stringtranslate.com

Iyad el-Baghdadi

Iyad el-Baghdadi ( árabe : إياد البغدادي ) (nacido el 17 de junio de 1977) es un escritor, empresario y activista de derechos humanos que alcanzó prominencia internacional durante la Primavera Árabe . Autodenominado "libertario islámico", es un crítico abierto tanto de los movimientos islámicos como de las dictaduras seculares, y se ha diferenciado de muchos otros activistas por su uso del humor y el sarcasmo. [1] Contribuye a su propio blog Islam and Liberty y al podcast Arab Tyrant Manual en Soundcloud . [2]

Un palestino apátrida que nació en Kuwait y creció en los Emiratos Árabes Unidos , fue un refugiado político en Noruega hasta que recibió la ciudadanía en 2023. [3] [4]

Primeros años de vida

El padre de Bagdadi, Ismail, nació en Jaffa, en lo que hoy es Israel . Cuando era niño, él y los abuelos paternos de Baghadi fueron desplazados por el inicio de la Nakba y se establecieron en Egipto. Ismael se mudó a los Emiratos Árabes Unidos en 1970. Iyad, nacido en Kuwait, se crió en los Emiratos y vivió en la ciudad de Ajman antes de su deportación en 2014. [3]

Primavera árabe

Durante la Primavera Árabe de 2011, Baghdadi comenzó a tuitear sobre la revolución egipcia en curso . Proporcionó traducciones al inglés de declaraciones, cánticos y videos en árabe. También apoyó firmemente los levantamientos en todo el mundo árabe desde una perspectiva prodemocrática. Sus tuits, muchos de los cuales no sólo informaban sobre los últimos acontecimientos sino que también proporcionaban comentarios burlones sobre los líderes dictatoriales de la región, ganaron un enorme número de seguidores. Es el creador del ampliamente difundido hashtag #ArabTyrantManual y fue citado como tal por los principales medios de comunicación. [5]

Un vídeo de YouTube de febrero de 2011 del llamado de la activista egipcia Asmaa Mahfouz a los egipcios a protestar en la plaza Tahrir de El Cairo, con traducción de Baghdadi, fue visto más de un millón de veces. Muchos observadores le han atribuido el mérito de haber contribuido a derribar la presidencia de Hosni Mubarak. [6]

En marzo de 2011, publicó en línea una colección de sus tweets satíricos titulada The Arab Tyrant's Manual. En cuestión de semanas fue traducido a más de una docena de idiomas. Ha dicho que espera publicarlo en forma de libro. [7]

También es autor del Manifiesto de la Primavera Árabe en dos volúmenes, en el que esbozó una visión de un "libertarismo islámico" que esperaba que pudiera convertirse en la filosofía rectora de su región tras la Primavera Árabe.

Deportación

El 30 de abril de 2014, tuiteó sobre su amigo cercano, el activista egipcio Bassem Sabry , que acababa de morir. Al día siguiente, 1 de mayo, las autoridades de inmigración de los Emiratos Árabes Unidos en su ciudad, Ajman, le dijeron que se enfrentaba a una elección: o podía ser encarcelado por un período de tiempo indefinido o podía aceptar la deportación inmediata. El gobierno no proporcionó ninguna razón oficial para esta acción. No lo acusó formalmente de ningún delito y no le ofreció la oportunidad de apelar la decisión. Un funcionario dijo: "Deberías intentar recordar si dijiste algo que pudiera causar algo como esto". Baghdadi, que entonces tenía 36 años, optó por la deportación.

Luego pasó 13 días en la prisión de Al Sadr en Abu Dabi, tras lo cual fue deportado. Como palestino apátrida, lo trasladaron en avión a Malasia con documentos de viaje egipcios en mano; le habían dicho que Malasia le permitiría entrar como refugiado. En aquel momento, su esposa Ammara estaba embarazada de siete meses.

A su llegada a Kuala Lumpur el 13 de mayo, sus documentos no fueron reconocidos y se le negó la entrada; estuvo confinado en el aeropuerto durante 26 días. El 8 de junio, después de una campaña sostenida por parte de amigos y activistas, el gobierno de Malasia le permitió ingresar al país con un pasaporte emitido por la embajada palestina como un "caso excepcional". [8]

El 17 de junio, cumpleaños de Bagdadi, su esposa dio a luz a un hijo. Lo llamaron Ismael, en honor al padre de Bagdadi. [3] [9]

Noruega

Durante seis meses, Bagdadi estuvo fuera de la vista del público. El 22 de octubre de 2014 resurgió en Noruega, donde pronunció una charla en el Foro de la Libertad de Oslo . Dijo que sólo había podido pasar tres días con su hijo. [1]

Su charla en el Foro de la Libertad de Oslo fue publicada en noviembre de 2014 por Foreign Policy con el título "Por qué sigo creyendo en la Primavera Árabe". En la charla lamentó que las revueltas juveniles hayan dado paso a "una Disneylandia yihadista". Sugirió que su principal contribución a la Primavera Árabe había sido "en el ámbito de las ideas". Desde el principio había insistido en la importancia de tener "una declaración o manifiesto" y un plan sobre qué hacer después de que triunfara la revuelta. La Primavera Árabe no había tenido eso. [10] [11]

Sin embargo, todavía creía en la Primavera Árabe, dijo, por tres razones. En primer lugar, las personas que crearon la Primavera Árabe todavía existían y no son una minoría: "Sólo parecemos una minoría porque no estamos organizados". En segundo lugar, sus amistades en línea todavía existen y "pueden formar el núcleo" de una nueva campaña. En tercer lugar, el "antiguo régimen" árabe "no tiene ninguna visión o esperanza que ofrecer más allá del sectarismo, la demagogia y el patrioterismo" y por lo tanto "vive de tiempo prestado apoyado por la histeria colectiva". Además, los dictadores "no tienen miedo de los que tienen armas... tienen miedo de los que tienen ideas". Bagdadi insistió en que "somos el futuro. Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir".

Bagdadi anunció en un tuit del 25 de octubre de 2014 que había solicitado asilo en Noruega.

En noviembre de 2014, vivía en un centro de asilo al norte de Oslo, junto con muchos sirios. Mientras tanto, su esposa y su hijo se encontraban en Malasia. "Es reconfortante ver cómo las autoridades aquí tratan a los refugiados", dijo sobre su alojamiento en Noruega. Desde entonces se le ha concedido el estatus de refugiado político en Noruega.

"No quiero que mi hijo viva con miedo", dijo en una entrevista en noviembre de 2014. "No puedo prometerle que vivirá en libertad porque no sé hasta dónde llegaremos en una sola vida. Pero quiero que sepa que su libertad y dignidad valen su vida. Y si alguna vez lo ha hecho, "Si elige luchar por sus derechos o vivir en paz y seguridad, quiero que no lo piense dos veces y elija luchar". Negó que la Primavera Árabe hubiera resultado ser una quimera. "La Primavera Árabe es un destino", dijo, "y la historia no ha terminado. Está muy lejos de terminar. Llegaremos a nuestra primavera". [12]

En un artículo de diciembre de 2014 para Foreign Policy, "ISIS Is Sisi Spelled Backwards", advirtió contra la noción de que los árabes se vean "obligados a apoyar a los autócratas gobernantes a cambio de seguridad y estabilidad, o a ponerse del lado de los radicales islamistas para arrojar Quitad el yugo de los tiranos y vengad sus transgresiones". [13]

El 26 de diciembre de 2015, un medio de comunicación ruso confundió a Bagdadi con el líder del ISIS Abu Bakr al-Baghdadi . Otros medios empezaron a hacerse eco del error y Twitter lo bloqueó brevemente. La confusión misma terminó convirtiéndose en una noticia importante. [14]

En un ensayo de enero de 2016 para Foreign Policy, Baghdadi argumentó que "el próximo movimiento de Riad no será en Siria o Yemen; su objetivo será golpear a Teherán donde realmente duele". [3] [9] [13]

Desde 2018, es miembro de Civita , [15] y cofundó la Fundación Kawaakibi, que lleva el nombre de Abd al-Rahman al-Kawakibi . [dieciséis]

En mayo de 2019, los servicios de seguridad noruegos informaron a Baghdadi de que existía una amenaza creíble contra su vida debido a sus críticas abiertas al gobierno de Arabia Saudita. La amenaza había sido revelada por la CIA a Noruega, quien puso a Bagdadi bajo protección por su seguridad. [17]

En junio de 2023 adquirió la ciudadanía noruega. [4]

Comentarios sobre Bagdadi

Nicholas McGeehan, de Human Rights Watch, describió el caso de Baghdadi como "un síntoma de la paranoia de los Emiratos Árabes Unidos y su miedo al pensamiento crítico y a la libertad de expresión". HA Hellyer , miembro asociado del Royal United Services Institute, elogió la "consistencia de Bagdadi al criticar a varias fuerzas políticas, dependientes de principios, más que de partidismo". [9]

Referencias

  1. ^ ab "Acerca de Iyad El-Baghdadi (NO)". TEDxUHasselt . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  2. ^ "Islam y libertad". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  3. ^ abcd Jones, Sophia (noviembre de 2014). "Conozca al activista de la Primavera Árabe deportado por los Emiratos Árabes Unidos que ahora está hablando abiertamente". El Correo Huffington . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  4. ^ ab "Me acaban de notificar que se me ha concedido la ciudadanía noruega". X (anteriormente Twitter) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  5. ^ el-Baghdadi, Iyad (29 de marzo de 2016). "Dubai y Abu Dhabi no necesitan un ministerio de la felicidad, necesitan justicia". Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "Conozca a Asmaa Mahfouz y el vlog que ayudó a provocar la revolución". YouTube . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  7. ^ El-Baghdadi, Iyad. "El manual del tirano árabe" (PDF) . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "El activista de derechos humanos Iyad El-Baghdadi habla sobre su deportación de los Emiratos Árabes Unidos". Advox de Global Voices . 2014-10-30 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  9. ^ abc Hussain, Murtaza (21 de octubre de 2014). "Cómo los Emiratos Árabes Unidos intentaron silenciar a un activista popular de la Primavera Árabe". La Intercepción . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  10. ^ "El Manifiesto de la Primavera Árabe". Foro de la Libertad de Oslo . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  11. ^ El-Baghdadi, Iyad. "Por qué sigo creyendo en la Primavera Árabe". La política exterior . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  12. ^ "Iyad El-Baghdadi". Festival Internacional de Periodismo . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  13. ^ ab "Iyad el-Baghdadi". La política exterior . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  14. ^ "Twitter 'confunde' a Iyad El-Baghdadi con el líder del Estado Islámico". Noticias de la BBC. Enero de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  15. ^ Iyad el-Baghdadi, miembro, Civita
  16. ^ "Fundación Kawasaki". Fundación Kawasakibi .
  17. ^ Londres, Stephanie Kirchgaessner Nick Hopkins en (7 de mayo de 2019). "La CIA advierte a un activista árabe sobre una posible amenaza de Arabia Saudita". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .

enlaces externos