Solresol ( Solfège : Sol - Re - Sol ), originalmente llamado Langue Universelle y luego Langue musicale Universelle , es un lenguaje construido ideado por François Sudre a partir de 1817. Su principal libro sobre él, Langue Musicale Universelle , se publicó después de su muerte en 1866, [1] aunque ya llevaba algunos años publicitándolo. Solresol disfrutó de un breve período de popularidad, alcanzando su cima con la publicación de Grammaire du Solresol de Boleslas Gajewski en 1902 .
Hoy en día existen pequeñas comunidades de entusiastas de Solresol repartidas por todo el mundo. [2]
Existen varias versiones de Solresol y cada una tiene pequeñas diferencias. Actualmente, existen tres pequeñas variaciones del idioma, cada una de las cuales edita principalmente vocabulario y una pequeña parte de gramática.
Sudre creó el lenguaje, por lo que su versión merece el título de ser la versión original de Solresol.
Vincent Gajewski popularizó el idioma como presidente del Comité Central para el estudio y avance de Solresol, fundado por Madame Sudre. Boleslas Gajewski, hijo de Vincent, publicó la Gramática de Solresol. [3] Esta es la versión más publicitada de Solresol, gracias a la traducción al inglés realizada por Stephen L. Rice de 1997, [3] [4] con una parte del vocabulario cambiada con respecto al original, así como parte de la gramática. . Un ejemplo es la palabra fasol , definida como "aquí" en el diccionario de Sudre, pero "¿por qué?" en casa de Gajewski.
La tercera es una versión no oficial desarrollada con el tiempo por la comunidad, denominada "Modern Solresol". Utiliza la versión de Sudre como base, con ajustes en la gramática y el vocabulario, como cambiar las definiciones de sisol y sila de significar "Señor" y "Joven" a un sistema honorífico inspirado en lo que se usa en japonés; ambos son títulos neutrales en cuanto al género, uno para ser respetuoso y otro para ser afectuoso. [5]
La publicación de Gajewski trajo varias adiciones que no entran en conflicto con la versión original del idioma, como varios métodos nuevos de comunicación, incluido un conjunto de símbolos, el uso de los siete colores del arco iris, el uso de Tonic sol-fa para firmar el idioma, y más. [3] : 16
Solresol se puede comunicar utilizando siete elementos distintos, con un máximo de cinco por palabra. El principal método de comunicación es mediante el uso de siete sílabas de solfeo (una forma de solmización ), que pueden acentuarse, alargarse o repetirse. La forma más sencilla de utilizar estas sílabas es pronunciarlas como si fueran sílabas normales .
Debido a que es anterior a la IPA , no existen reglas de pronunciación específicas más allá de las lecturas estándar del solfeo. Debido a que cada sílaba es bastante distinta, se pueden pronunciar casi de cualquier forma que prefiera el lector. Aunque la séptima nota se pronuncia más modernamente como "Ti" en muchos países, "Si" sigue siendo generalmente la preferida dentro de la comunidad Solresol. [ cita necesaria ]
Sudre esbozó una forma de transcribir la fonética del francés (y, por tanto, de muchas otras lenguas) al solresol, utilizada principalmente para nombres propios. [1] : 32 Usando pronunciaciones comunes dadas por sitios como Wikcionario , es posible reconstruir una tabla de sonidos usando el IPA moderno.
Debido a la escasez de sílabas, es necesario dejar una breve pausa entre palabras para que cada palabra quede claramente separada. Como señala Boleslas Gajewski: "hay que tener mucho cuidado en hacer una pausa después de cada palabra; esta pequeña pausa es necesaria para separar las palabras, para que el oyente no se confunda". [4] : Significados invertidos
En la morfología de Solresol , cada palabra se divide en categorías de significado o función, donde las palabras más largas generalmente son más específicas. Las palabras se diferencian por tres características principales: la sílaba inicial, la longitud de la palabra y si tiene un par de sílabas repetidas.
Las palabras de longitud de sílaba 1 y 2 se utilizan para pronombres y partículas comunes, y aquellas con sílabas repetidas son tiempos verbales.
Las palabras de longitud de sílaba 3 están dedicadas a palabras utilizadas con frecuencia (en el momento de la creación de Solresol). Los que incluyen sílabas repetidas están reservados para "los números, los meses del año, los días de la semana y la temperatura [condiciones climáticas]", por ejemplo, redodo "uno", remimi "dos" (según Gajewski).
Las palabras de 4 sílabas de longitud se dividen en varias categorías temáticas. Por ejemplo, las palabras que comienzan con 'sol', que no incluyen sílabas repetidas, tienen significados relacionados con las artes o las ciencias (p. ej., soldoredo, "arte"; solmiredo, "acústico"). [1] : 22.V Sin embargo, si las palabras de longitud de sílaba 4 tienen un par de sílabas repetidas, sus significados se relacionan con enfermedad o medicina (por ejemplo, solsolredo, "migraña"; solreresol, "viruela"). [1] : 23.VI
Más concretamente, las clases sin repetición de sílabas, son:
1. 'hacer': el hombre, su cuerpo y espíritu, facultades intelectuales, cualidades y alimento;
2. 're': la ropa, la casa, el servicio del hogar y la familia
3. 'mi': las acciones del hombre y sus defectos
4. 'fa': el campo, los viajes, la guerra, el mar
5. 'sol': bellas artes y ciencias
6. 'la': industria y comercio
7. 'si': la ciudad, el gobierno y la administración
Con sílabas repetidas, las mismas sílabas producen:
1. 'hacer': religión
2. 're': construcción y oficios varios
3. 'mi': preposiciones, frases adverbiales y adverbios aislados
4. 'fa': enfermedad
5. 'sol': enfermedad (cont.)
6. 'la': industria y comercio (como en el tipo no repetitivo)
7. 'si': la justicia, la magistratura y los tribunales
Finalmente, las combinaciones de cinco sílabas designan animales, plantas y minerales.
Por defecto, todos los sustantivos y pronombres animados implican que son de sexo masculino. Para diferenciar el sexo femenino se añade una barra, guión o macron a la sílaba final del artículo correspondiente o de la propia palabra. En el habla, esto se indica repitiendo la vocal de la sílaba, con una oclusión glotal que separa la vocal repetida del resto de la palabra. [1] : 24
Sin embargo, en las traducciones modernas, los pronombres no cambian según el género. En cambio, simplemente se traducen al inglés como pronombres neutros; eso y ellos.
Una característica única de Solresol es que los significados se pueden invertir invirtiendo las sílabas de las palabras. Por ejemplo , fala significa bueno o sabroso y lafa significa malo. Las interrupciones en el orden lógico de las palabras de cada categoría suelen ser causadas por estas palabras reversibles. [1] : 31.XXI Sin embargo, no todas las palabras son reversibles en este sentido, como dorefare que significa cuello y refaredo que significa guardarropa, que obviamente no son opuestas.
La siguiente tabla muestra las palabras de hasta dos sílabas del diccionario de Gajewski:
El artículo definido tiene diferentes formas para el caso nominativo, genitivo y dativo, o, en otras palabras, para "el", "al" y "de los": 'la', 'fa' y 'la si', respectivamente. . [1] : 23-24.VII-VIII
Aparte del acento y la longitud, las palabras de Solresol no tienen flexiones. Para mantener las oraciones claras, especialmente ante la posibilidad de pérdida de información durante la comunicación, ciertas partes del discurso siguen un orden estricto de las palabras.
Para hacer plural una palabra se añade un acento agudo encima de la última sílaba, que en el habla se pronuncia alargando la última letra de dicha sílaba. [1] : 24.IX Ejemplos de cómo marcar palabras plurales masculinas y femeninas:
Esto sólo afecta a la primera palabra de un sintagma nominal . Es decir, sólo afecta a un sustantivo cuando el sustantivo está solo, como se indicó anteriormente. Si la palabra va acompañada de una partícula gramatical (la, fa o lasi), la partícula tomará la marca de género o número:
Las partes del discurso (así como definiciones más específicas para ciertas palabras) se derivan de los verbos colocando un circunflejo encima de una de las sílabas en la escritura y pronunciando dicha sílaba con rinforzando (énfasis repentino o crescendo ). Con el acento puesto en la primera sílaba, la palabra se convierte en sustantivo. En palabras de cuatro sílabas, acentuar la segunda sílaba crea un sustantivo agente. La penúltima sílaba produce un adjetivo y la última crea un adverbio. [1] : 25.XI Por ejemplo,
En las computadoras que utilizan diseños de teclado sin acento circunflejo, la sílaba puede imprimirse con letras mayúsculas o con un signo de intercalación colocado entre las letras de una sílaba o después de una sílaba. Debido a la gramática y el orden de las palabras de Solresol, normalmente no es necesario distinguir las partes del discurso para comprender la oración.
Las diversas partículas de tiempo y modo son las sílabas dobles, como se indica en el vocabulario anterior. Además, según Gajewski, los verbos pasivos se forman con faremi entre esta partícula y el verbo. El subjuntivo se forma con fango antes del pronombre. La negativa do sólo aparece una vez en la cláusula, antes de la palabra que niega.
La palabra fasi delante de un sustantivo o adjetivo es aumentativa ; después es superlativo . Sifa es lo contrario ( diminutivo ): [1] : 21.III
Las preguntas en Solresol no reciben mucha atención en la documentación original, ni tienen muchos ejemplos.
La publicación de Sudre incluye tres ejemplos de oraciones interrogativas: [1] : 127
Para que esto sea una afirmación afirmativa, agrega el pronombre personal después:
En cambio, Gajewski coloca el sujeto de la oración después del verbo en lugar de antes del verbo, una construcción común en las lenguas europeas. Algunos ejemplos son: [4] : Interrogación y Negación
En todas las versiones del idioma, hay palabras en la sección "Mi" repetida de 4 sílabas del diccionario que incluye algunas preguntas comunes, como: [1] : 109.123
Cada "nota" de Solresol se representa como un símbolo, por ejemplo, " Do " es un círculo, " Re " es una línea vertical, " Mi " y " La " son ambos semicírculos, el primero hacia abajo y el segundo. mirando hacia la derecha, " Fa " es una línea diagonal desde la parte superior izquierda hasta la parte inferior derecha, " Sol " es una línea horizontal y " Si o Ti " es una línea diagonal desde la parte inferior izquierda hasta la parte superior derecha.
Las palabras de Solresol se forman conectando los símbolos en el orden en que aparecen en la palabra.
Utilizando el sistema Tonic sol-fa de John Curwen , también se puede firmar SolReSol .
Otra forma de utilizar Solresol se llama ses y fue desarrollada por George Boeree . [ cita necesaria ] Las notas reciben una consonante y una vocal representativas (o diptongo). Las palabras más básicas utilizan únicamente la vocal; todos los demás comienzan con una consonante seguida de una vocal (o diptongo), etc.
De esta forma se pueden escribir o pronunciar palabras como estas:
Debido a que las formas plural y femenina de las palabras en Solresol se indican mediante el acento o la duración de los sonidos, ses usa pau (algunos) o fai (muchos) para indicar el plural, y mu (bien) para indicar el femenino cuando es necesario.
El 28 de julio de 2017 se solicitó un código de idioma ISO 639-3 , [6] pero fue rechazado el 1 de febrero de 2018. [7]
A Solresol se le han asignado los códigos qsoy art-x-solresolen el Registro de códigos de ConLang. [8]
Se ha propuesto registrar los siete símbolos básicos en el Registro Unicode de ConScript . [9]
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de Solresol:
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en inglés:
