stringtranslate.com

lenguas yukaghir

Las lenguas yukaghir ( / ˈ j uː k ə ɡ ɪər / YOO -kə-geer o / j uː k ə ˈ ɡ ɪər / yoo-kə- GEER ; también yukagir, jukagir ) son una pequeña familia de dos lenguas estrechamente relacionadas: la tundra. y Kolyma Yukaghir —hablado por los Yukaghir en el Lejano Oriente ruso que viven en la cuenca del río Kolyma . En el censo ruso de 2002, ambas lenguas yukaghir en conjunto tenían 604 hablantes. [1] Informes de campo más recientes revelan que este número es demasiado alto: el yukaghir del sur tenía un máximo de 60 hablantes fluidos en 2009, mientras que el idioma de la tundra yukaghir tenía entre 60 y 70. Por tanto, toda la familia debe considerarse moribunda . [2] Los yukaghir han experimentado un cambio lingüístico impuesto políticamente en los últimos tiempos, y la mayoría también habla ruso y yakuto .

En el censo ruso de 2020-2021, 516 personas informaron que hablaban un idioma yukaghir como lengua materna. [3]

Distribución de las lenguas yukaghir y divisiones tribales internas en el siglo XVII.

Clasificación y características gramaticales.

La relación de las lenguas yukaghir con otras familias de lenguas es incierta, aunque se ha sugerido que están relacionadas lejanamente con las lenguas urálicas , formando así la supuesta familia de lenguas urálicas-yukaghir . [4]

Michael Fortescue argumentó que el yukaghir está relacionado con las lenguas esquimales-aleutianas junto con las lenguas urálicas , formando la familia de lenguas uralo-siberianas . [5]

Tundra y Kolyma Yukaghir son los dos únicos restos de lo que solía ser una de las lenguas/familias lingüísticas dominantes del noreste de Siberia, que se extendía desde el río Anadyr en el este hasta el río Lena en el oeste. [6] Sobre la base de la evidencia de fuentes antiguas, se puede suponer que existió un continuo dialectal yukaghir, con lo que hoy es Tundra Yukaghir y Kolyma Yukaghir en los extremos. [7]

Estos dos idiomas comparten sólo una parte relativamente pequeña del vocabulario y no son mutuamente inteligibles. Las estructuras gramaticales básicas, sin embargo, son muy similares. Ambos idiomas tienen armonía vocal residual y una fonotáctica compleja de consonantes. Ambos tienen una rica morfología aglutinante y son estrictamente finales de cabeza . Prácticamente no existe una subordinación finita y hay muy pocas estructuras de coordenadas . La característica más espectacular de las gramáticas TY y KY es el sistema de alineación intransitiva dividida basado en características pragmáticas del discurso. En ausencia de un enfoque limitado , el sistema se organiza sobre la base nominativo-acusativo ; cuando están enfocados, los objetos directos y los sujetos de los verbos intransitivos están alineados (caso de enfoque especial, acuerdo de enfoque especial).

Miembros

Las dos variedades existentes de Yukaghir son:

Las variedades extintas incluyen Omok y Chuvan , que sobrevivieron quizás hasta el siglo XVIII.

Diferencias léxicas

Algunas diferencias léxicas entre Kolyma Yukaghir y Tundra Yukaghir: [8] : 150 

Ejemplo de texto (Yukaghir del Norte)

Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos :

cirílico :

Кыдэҥ тэн – ньидитэ бандьэ параwааньэрэҥ тудэ чуҥдэн ньилдьилэк эннулҥинь-мэдьуолнуни. Кльэдэ энмун чундэ мэ льэй, таатльэр лукундьии ньинэмдьийилпэ дитэ эннуйуол-мораwньэҥи.

Latín:

Ködeng ten – n'idite band'e parawaan'ereng tude chungden n'ild'ilek ennulngin'-med'uolnuni. Ködeng enmun chunde me l'ey, taatl'er lukund'ii n'inemd'iyilpe dite ennuyuol-morawn'engi.

Traducción en inglés:

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de hermandad.

Ver también

Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: Reconstrucciones de Proto-Yukaghir

Referencias

  1. ^ "Всероссийская перепись населения 2002 года". www.perepis2002.ru . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "Lenguas en peligro de extinción en el noreste de Asia: informe". www.helsinki.fi . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  3. ^ "Росстат - Всероссийская перепись населения 2020". rosstat.gov.ru . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  4. ^ Collinder, Björn (1940) Jukagirisch und Uralisch. Upsala: Almqvist & Wiksell.
  5. ^ Fortescue, Michael (2017). "Correlación de lenguas y poblaciones paleo-siberianas: avances recientes en la hipótesis uralo-siberiana". Hombre en la India .
  6. ^ Dolgikh, Boris O. (1960) Rodovoj i plemennoj sostav narodov Sibiri v XVII v. Moskva: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR
  7. ^ Nikoleava, Irina (2008) ¿Idiomas chuvan y omok? En: A. Lubotsky et al. (Eds.) Evidencia y contraevidencia. Festschrift Frederik Kortland. Ámsterdam: Rodopi, págs. 313–336.
  8. ^ Georg, Stefan (2017). "Otras lenguas aisladas de Asia". En Campbell, Lyle (ed.). Aislamientos lingüísticos . Serie de familias de idiomas de Routledge. Oxford/Nueva York: Routledge. págs. 139-161. ISBN 978-1-138-82105-7.

Otras lecturas

enlaces externos