stringtranslate.com

Señor Fezziwig

El viejo Fezziwig es un personaje de la novela corta de 1843 Un cuento de Navidad creado por Charles Dickens para contrastar con las actitudes de Ebenezer Scrooge hacia la ética empresarial . Scrooge fue aprendiz de Fezziwig. A pesar de esto, el viejo Scrooge parece ser la antítesis del Sr. Fezziwig en apariencia, acciones y caracterización. El Sr. Fezziwig es retratado como un hombre jovial y anacrónico con una gran peluca galesa . [1]

En la segunda estrofa de Un cuento de Navidad , el fantasma de las Navidades pasadas lleva a Scrooge a revisitar sus días de juventud en el mundo de Fezziwig, situado en la cúspide de la Revolución Industrial . Dickens utiliza a Fezziwig para representar los valores comunitarios y un estilo de vida rápidamente barridos en la crisis económica de principios del siglo XIX. [2] [3]

Personaje

Fezziwig, tal como lo imaginó Sol Eytinge Jr. , 1843

Scrooge, una persona muy mezquina a la que no le importa nada más que él mismo y el dinero, difiere mucho del carácter de las personas con las que aprendió y a las que alguna vez admiró. Fezziwig, como uno de los primeros en adoptar el capitalismo, modera la maximización de las ganancias con amabilidad, generosidad y afecto por sus empleados. [4] A principios del siglo XIX, estos pequeños comerciantes controlados por sus propietarios estaban siendo absorbidos. [ cita requerida ] Cuando Scrooge ve a Fezziwig en la visión, se alegra de verlo "vivo de nuevo". Scrooge muestra un despertar aún mayor del afecto olvidado por Fezziwig cuando el Espíritu pregunta:

"Es un detalle insignificante", dijo el fantasma, "hacer que esta gente tonta se sienta tan llena de gratitud".

El Espíritu le hizo una señal para que escuchara a los dos aprendices, que estaban derramando sus corazones en alabanza a Fezziwig; y cuando lo hubo hecho, dijo:

—¡Por qué! ¿No es así? Sólo ha gastado unas cuantas libras de vuestro dinero mortal: tres o cuatro quizá. ¿Es eso tanto como para merecer este elogio?

—No es eso —dijo Scrooge, acalorado por el comentario y hablando inconscientemente como su antiguo yo, no como el actual—. No es eso, Espíritu. Él tiene el poder de hacernos felices o infelices; de hacer que nuestro servicio sea ligero o pesado; un placer o un trabajo. Digamos que su poder reside en las palabras y en las apariencias; en cosas tan pequeñas e insignificantes que es imposible sumarlas y contarlas: ¿qué pasa entonces? La felicidad que da es tan grande como si costara una fortuna.

Sintió la mirada del Espíritu y se detuvo. [5]

Scrooge se da cuenta de que ha considerado los beneficios de ser un empleador bueno y generoso, como lo fue Fezziwig, y llega a arrepentirse de haber maltratado a su empleado, Bob Cratchit . [6]

Representaciones notables

Varias adaptaciones muestran la fiesta de Navidad de Fezziwig como el escenario donde Scrooge conoció a Bella, de quien se enamoró y se comprometió con ella. Algunas adaptaciones como Scrooge (1970) (donde Fezziwig es interpretado por Laurence Naismith ) y la versión teatral de 2017 incluso representan a Bella (rebautizada como Isabel para la adaptación anterior) como una de las hijas de Fezziwig.

Jorkin: "Señor Fezziwig, somos buenos amigos además de buenos hombres de negocios. Somos hombres de visión y de progreso. ¿Por qué no vende mientras las cosas van bien? Nunca conseguirá una oferta mejor. Estamos en la era de las máquinas, de las fábricas y de los intereses creados. Nosotros, los pequeños comerciantes, somos historia antigua, señor Fezziwig".
[7]

Fezziwig : “No es sólo por dinero por lo que uno pasa toda su vida construyendo un negocio… Es para preservar un estilo de vida que uno conocía y amaba. No, no veo la manera de venderme a los nuevos intereses creados, señor Jorkin. Tendré que ser leal a las viejas costumbres y morir con ellas si es necesario”. [8]

Finalmente, Jorkin contrata a Scrooge y compra la empresa de Fezziwig, pasando de ser propiedad privada a ser propiedad de accionistas. Mientras Fezziwig observa con tristeza, Scrooge lo ve en el carruaje y parece caminar hacia él como para darle explicaciones, pero, con una expresión de culpa, se aleja. Como agente de los intereses de los accionistas, Jorkin y sus gerentes Scrooge y Jacob Marley se ven limitados a desviarse de los objetivos de rentabilidad, lo que hace más difícil ser un Fezziwig incluso si estuvieran inclinados a hacerlo. [4] El sucesor de Fezziwig, Jorkin, demuestra la debilidad del interés propio cuando anuncia a la junta directiva que la empresa es insolvente después de años de malversación de fondos. Scrooge y Marley demuestran su astuto interés propio al usar la crisis para lograr una participación de control en la empresa. En Scrooge , estos nuevos gerentes que reemplazan a los Fezziwig son depredadores tanto de los accionistas como de los empleados, producto de un proceso y una mentalidad que Dickens sentía que estaba en desacuerdo con la humanidad. [3] [9]

Referencias

  1. ^ Perdue, David. "Glosario de Dickens". Página de Charles Dickens de David Perdue . Consultado el 25 de diciembre de 2016. Peluca galesa (o welch): gorro de lana o de lana peinada, fabricado originalmente en Montgomery, Gales. El viejo Fezziwig, en Un cuento de Navidad , lleva una peluca galesa.
  2. ^ Musil, Caryn McTighe (otoño de 2003), Mensaje de los presidentes: Disciplinando las virtudes, Association of American Colleges and Universities , consultado el 1 de junio de 2012
  3. ^ ab Guida, Fred; Wagenknecht, Edward (2006), Un cuento de Navidad y sus adaptaciones: un examen crítico de la historia de Dickens y sus producciones en pantalla y televisión, MacFarland, pág. 107, ISBN 9780786428403, consultado el 1 de junio de 2012
  4. ^ ab Brenkert, George G.; Beauchamp, Tom L. (noviembre de 2009), "Mercados competitivos y responsabilidad corporativa", Oxford Handbook of Business Ethics, Oup USA, pág. 93, ISBN 9780195307955, consultado el 1 de junio de 2012
  5. ^ Dickens, Charles Stave Two: El primero de los tres espíritus, Un cuento de Navidad , Proyecto Gutenberg Texto en línea
  6. ^ Fezziwig: personaje ficticio, Encyclopædia Britannica en línea
  7. ^ NATHAN, NICHOLAS (21 de agosto de 2009). "Comed mi carne y bebed mi sangre". The Heythrop Journal . 51 (5): 862–871. doi :10.1111/j.1468-2265.2009.00507.x. ISSN  0018-1196.
  8. ^ Winters, Robert (julio de 2009), "La filosofía de Fezziwig", Cambridge Civic Journal Forum , consultado el 1 de junio de 2012
  9. ^ Hopley, Stephen (2005), Sinopsis de Scrooge (1951), Alistar Sim.net , consultado el 1 de junio de 2012
  10. ^ Bona, Marc (9 de diciembre de 2014). "Old Fezziwig, Winter Lager, White Christmas: el trío de invierno de Samuel Adams vuelve a salir". Cleveland.com . Consultado el 4 de julio de 2016 .
  11. ^ Notte, Jason (30 de diciembre de 2014). «10 cervezas que beberás durante todo el invierno». MarketWatch . Consultado el 4 de julio de 2016 .