La familia de lenguas de señas suecas es una familia de lenguas de señas que incluye la lengua de señas sueca , la lengua de señas portuguesa , la lengua de señas caboverdiana , la lengua de señas finlandesa y la lengua de señas eritrea (aunque está pasando por un proceso de desmisionización). [1]
Hay evidencia del uso de lenguas de señas en los países nórdicos desde el siglo XVIII, pero la situación política de finales del siglo XIX dividió las lenguas de señas nórdicas en dos familias lingüísticas distintas, la familia de lenguas de señas suecas y la familia de lenguas de señas danesas . [3]
El lenguaje de signos sueco comenzó a utilizarse alrededor de 1800. Henri Wittmann propone que desciende del lenguaje de signos británico . En cualquier caso, el lenguaje de signos sueco a su vez dio lugar al lenguaje de signos portugués (1823) y al lenguaje de signos finlandés (década de 1850), este último con una mezcla local; el lenguaje de signos finlandés y sueco son mutuamente ininteligibles. [4] Anderson (1979) sugirió en cambio que el lenguaje de signos sueco , el lenguaje de signos alemán y el lenguaje de signos británico comparten un origen en un lenguaje de signos "noroccidental europeo". [5]
Según Ethnologue , la lengua de signos danesa es en gran medida mutuamente inteligible con la lengua de signos sueca, aunque Wittmann la sitúa en la familia de las lenguas de signos francesas . No se conocen dialectos en la lengua de signos sueca, pero es parcialmente inteligible con otras lenguas manuales como el danés (DSL), el noruego (NSL) y el finlandés (FSE). [6]
Aunque no está directamente relacionado con el lenguaje de señas de Guinea-Bissau , ha tomado prestado el alfabeto del lenguaje de señas portugués. [7] El lenguaje de señas de Namibia también ha sido influenciado por el lenguaje de señas sueco, porque algunos adultos sordos se fueron a Suecia antes de convertirse en líderes de la comunidad sorda en Namibia. [8]
También se ha informado de que el lenguaje de señas tanzano puede haber sido influenciado por los lenguajes de señas finlandés y sueco, aunque la evidencia no es explícita. [9]
La lengua de signos sueca es la lengua de signos utilizada en Suecia . El gobierno sueco la reconoce como la lengua de signos oficial del país y los padres oyentes de personas sordas tienen derecho a acceder a clases patrocinadas por el estado que facilitan su aprendizaje de la lengua de signos sueca. [10] La lengua de signos sueca está fuertemente vinculada a la cultura de Suecia. Hay alrededor de 13.000 hablantes nativos y un total de 30.000 hablantes. [1]
El origen de la lengua de signos finlandesa se remonta a mediados del siglo XIX, cuando Carl Oscar Malm , un finlandés sordo que había estudiado en Suecia, fundó la primera escuela para sordos de Finlandia en Porvoo en 1846. La lengua de signos sueca utilizada por Malm se extendió entre los sordos finlandeses y evolucionó hasta convertirse en su propia lengua. La primera asociación para sordos de Finlandia se estableció en Turku en 1886. Albert Tallroth participó en la fundación de cinco asociaciones de sordos diferentes y también de la Asociación Finlandesa de Sordos. A finales del siglo XIX, el oralismo , o el método del habla, empezó a ser favorecido en la educación de los sordos en Finlandia. Esto llevó a la prohibición de la lengua de signos en las escuelas, incluso bajo amenaza de castigo. Y como resultado del oralismo, la lengua de signos finlandesa y la lengua de signos sueco-finlandesa empezaron a divergir. A pesar de la prohibición, los estudiantes de las escuelas para sordos siguieron utilizando la lengua de signos en secreto en los dormitorios. El uso del lenguaje de señas persistió dentro de la comunidad sorda, mientras que el lenguaje hablado aprendido en la escuela se utilizaba al interactuar con personas oyentes. [11]
La lengua de signos sueco-finlandesa , también conocida como FinSSL, fue creada por la comunidad de sordos de origen sueco que habita las zonas costeras de Finlandia. Se declara como lengua independiente dada la conexión con la cultura sueco-finlandesa. [12] Desde 2015, las lenguas de signos sueco-finlandesa y finlandesa han sido reconocidas como lenguas separadas en la legislación finlandesa, ya que la nueva ley de lenguas de signos fue adoptada en el parlamento. Sin embargo, el consenso científico ha sido desde 2005 que las dos lenguas de signos son distintas. [13] A través de contactos entre personas sordas suecas y personas sordas sueco-finlandesas, la lengua de signos sueco-finlandesa ha tomado prestadas muchas palabras de la lengua de signos sueca . Además, la fonología visual con expresiones faciales sigue los sonidos de la lengua sueca. [14] [15]
La lengua de signos portuguesa ( en portugués : Língua gestual portuguesa ) es una lengua de signos utilizada principalmente por personas sordas en Portugal . Está reconocida en la actual Constitución de Portugal . [16] Fue influenciada significativamente por la lengua de signos sueca , a través de una escuela para sordos que fue establecida en Lisboa por el educador sueco Pär Aron Borg . [17] [18] La lengua de signos portuguesa tiene sus orígenes en la lengua de signos sueca (LGS), ya que en el siglo XIX, el rey llamó a Portugal a Pär Aron Borg, un sueco que había fundado un instituto para la educación de sordos en Suecia. En 1823, se creó la primera escuela para sordos en Portugal, y aunque el vocabulario de las lenguas de signos portuguesa y sueca tienen muchas diferencias entre sí, el alfabeto de las dos lenguas muestra su origen común. [19]
La lengua de signos caboverdiana ( Língua Gestual Caboverdiana) [20] es la lengua de signos utilizada por la comunidad sorda de Cabo Verde , que cuenta con entre 1500 y 4000 personas. Desciende de la lengua de signos portuguesa y es mutuamente inteligible con ella, aunque contiene algunas adaptaciones locales. [21] [22] En 2010, se estableció una escuela para niños sordos en Cabo Verde. También se estableció otra escuela para sordos en Praia . [23]
Algunos informes han dicho que el LGSTP es similar al lenguaje de señas portugués y que gran parte de él es mutuamente inteligible con el lenguaje de señas portugués . [24] Además, aunque no está directamente relacionado con el lenguaje de señas portugués, el lenguaje de señas de Guinea-Bissau ha tomado prestado el alfabeto del lenguaje de señas portugués. [25]
También se informa que el lenguaje de señas portugués también se ha utilizado en Angola . [2]
La lengua de signos eritrea también se desarrolló a partir de las lenguas de signos sueca y finlandesa, [26] que fueron introducidas por misioneros cristianos suecos y finlandeses en 1955, [26] que contienen una cierta cantidad de signos eritreos locales y tienen influencias sudanesas basadas en el ASL . [27] Según Moges 2011, el 70% de los signos de EriSL y finlandeses son idénticos. [26] Desde 2005, la Asociación Nacional de Sordos de Eritrea ha hecho intentos de purificación lingüística para reemplazar los signos suecos y finlandeses del léxico de EriSL por los "eritreos" en un esfuerzo por crear una lengua más distinta, "autóctona". [26] Este proceso se conoce como "desmisionización". [1]