En una adaptación teatral , el material de otro medio artístico, como una novela o una película , se reescribe según las necesidades y requerimientos del teatro y se convierte en una obra de teatro o musical .
Los directores deben tomar decisiones artísticas sobre qué incluir y excluir del material original. Los medios originales tienen una influencia significativa en estas decisiones; por ejemplo, hay que omitir mucho en la adaptación de una novela a una producción teatral, debido a limitaciones prácticas de tiempo. Estas decisiones son siempre controvertidas y las comparaciones entre el original y la adaptación son inevitables. [ ¿investigacion original? ]
El fantasma de la ópera fue originalmente una novela de Gaston Leroux escrita como serialización entre 1909 y 1910. Es el espectáculo de mayor duración en la historia de Broadway. Hay numerosos ejemplos de adaptaciones de novelas en este campo, incluido Cats , que se basó en El libro de los gatos prácticos de Old Possum (1939) de TS Eliot y Los Miserables , que originalmente fue una novela histórica de 1862 de Victor Hugo . Cuentos del Pacífico Sur se adaptarían almusical South Pacific de Rodgers y Hammerstein . [1]
El Rey León fue originalmente una película animada de Disney de 1994 y su adaptación teatral se ha convertido en el musical de mayor éxito de la historia.
El musical Chicago de 1975 fue una adaptación de una obra de 1926 de Maurine Dallas Watkins , quien era reportera y utilizó sus experiencias con criminales de la vida real para formar la base de la historia. ¡El musical Oklahoma! es una adaptación de la obra Green Grow the Lilacs de Lynn Riggs . [2]