tribunal de Justicia del Caribe emitió un fallo que prohibía a la GECOM declarar las cifras como resultados oficiales, [68] mientras que la publicación de las nuevas cifras fue criticada por Mottley. [69]

Reacciones internacionales

Estados Unidos impuso sanciones a Guyana el 15 de julio de 2020, alegando que “se han revocado los permisos de visado a las personas cómplices de socavar los valores democráticos de Guyana”. [70]

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, pidió la dimisión de Granger. Tariq Ahmed y Liz Sugg , ministros de Asuntos Exteriores del Reino Unido, también pidieron su dimisión. Canadá dijo que utilizaría todas las herramientas a su disposición para garantizar una transferencia pacífica del poder . Ralph Gonsalves , primer ministro de San Vicente y las Granadinas y la OEA también pidieron al presidente guyanés que aceptara el resultado del recuento. [71]

El Gobierno del Estado de Roraima (Brasil) reconoció a Irfaan Ali como nuevo Presidente de Guyana y expresó su preocupación por la inestabilidad electoral en Guyana. [72]

El congresista Hakeem Jeffries y la congresista Yvette Clarke consideraron que las restricciones de visas estadounidenses eran una "interferencia de la administración Trump en las elecciones guyanesas" . [73]

Sentencia del Presidente del Tribunal Supremo

El 20 de julio, la presidenta interina del Tribunal Supremo, Roxane George-Wiltshire, dictaminó que, como el Tribunal de Justicia del Caribe había aprobado el recuento de votos, los resultados declarados el 13 de marzo no podían restablecerse. Dijo que "Lowenfield no es un llanero solitario y tiene que estar bajo la supervisión de GECOM y su presidente". También dijo que el tribunal no podía invalidar los resultados de las elecciones, ya que el asunto había sido decidido en los tribunales superiores". [74]

Sentencia del Tribunal de Apelaciones

El 30 de julio de 2020, el Tribunal de Apelaciones, basándose en una petición presentada por Misenga Jones, partidario de APNU+AFC, dictaminó por unanimidad que los resultados del recuento de las elecciones eran legítimos y debían utilizarse para declarar al ganador de las elecciones. [75]

Resultado final

El 2 de agosto de 2020, varios días después de que el Tribunal de Apelaciones dictaminara que los resultados del recuento debían mantenerse como resultados oficiales, el líder del PPP/C, Irfaan Ali, prestó juramento como presidente y Mark Phillips como primer ministro . [76]

Secuelas

Después de cuatro años, el 29 de julio de 2024 se inició finalmente un juicio contra nueve acusados ​​por conspiración para defraudar en las elecciones generales y regionales de 2020. [77] [78] Se esperaba que durara al menos seis semanas, pero después de solo tres audiencias, el 7 de agosto el magistrado presidente, Leron Daly, se tomó una licencia médica y el caso se aplazó hasta el 17 de septiembre de 2024. [79] [80]

Véase también

Notas

  1. ^ Ali fue seleccionado como candidato presidencial por el PPP/C en 2019, ya que el partido solo tiene un secretario general y un consejo ejecutivo, y Bharrat Jagdeo sería reconocido como líder.

Referencias

  1. ^ "Los nuevos partidos esperan utilizar un escaño para obligar al PPP/C y a la APNU a trabajar juntos". News Room Guyana . 8 de junio de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  2. ^ ab "Elecciones en Guyana dentro de 90 días mientras el gobierno de Granger pierde el voto de censura por 33-32" Archivado el 30 de marzo de 2019 en Wayback Machine Caribbean Chronicle , 22 de diciembre de 2018.
  3. ^ ab Guyana acude a las urnas el 2 de marzo de 2020 Archivado el 2 de enero de 2020 en Wayback Machine Jamaica Observer, 26 de septiembre de 2019
  4. ^ "La riqueza petrolera aumenta las apuestas políticas en Guyana". The Economist . ISSN  0013-0613 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  5. ^ Parraga, Marianna (20 de enero de 2020). "El primer cargamento de petróleo de Guyana será refinado por Exxon en Estados Unidos" Reuters . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Golding expone fraude electoral en reunión de la OEA". Stabroek News . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  7. ^ "Irfaan Ali juramentó como presidente". Stabroek News . 2 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  8. ^ El Fiscal General apela la decisión del Presidente de la Corte Suprema sobre la moción de censura; el sector privado exige elecciones ahora Demerara Waves, 5 de febrero de 2019
  9. ^ "Voto válido de Charrandass Persaud - Presidente del Tribunal Supremo", Stabroek News , 31 de enero de 2019.
  10. ^ El gobierno de Guyana apela el fallo en el caso de moción de censura Archivado el 2 de enero de 2020 en Wayback Machine The Daily Herald, 7 de febrero de 2019
  11. ^ Guyana: El director de elecciones dice que no se podrán realizar elecciones el 19 de marzo Archivado el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine St. Lucia News Online, 7 de febrero de 2019
  12. ^ Guyana: Líder de la oposición insinúa posible extensión del plazo para elecciones generales Archivado el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine St. Lucia News Online, 7 de febrero de 2019
  13. ^ Tribunal de Apelaciones dictamina que la moción de censura no fue aprobada válidamente con 33 votos Demerara Waves, 22 de marzo de 2019
  14. ^ "CCJ decide que la moción de censura fue aprobada correctamente con 33 votos", Demerara Waves , 18 de junio de 2019.
  15. ^ Sentencia [2019] CCJ 10 (AJ) Archivado el 31 de julio de 2019 en Wayback Machine CCJ
  16. ^ Sistema electoral UIP
  17. ^ Guyana: Constitución y política Archivado el 16 de septiembre de 2020 en Wayback Machine La Commonwealth
  18. ^ Irfaan Ali es el candidato presidencial del PPP/C Stabroek News
  19. ^ Ogunseye, Tacuma (7 de enero de 2020). "El motivo de que el general de brigada (retirado) Phillips esté en la lista es dar consuelo psicológico a los partidarios del PPP/C". Starbroek News . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  20. ^ "AFC elige a Ramjattan como líder, candidato a primer ministro", Stabroek News .
  21. ^ "Acuerdo de cemento entre ANUG, LJP y TNM", Stabroek News , 15 de febrero de 2020.
  22. ^ abcdefgh «Misión de observación electoral de la Unión Europea, Guyana 2020, informe final» (PDF) . 2 de marzo de 2020. Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Conceptos básicos de las elecciones en Guyana". www.caribbeanelections.com . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  24. ^ "Tenemos nuestros procedimientos operativos estándar, pero son para nuestro uso - PNCR Executive". Guyana Standard . 15 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  25. ^ "PPP/C supera a APNU+AFC por 51.439 con la Región Cuatro aún por declarar", Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  26. ^ Estalla la controversia sobre una hoja de cálculo en la oficina de la Región Cuatro de GECOM, Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  27. ^ "La policía se presentó en la oficina del oficial electoral de la Región Cuatro para investigar la unidad flash sospechosa", Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  28. ^ ab "Canciller acusado de amenazar con retirar acreditación a observadores". Stabroek News . 5 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  29. ^ "Observadores estadounidenses amenazados por los resultados de las elecciones en Guyana". INews Guyana . 5 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  30. ^ "Declaración del 18 de marzo del Grupo de Observadores de la Commonwealth en Guyana". thecommonwealth.org . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  31. ^ "Seis partidos rechazan los resultados no verificados de la Región Cuatro". Stabroek News . 6 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  32. ^ "Observadores internacionales aumentan presión para que se vuelva a verificar las votaciones de la Región Cuatro", News Room , 6 de marzo de 2020.
  33. ^ "Los partidos de oposición afirman que las elecciones han sido tomadas y secuestradas", News Room, 6 de marzo de 2020.
  34. ^ "GECOM publica el resultado de la Región Cuatro, dice que APNU+AFC ganó por 59.077 votos", Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  35. ^ "El formulario del recuento de votos de la Región Cuatro tiene la firma de Volda Lawrence", News Room , 9 de marzo de 2020.
  36. ^ "EE. UU., Reino Unido, Canadá y la UE dicen que los resultados de la Región Cuatro no son creíbles", Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  37. ^ "Declaración conjunta del 6 de marzo de los observadores electorales internacionales en Guyana". thecommonwealth.org . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  38. ^ "Granger, de Guyana, se adjudica la victoria mientras Estados Unidos y la UE cuestionan los resultados de la votación". Reuters . 6 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  39. ^ "Se obtiene una orden judicial contra la declaración de resultados", Stabroek News , 5 de marzo de 2020.
  40. ^ Chabrol, Denis (7 de marzo de 2020). "Granger será juramentado si el Tribunal Superior anula las órdenes contra GECOM -Harmon". Demerara Waves Online News- Guyana . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  41. ^ "Elecciones en Guyana: el Tribunal Supremo ordena un recuento parcial de votos". BBC . 12 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  42. ^ "El presidente del Tribunal Supremo insta a que se muestren los procedimientos operativos estándar durante la tabulación de los votos de la Región Cuatro". Guyana Chronicle . 14 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Declaración del 13 de marzo del Secretario General de la Commonwealth sobre las elecciones en Guyana". thecommonwealth.org . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  44. ^ "Declaración conjunta - 13 de marzo de 2020". Embajada de Estados Unidos en Guyana . 13 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  45. ^ "Mingo completa el recuento desacreditado de la Región Cuatro". Stabroek News . 14 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  46. ^ "El equipo de CARICOM supervisará el recuento completo de las elecciones". Starbroek News . 15 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  47. ^ "ACTUALIZACIÓN: Partidario del gobierno presentó una orden judicial que bloquea la iniciativa del presidente de realizar un recuento nacional". News Room Guyana . 17 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  48. ^ "'Hay fuerzas que no quieren que se vuelvan a contar los votos' en Guyana - Mottley". Sala de prensa Guyana . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  49. ^ Chabrol, Denis (12 de marzo de 2020). "EE. UU. podría aplicar sanciones a políticos y funcionarios electorales de Guyana por resultados electorales no verificados". Demerara Waves Online News- Guyana . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  50. ^ "El embajador de Estados Unidos dice que las sanciones "aún están sobre la mesa" para Guyana por fraude electoral". INews Guyana . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  51. ^ "El Carter Center está 'profundamente decepcionado' por no poder regresar". Stabroek News . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  52. ^ "La embajada de Estados Unidos escribirá nuevamente al gobierno para solicitar el regreso del Centro Carter, dijo el embajador Lynch". Kaieteur News . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  53. ^ "Canadá cuestiona el motivo de APNU/AFC para rechazar el Centro Carter". INews Guyana . 16 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  54. ^ "Declaración conjunta, 6 de mayo de 2020". Embajada de Estados Unidos en Guyana . 6 de mayo de 2020. Consultado el 10 de junio de 2020 .
  55. ^ "ÚLTIMA HORA: Se espera que el recuento de votos comience el miércoles". News Room Guyana . 3 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  56. ^ "Se completó el recuento de votos; el PPP/C vence al APNU/AFC por 15.416 votos". INews Guyana . 8 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  57. ^ ab "Momento decisivo al certificarse los resultados del recuento del Distrito 4". News Room Guyana . 9 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  58. ^ ab "Se certifica el recuento de votos en la Región 4 y se expone el fraude de Mingo". Guyana Times . 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  59. ^ "Irfaan Ali ya es considerado presidente de Guyana; Jagdeo cita la Constitución". INews Guyana . 10 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  60. ^ "ANUG, LJP y TNM concretan acuerdo: establecen cómo se dividirán los escaños". Starbroek News . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  61. ^ "APNU+AFC denuncia fraude masivo detectado al concluir recuento de votos en Guyana". Business Wire . 11 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  62. ^ "El informe de Lowenfield le da a APNU+AFC un margen mayor que las cifras fraudulentas de Mingo". News Room Guyana . 14 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  63. ^ "Granger dice que Lowenfield lo hizo 'notablemente bien'". News Room Guyana . 14 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  64. ^ "ANUG dice que las conclusiones de Lowenfield son falsas y no pueden ser consideradas por la GECOM". Sala de prensa Guyana . 14 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  65. ^ ""Era imposible hacer trampa" el día de las elecciones, dijo el embajador de la UE". Guyana Times . 29 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  66. ^ ab "Resultados del recuento 'incontrovertibles, casi imposibles de no aceptar' - Owen Arthur". News Room Guyana . 13 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  67. ^ Lowenfield presenta informe electoral en el que se descartan más de 115.000 votos Sala de prensa, 23 de junio de 2020
  68. ^ La CCJ impide que la GECOM anuncie los resultados Stabroek News, 24 de junio de 2020
  69. ^ "Mottley desconcertado por la cancelación de más de 115.000 votos por parte del CEO", Stabroek News , 24 de junio de 2020.
  70. ^ "Estados Unidos ataca a Guyana con restricciones de visas y pide al presidente Granger que 'se haga a un lado'". Miami Herald . 15 de julio de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  71. ^ "Reino Unido bajo presión para sumarse a las sanciones estadounidenses contra Guyana". amp.theguardian.com . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  72. ^ "El estado de Roraima, Brasil, reconoce al presidente electo "Irfaan Ali"". Kaieteur News . 17 de julio de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  73. ^ "Los representantes del Congreso de Estados Unidos condenan la interferencia de Trump en las elecciones de Guyana". www.nycaribnews.com . 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  74. ^ CJ rechaza la solicitud de Misenga Jones y dice que CCJ respaldó el proceso de recuento Stabroek News, 20 de julio de 2020
  75. ^ "Tribunal de apelación dice que la respuesta a los resultados electorales de Guyana está en el recuento · Global Voices". Global Voices . 31 de julio de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  76. ^ "Irfaan Ali juramentó como presidente". Stabroek News . 2 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  77. ^ "Parag testifica mientras comienza el juicio por fraude electoral". Stabroek News . Guyana. 30 de julio de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  78. ^ "Se abre el juicio por fraude electoral en 2020". Kaieteur News . Guyana. 30 de julio de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  79. ^ "Guyana: Caso de fraude electoral se retrasa tras enfermedad de magistrado". Loop Caribbean News . Guyana. 5 de agosto de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  80. ^ "El juicio por fraude electoral se aplaza hasta septiembre". Sala de prensa Guyana . Guyana. 6 de agosto de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .