El bats ( batsbur mott o batsba moṭṭ ბაცბა მოტტ, /batsʰba motʼː/), también conocido como batsbi , batsi, batsb, batsaw o tsova-tush , es la lengua en peligro de extinción del pueblo bats , un grupo minoritario del Cáucaso del Norte que vive en la República de Georgia . El batsbi es parte de la familia nakh de lenguas del Cáucaso del Noreste . Tenía entre 2500 y 3000 hablantes en 1975, con un solo dialecto. El batsbi solo se usa para la comunicación hablada, ya que los bats tienden a usar el georgiano para escribir.
Tusheti, la región montañosa del noreste de Georgia, es el hogar de cuatro tribus que se consideran tusetianos : los batsbi (también conocidos como tsovatush), los gometsari, los piriqiti y los chagma-tush. Los tsovatush constituyen el 50% de los tusetianos. Solo varios cientos de personas de estos pueblos hablan bats, mientras que las otras tribus (gometsari, piriqiti y chagma-tush) han perdido el idioma. La evidencia de la toponimia indica que las otras tres tribus tusetianas anteriormente hablaban bats, lo que sugiere que todos los tusetianos alguna vez lo hicieron y con el tiempo el idioma georgiano reemplazó a los bats.
El terreno montañoso preservó la cultura y las tradiciones de los tusetianos, pero la historia de aislamiento hace que sea más difícil documentarlas, ya que solo existen unos pocos registros.
La primera gramática del idioma turco, Über die Thusch-Sprache , fue compilada por el orientalista alemán Anton Schiefner (1817-1879), convirtiéndose en la primera gramática de una lengua caucásica indígena basada en principios científicos sólidos. [3]
El batsbi pertenece a la rama nakh de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . La lengua no es mutuamente inteligible ni con el checheno ni con el ingusetio , los otros dos miembros de la rama nakh.
La mayoría de los hablantes de murciélagos viven en la aldea de Zemo-Alvani, en la llanura de Kakhetia, en el municipio de Akhmeta , en Georgia. Hay algunas familias de murciélagos en Tbilisi y otras ciudades más grandes de Georgia.
Bats tiene un sistema tipológico común de cinco vocales. Aunque algunos autores afirman que todas las vocales excepto /u/ contrastan en longitud, no se dan pares mínimos en ningún estudio de Batsbi, ni hay ejemplos de vocales largas disponibles en la literatura.
Bats también tiene varios diptongos: /ei/ , /ui/ , /oi/ , /ai/ , /ou/ y /au/ . [4]
Todas las vocales y diptongos tienen alófonos nasalizados que son el resultado de procesos fonéticos y morfofonémicos: [ĩ ẽ ã õ ũ]. Las vocales nasalizadas se representan en la escritura Mkhedruli mediante un superíndice ⟨ნ⟩ como en კნათე ნ para [k'natẽ] ' niño - GEN ' .
Bats tiene un inventario consonántico relativamente típico para una lengua del noreste del Cáucaso. A diferencia de sus parientes cercanos, el checheno y el ingusetio , Bats ha conservado la fricativa lateral /ɬ/. También es notable la presencia de dos eyectivas geminadas , /tːʼ/ y /qːʼ/, que son raras en diferentes lenguas. [5]
El tipo de sílaba más común en batsbi es CVC. [6] Sin embargo, las palabras en batsbi comúnmente contienen grupos de dos consonantes, la segunda de las cuales es a menudo una fricativa. [7] Los grupos oclusivos a menudo contienen una eyectiva . Esos grupos de dos consonantes pueden aparecer en cualquier posición dentro de la palabra, aunque con menos frecuencia al final de la palabra. También se dan secuencias de tres consonantes, aunque muchas son préstamos del georgiano . Al igual que muchos grupos en idiomas no indoeuropeos , [8] muchas secuencias consonánticas en batsbi no se ajustan al principio de secuencia de sonoridad .
De las palabras que contienen inicios de tres consonantes mencionadas anteriormente, todas excepto /pst ' u/ “esposa” y /t'k'mel/ “polvo” son nativas del batsbi; las otras son préstamos del georgiano.
El batsbi es una lengua SOV con alineamiento ergativo-absolutivo que hace un uso extensivo de la derivación y la flexión morfológicas ligadas . Tiene género gramatical (es decir, clases de sustantivos) y varios casos gramaticales .
Los pronombres batsbi codifican tres personas, dos números y clusividad para la primera persona del plural (“tú y yo y nosotros”, “nosotros pero no tú”). Los demostrativos funcionan como pronombres de tercera persona. Los pronombres de primera y segunda persona se muestran a continuación en los casos absolutivo y ergativo . [7]
Batsbi no codifica el género en los pronombres, sino en los verbos y adjetivos.
Al igual que en otras lenguas nakh, el batsbi tiene varias clases de sustantivos (géneros gramaticales) que se indexan a través de prefijos de clase en algunos verbos con vocal inicial, adjetivos, numerales y algunas otras palabras. [7] Es decir, los sustantivos en sí mismos no muestran marcas morfológicas para el género. La indexación de género es altamente compleja en el idioma, con concordancia de género del sujeto en verbos intransitivos (absolutivos), pero con concordancia de objeto en verbos transitivos. La siguiente tabla muestra la concordancia de género de los verbos para tres de las clases de sustantivos:
Holisky y Gagua (1994) analizan el batsbi como un conjunto de cinco clases de sustantivos, [6] mientras que Alice Harris postula que el batsbi tiene ocho géneros en total, basándose en el comportamiento de las palabras que no se ajustan a los patrones de las cinco clases principales. [7] El desglose siguiente sigue a Harris:
Según Holisky y Gagua (1994), la clase con mayor número de sustantivos es la clase D ( d -a), seguida de la clase J ( j- a). Los marcadores de clase D también se utilizan cuando se desconoce la clase del sustantivo (como en las interrogativas abiertas, ver 1a) y en cláusulas con género mixto (1d).
Bienvenido
vux
qué
Sí
Sí
Clase D-ser
"¿Qué es?"
1.
ǧočʼ
palo
Sí
Sí
Cl.J-ser
"Es un palo"
1.
cuello
cuchillo
Sí
Sí
Clase D-ser
"Es un cuchillo"
Bienvenido
ǧoče
palo-y
Bienvenido
neke
cuchillo-y
Sí
Sí
Clase D-ser
"Es a la vez un palo y un cuchillo"
Algunos sustantivos que se refieren a humanos no tienen género inherente, por lo que la concordancia es contextual. Estas incluyen las palabras para “maestro” (უჩიტელ učitʼel ), “amigo” (ნაყბისტ naq'bist' ), “enemigo” (მასთხოვ mastxov ), “vecino” (მეზობ ელ mezobel ) y otros. [6]
Bienvenido
učitʼel
maestro
ვ ა
v -a
Cl.M-es
"Él es un maestro"
Bienvenido
učitʼel
maestro
ჲ ა
j -a
Cl.F-es
"Ella es una maestra"
Sólo ocho adjetivos con vocal inicial concuerdan en género con el sustantivo que modifican: [6]
Los sustantivos batsbi se declinan para dos números , singular y plural, y nueve casos. La declinación de números se produce mediante sufijación y/o cambios de raíz, y es principalmente impredecible. Harris (ms) identifica nueve sufijos para marcar el plural en el caso nominativo; tenga en cuenta que los cambios vocálicos (es decir, ablaut ) también pueden afectar la raíz de la forma plural.
En total, el batsbi utiliza nueve casos nominales . En la mayoría de los sustantivos, los casos ergativo e instrumental tienen una forma común.
Los verbos en batsbi no solo codifican tiempo y aspecto, sino también género, persona, modo y otras categorías. Los sufijos de persona para sujetos ergativos se muestran en la siguiente tabla:
Batsbi tiene inflexiones explícitas para la agentividad de un verbo; hace una distinción entre:
Al igual que la mayoría de sus parientes, los numerales de los murciélagos son vigesimales y utilizan el 20 como base común. Esto se evidencia principalmente en la construcción de décadas superiores, por lo que:
Al modificar nominales, el numeral precede al sustantivo que modifica.
En los murciélagos, como en sus parientes más cercanos, el checheno y el ingusetio , el número cuatro ( Dʕivʔ ) comienza con un marcador de clase nominal , representado por D (por defecto, u otra letra mayúscula para las otras clases). Este marcador concordará en clase con la clase del nominal que el número modifica, incluso si ese nominal no se expresa abiertamente y solo es aparente a través del contexto pragmático o discursivo, como en Vʕivʔev (cuatro (varones)). Esto se ve en la palabra 'cuatro' en sí, así como en sus derivados.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)