Poema de William Shakespeare
El Soneto 142 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare .
Estructura
El soneto 142 es un soneto inglés o shakespeariano . El soneto inglés tiene tres cuartetos , seguidos de un pareado final con rima . Sigue el esquema de rima típico de la forma ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. La línea 14 ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × /¡Que por tu propio ejemplo seas negado! (142.14)
La segunda línea contiene tres variantes métricas comunes: una inversión inicial, una inversión a mitad de línea y una sílaba extramétrica final o terminación femenina :
/ × × / / × × / × /(×)Odio a mi pecado, fundado en el amor pecaminoso: (142.2)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus . (×) = sílaba extramétrica.
La línea 4 necesariamente comparte un final femenino. También se puede encontrar una inversión inicial en la línea 1 y, potencialmente, en las líneas 3, 5, 8 y 12; otra inversión en la mitad de la línea se puede encontrar en la línea 5.
El metro exige dos pronunciaciones variantes (e inusuales para los oídos modernos): "revenues" de la línea 8 se acentúa en la segunda sílaba, y "Be it" de la línea 9 funciona como una sola sílaba.
Si bien con frecuencia el ritmo de los versos del pentámetro yámbico surge del énfasis implícito de sus palabras, este soneto ofrece varios ejemplos del énfasis implícito de las palabras que surge del metro . Por ejemplo, en el verso 9, Shakespeare desvía el ictus de los dos acentos tónicos fuertes de "love" y "lov'st" al organizar el verso de tal manera que el metro implica un acento contrastivo en los cuatro pronombres que los rodean:
× / × / × / × / × /Que me sea lícito amarte, como tú amas a aquellos (142.9)
Interpretaciones
Notas
- ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: sonetos. The Arden Shakespeare [1.ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201.
Referencias
- Primera edición y facsímil
- Ediciones Variorum
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7.OCLC 86090499 .
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (edición revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9.OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338.OCLC 48532938 .
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie (edición revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5.OCLC 755065951 .— Primera edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . El nuevo Shakespeare de Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034.OCLC 32272082 .
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (edición revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8.OCLC 15018446 .
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN. 978-0743273282.OCLC 64594469 .
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . El pelícano Shakespeare (edición rev.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531.OCLC 46683809 .
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7.OCLC 36806589 .
Enlaces externos
- sonetos de shakespeare.com
