Un yashmak , yashmac o yasmak (del turco yaşmak , "velo" [1] ) es un tipo de velo o niqab turcomano que usan las mujeres para cubrirse el rostro en público. Hoy en día, casi no se usa esta prenda en Turquía . Sin embargo, en Turkmenistán , todavía lo usan conscientemente algunas mujeres casadas en presencia de parientes mayores de un esposo. [2] [3]
Descripción
A diferencia de un velo común, un yashmak contiene un velo para la cabeza y un velo para la cara en uno, y por lo tanto consta de dos piezas de muselina fina , una atada sobre la cara debajo de la nariz y la otra atada sobre la frente cubriendo la cabeza.
Un yashmak también puede incluir un rectángulo de crin negra tejida sujetado cerca de las sienes y que desciende como un toldo para cubrir la cara, llamado peçe , o puede ser un velo cubierto con trozos de encaje, con ranuras para los ojos, atado detrás de la cabeza con cuerdas y a veces sostenido sobre la nariz por una pequeña pieza de oro.
^ De un verbo turco antiguo idéntico que significaba "cubrir, ocultar". El verbo original ha quedado obsoleto y se ha desarrollado un nuevo verbo, yaşmak-la-mak [segmentado ad hoc ], "velar".
^ Adrienne Lynn Edgar (5 de septiembre de 2006). Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan [Nación tribal: la creación del Turkmenistán soviético]. Princeton University Press , págs. 235-238. ISBN 978-1-4008-4429-6.
^ Gillian Vogelsang-Eastwood; WJ Vogelsang (1 de diciembre de 2008). Cubriendo la luna: una introducción a los velos faciales de Oriente Medio. Peeters. págs. 200–206. ISBN978-90-429-1990-7.
Fuentes
Adrienne Lynn Edgar (5 de septiembre de 2006). Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan [Nación tribal: la creación del Turkmenistán soviético]. Princeton University Press , págs. 235-238. ISBN 978-1-4008-4429-6.
Gillian Vogelsang-Eastwood; WJ Vogelsang (1 de diciembre de 2008). Cubriendo la luna: una introducción a los velos faciales de Oriente Medio. Peeters. págs. 61–63. ISBN 978-90-429-1990-7.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yashmak .
