stringtranslate.com

Explosiones en el almacén de municiones de Vrbětice en 2014

En 2014, se produjeron dos explosiones de depósitos de municiones en Vrbětice , Vlachovice , en el distrito de Zlín de la República Checa . [2] La primera explosión se produjo el 16 de octubre y la segunda el 3 de diciembre. Dos personas murieron en la primera explosión. La limpieza de la munición sin explotar que dejaron las explosiones finalizó el 13 de octubre de 2020. [3] Según el Servicio de Información de Seguridad y la Policía de la República Checa , dos agentes de la Unidad 29155 del GRU estuvieron involucrados en las explosiones, con la motivación de interrumpir el suministro de armas a Ucrania. [4] [5] El 29 de abril de 2024, el presidente checo Petr Pavel declaró que las investigaciones y la información de que disponía confirmaban que el suceso era un ataque ruso en suelo checo. [6]

Fondo

Los dos almacenes destruidos se encontraban en el terreno del Instituto Técnico Militar (VTÚ), propiedad del Estado, alquilado por la empresa de armamento Imex Group, con sede en Ostrava . [7] [8] En el lugar se alquilaban un total de seis edificios, en los que la empresa almacenaba municiones, armas y otros bienes. El propietario era Petr Bernatík Jr., que era el director ejecutivo y, junto con su padre, también trabajaba en varias otras empresas de armamento. [9]

Explosiones

Primera explosión

El 16 de octubre de 2014 se produjo la primera explosión en el almacén n.º 16, que contenía 50 toneladas de municiones, que fueron arrojadas a una distancia de hasta 800 metros (870 yardas) después de la explosión. [10] Dos empleados de la empresa murieron y se evacuó a los pueblos cercanos. [11] [12]

El depósito de municiones no figuraba en los planes de emergencia del distrito de Zlín, por lo que los bomberos que se encontraban en el lugar no eran conscientes de los posibles peligros. [13] Inmediatamente después de la explosión, unas 100 personas del cercano pueblo de Vlachovice , así como estudiantes de la escuela primaria y secundaria de Slavičín, fueron evacuadas de los alrededores. [14] La evacuación, que duró dos días, fue una medida preventiva, ya que los pirotécnicos estaban despejando los pueblos. Durante días, hubo detonaciones repentinas e incontroladas en la zona causadas por municiones que caían de los árboles o elementos perturbados y por la fauna silvestre. El 30 de octubre, la policía anunció que el acceso a la zona era seguro y que se podían trasladar 7.000 toneladas de municiones de los depósitos. [15]

Segunda explosión

El 3 de diciembre de 2014 se produjo una segunda explosión en el almacén n.º 12, que contenía 100 toneladas de municiones. El depósito se encontraba a 1,2 kilómetros [16] del epicentro de la primera explosión. Se evacuó a 430 personas de los pueblos de los alrededores [17] . Según el abogado del Grupo Imex, en el depósito se almacenaban municiones de artillería y metralletas . Creía que el depósito no podía haber explotado por sí solo [18] .

Limpiando el daño

Después de la segunda explosión, se produjeron explosiones incontroladas. La última se produjo a mediados de diciembre de 2014. El 22 de diciembre, los trabajadores de limpieza llegaron a Vrbětice. [19] En octubre de 2020, se terminó la limpieza. [20] Se estima que el coste total de la limpieza de la munición sin explotar ascendió a 1.000 millones de coronas checas. [19]

Participación del GRU ruso

Según el Servicio de Información de Seguridad y la Policía de la República Checa , las explosiones del depósito fueron probablemente planificadas por oficiales de inteligencia militar rusa (GRU). [5] El anuncio fue hecho en una conferencia de prensa por el Primer Ministro checo Andrej Babiš el 17 de abril de 2021. [21] Babiš dijo que había "sospechas razonables sobre el papel de miembros de la Unidad 29155 de inteligencia militar rusa GRU en la explosión". [22] Dijo que "Rusia no estaba atacando a la República Checa. Los agentes atacaron ... las mercancías de un comerciante de armas búlgaro, que probablemente vendía estas armas a partidos que luchaban contra Rusia ... Se suponía que la munición explotaría en el camino. Por supuesto, es inaceptable que agentes del GRU estuvieran llevando a cabo la operación aquí, que chapucearon". [23]

En las explosiones habrían estado implicados dos agentes de inteligencia rusos, Alexander Mishkin y Anatoly Chepiga, sospechosos de haber envenenado a Sergei y Yulia Skripal en 2018. Según se informa, Mishkin y Chepiga llegaron a Praga procedentes de Moscú el 13 de octubre de 2014 y se marcharon el 16 de octubre. Solicitaron a Imex permiso para visitar los almacenes durante el período del 13 al 17 de octubre, utilizando pasaportes falsos de ciudadanos de Tayikistán y Moldavia (Chepiga como Ruslan Tabarov, Mishkin como Nicolaj Popa). [24] Aunque nadie los vio en el depósito de municiones, los investigadores creen que ambos visitaron Vrbětice como posibles compradores de armas. [25] [26] [27]

Según la revista de noticias checa Respekt , la munición almacenada en el depósito explotado se vendería a Ucrania que lucha en la guerra en el Donbás a través del comerciante de armas búlgaro Emiliyan Gebrev ; [26] [28] El propio Gebrev fue envenenado en 2015, supuestamente por el GRU, [26] [29] y sus depósitos de armas en Bulgaria sufrieron cinco explosiones vinculadas al GRU entre 2011 y 2022. [30] Jan Hamáček dijo que las municiones no estaban planeadas para explotar en territorio checo, sino solo después de ser transportadas a Bulgaria. [31] Según el portal de noticias Seznam.cz , la munición se vendería a la oposición siria que lucha en la guerra civil contra las fuerzas armadas lideradas por Bashar al-Assad , un aliado de Rusia. [32] EMCO, la empresa de Gebrev, publicó un comunicado negando que la munición se dirigiera a Siria o Ucrania. [33] Más tarde, Gebrev admitió en su correo electrónico a The New York Times que su compañía había enviado equipo militar a Ucrania después de 2014. [34]

El grupo de investigación ruso The Insider publicó más detalles, indicando que EMCO era una de las dos empresas de la UE que fabricaban munición compatible con armas de diseño soviético, especialmente morteros de 120 mm y obuses de 152 mm. Los suministros de la otra empresa fueron comprados por el GRU a un precio más alto, por lo que no estaban disponibles para Ucrania, mientras que EMCO acordó una venta a las fuerzas armadas ucranianas, lo que aumentó significativamente sus capacidades de defensa contra la intervención rusa. Sin embargo, los suministros particulares destinados a Ucrania no estaban almacenados en Vrbětice, y el GRU o bien no lo sabía o bien esperaba que los suministros de Vrbětice fueran finalmente transportados a los depósitos de EMCO en Bulgaria y explotaran allí (lo que explica la detonación tardía). [35]

Según las conclusiones de la investigación conjunta de Bellingcat , Der Spiegel , Respekt y The Insider , en la operación participaron seis oficiales del GRU, encabezados por el jefe de la unidad militar 29155, el general Andrey Averyanov. Además de Averyanov, Mishkin y Chepiga, entre estos seis oficiales estaban Nikolay Yezhov, Denis Sergeev (identidad encubierta "Sergey Fedotov") y Egor Gordienko ("Georgy Gorshkov"). Dos de los seis operaron bajo la cobertura de correos diplomáticos . [25] [36] [24] [37] Los datos analizados por Bellingcat respaldan la hipótesis de que las explosiones de 2014 en Vrbětice fueron parte de una operación a largo plazo del GRU destinada a interrumpir las capacidades de Ucrania para adquirir armas y municiones críticas para su defensa contra las tropas rusas y los militantes patrocinados por Rusia en la guerra en el este de Ucrania. [38] La investigación estaba en curso en ese momento y el Centro Nacional Contra el Crimen Organizado estaba examinando el posible apoyo de un ciudadano checo. [39]

El 30 de enero de 2024, la Fiscalía de la ciudad de Sofía anunció que había emitido una orden de detención europea contra seis ciudadanos rusos acusados ​​de terrorismo basándose en sentencias judiciales. [40]

El 29 de abril de 2024, la policía de la República Checa anunció la finalización de la investigación de las explosiones y declaró que consideraba probado que las explosiones habían sido llevadas a cabo por el GRU. Los agentes de policía del Centro Nacional de Lucha contra el Crimen Organizado  [cz] investigaron el asunto como parte de un equipo de investigación conjunto con agentes de policía de Gran Bretaña y trabajaron en estrecha colaboración con las autoridades policiales de Ucrania y los Estados Unidos. [1] En mayo de 2024, el comandante de la unidad 29155, Averyanov, fue declarado buscado por la policía checa. [41] [42]

Informe de inteligencia del Servicio de Información de Seguridad

El 7 de abril de 2021, el Servicio de Información de Seguridad informó al primer ministro checo, Andrej Babiš, y a otros miembros del Comité de Actividad de Inteligencia del Consejo de Seguridad Nacional sobre la participación de agentes secretos rusos . [43] Ese mismo día, se entregó un informe secreto de inteligencia del BIS a la Oficina del presidente checo Miloš Zeman ; la Oficina se lo entregó al propio presidente el 13 de abril. [44] El 25 de abril, el presidente dijo que había sido informado por primera vez sobre la participación de Babiš y Hamáček el 17 de abril; [45] según cinco fuentes de Deník N , el presidente no leyó el informe antes de eso. [46] En enero de 2022, se informó de que la policía quería analizar el informe de inteligencia en busca de huellas dactilares y ADN para averiguar quién tenía acceso no autorizado a él, pero la Oficina del Presidente les dijo que el informe había sido destruido en noviembre de 2021. [47] [48]

Reacciones tras las conclusiones del Gobierno checo sobre la implicación rusa

Reacciones internas

El 17 de abril de 2021, el ministro del Interior y ministro interino de Asuntos Exteriores, Jan Hamáček, anunció que la República Checa expulsaba a todos los diplomáticos rusos que habían sido identificados como agentes de los servicios de inteligencia rusos , es decir, 18 diplomáticos de la embajada rusa en Praga . [22] [21] [26] [49]

El 19 de abril, el primer ministro checo Andrej Babiš dijo que el incidente no fue un acto de terrorismo de Estado , sino una operación fallida para destruir los bienes de un comerciante de municiones búlgaro, "que probablemente vendía esas armas a partidos que luchaban contra Rusia". [50] [51] La declaración de Babiš fue ampliamente condenada y ridiculizada por políticos, expertos y el público. [50] [52] Babiš fue criticado por el primer vicepresidente del Partido Socialdemócrata Checo , Roman Onderka , y por la oposición. [53] Algunas figuras públicas, entre ellas Jan Hamáček, el exjefe del Estado Mayor General Petr Pavel , el presidente del Senado Miloš Vystrčil y el presidente del Partido Cívico Democrático Petr Fiala, etiquetaron el incidente como un ataque terrorista y un acto de terrorismo de Estado. [54] [55] Babiš se disculpó y dijo que el incidente fue un ataque terrorista "sin precedentes". [53] [56] La declaración inicial de Babiš fue rápidamente recogida por los medios rusos, incluido el canal estatal RT . [2]

El 18 de abril, el ministro de Comercio checo , Karel Havlíček, dijo que la empresa rusa Rosatom quedaría excluida de la licitación nuclear para construir una nueva unidad de la central nuclear de Dukovany . [57]

El 21 de abril, el Senado de la República Checa aprobó una resolución que calificaba la explosión de "acto de terrorismo de Estado contra un país de la UE" y pedía al gobierno checo , entre otras cosas, que exigiera a Rusia una compensación financiera por las víctimas, los daños materiales y la reparación de los daños. [58]

El Ayuntamiento de Praga exigió al gobierno que negociara con Rusia la devolución de una parte del parque urbano Stromovka , con una superficie total de aproximadamente media hectárea, que la embajada rusa ha estado utilizando desde que fue ocupado por las tropas soviéticas en 1968 tras la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia . [59] [60] [61]

Según informó Seznam Zprávy , Jan Hamáček estaba considerando negociar con Rusia para que no revelara pruebas de la participación de Rusia en las explosiones a cambio de un millón de dosis de la vacuna Sputnik V. Hamáček negó la acusación y dijo que tenía la intención de demandar al medio de comunicación. El periodista, Janek Kroupa  [cs] , dijo que tenía una grabación de audio. [62]

El 25 de abril, el presidente checo Miloš Zeman puso en duda la implicación de Rusia, sugiriendo que las explosiones podrían haber sido causadas accidentalmente debido al mal manejo de los explosivos y dijo que no había pruebas concluyentes para acusar a Rusia. [63] Esta declaración provocó que miles de manifestantes salieran a las calles de Praga el 29 de abril, llamando a Zeman "un sirviente" de Rusia y exigiendo que fuera juzgado por traición. [64] En respuesta a los comentarios de Zeman, el viceprimer ministro Jan Hamáček dijo el 26 de abril que "solo existe una línea de investigación sobre el caso Vrbětice y es la relacionada con los movimientos de los miembros de la unidad 29155 [del GRU]" y que "el discurso del presidente fue tal que todos encontraron algo en él que los complació, incluida la Federación Rusa, por desgracia". [65]

Reacciones de otros países

El 17 de abril de 2021, día en que el gobierno checo hizo declaraciones sobre la participación de Rusia y la expulsión de diplomáticos rusos, la Embajada de Estados Unidos en Praga declaró que Estados Unidos "apoya a su fiel aliado, la República Checa. Apreciamos su importante acción para imponer costos a Rusia por sus peligrosas acciones en suelo checo". [49] La República Checa también recibió el pleno apoyo del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Dominic Raab , quien afirmó que este evento correspondía al comportamiento anterior de los agentes del servicio secreto ruso, como se reveló, por ejemplo, en Salisbury. Otros países que fueron los primeros en expresar su apoyo a la República Checa fueron Eslovaquia, Letonia, Ucrania, Canadá y Polonia. [66] [67] El presidente del comité selecto de asuntos exteriores de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña, Tom Tugendhat , declaró que "las explosiones en Vrbětice son el asesinato de dos ciudadanos checos y un ataque directo a un país de la OTAN". [68] Creía que el nivel de las relaciones con la Federación de Rusia debía reducirse de inmediato. Tugendhat dijo que los estados miembros de la Alianza del Atlántico Norte deberían expulsar a los embajadores rusos. [69]

El 20 de abril, Polonia , Hungría y Eslovaquia, miembros del Grupo de Visegrád, emitieron la siguiente declaración: "Estamos dispuestos a seguir fortaleciendo nuestra resistencia contra la subversión. Lo haremos tanto a nivel nacional como en cooperación con nuestros aliados de la OTAN, así como en el marco de la Unión Europea. Los Ministros de Asuntos Exteriores de Polonia, Eslovaquia y Hungría expresan su solidaridad con las últimas acciones adoptadas por la República Checa, nuestro socio cercano, aliado y vecino". [70]

El 22 de abril, el Consejo del Atlántico Norte de la OTAN emitió una declaración que concluía diciendo: "Los aliados expresan su profunda preocupación por las acciones desestabilizadoras que Rusia sigue llevando a cabo en toda la zona euroatlántica, incluso en territorio de la Alianza, y se solidarizan plenamente con la República Checa". [71] El mismo día, Eslovaquia expulsó a tres diplomáticos rusos (Rusia tenía 28 diplomáticos acreditados en Eslovaquia), y el primer ministro eslovaco, Eduard Heger, comentó que Eslovaquia estaba actuando en solidaridad con la República Checa y que la decisión se tomó después de una evaluación exhaustiva de la información proporcionada por los servicios de inteligencia eslovacos en coordinación con los servicios de los países aliados. [72] [73]

El 23 de abril, Lituania , Letonia y Estonia expulsaron a cuatro diplomáticos rusos en solidaridad con Praga. [74] [75] [76]

Rusia expulsó a 20 diplomáticos por considerarlos personas non gratas de la embajada checa en Moscú. Maria Zakharova calificó de "mentira" la evidencia presentada por las autoridades checas. El 23 de abril, Vladimir Putin firmó un decreto que establecía una lista de " países hostiles " a los que se les prohibiría contratar rusos en sus misiones diplomáticas. El 14 de mayo, Rusia incluyó a la República Checa y a los Estados Unidos en la lista de países hostiles. El 27 de abril, el ministro de Asuntos Exteriores ruso , Sergei Lavrov, declaró que se podrían añadir más países a la lista hostil, especialmente los países bálticos de Lituania, Letonia, Estonia, y también Australia , Canadá , el Reino Unido y Ucrania , y el 10 de junio se propuso añadir a Polonia a la lista hostil porque Andrzej Duda había calificado las explosiones de "violación del derecho internacional". [77] [78] [79] [80] [81] [82]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Ukončení prověřování výbuchů muničních skladů ve Vrběticích" [Finalización de la investigación sobre las explosiones de los depósitos de municiones en Vrbětice]. Policía de la República Checa (en checo). 29 de abril de 2024. Archivado desde el original el 29 de abril de 2024.
  2. ^ ab "Ataque militar ruso en territorio checo: detalles, implicaciones y próximos pasos" (PDF) . Informe de Kremlin Watch . 21 de abril de 2021. Archivado (PDF) del original el 21 de abril de 2021.URL alternativa
  3. ^ Kramář, Rudolf (14 de octubre de 2020). "Zásah ve Vrběticích je po dlouhých letech ukončen" [La intervención en Vrbětice terminó después de muchos años]. hzscr.cz (en checo) . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  4. ^ "Chequia expulsa a diplomáticos rusos por la explosión de un depósito de municiones en 2014". Al Jazeera English . 17 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  5. ^ ab Eckel, Mike; Bedrov, Ivan; Komarova, Olha (18 de abril de 2021). "Una explosión checa, agentes rusos, un traficante de armas búlgaro: la receta para un gran escándalo de espionaje en Europa Central". Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  6. ^ Pavel, Petr (29 de abril de 2024). "Twitt del presidente checo del 29 de abril de 2024 sobre la explosión del depósito de municiones de 2014".
  7. ^ Stratilík, Ondřej (8 de diciembre de 2014). "Kulomety do Konga, prošlé náboje v USA. Staré hříchy vrbětického zbrojaře" [Ametralladoras al Congo, municiones usadas a los EE.UU. Viejos pecados de un armero de Vrbětice]. Lidovky.cz (en checo) . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  8. ^ "Nejvyšší soud vrátil případ odškodnění za Babišovy výroky" [El Tribunal Supremo devolvió el caso de indemnización por las declaraciones de Babiš]. Novinky.cz (en checo). 7 de julio de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  9. ^ Válková, Hana (7 de diciembre de 2014). "Šéf Imexu kontroloval v muničním skladu balení. Druhý den přišel výbuch" [El director de Imex inspeccionó el embalaje en el depósito de municiones. Al día siguiente hubo una explosión]. iDNES.cz (en checo) . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  10. ^ "Okolí vybuchlého skladu obsadili pyrotechnici, evakuace začala" [El área alrededor del almacén explotado fue ocupada por pirotécnicos y comenzó la evacuación]. ČT24 (en checo). 23 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  11. ^ Vozárová, Jana (21 de noviembre de 2014). "Exploze skladu ve Vrběticích má dvě oběti" [La explosión de un almacén en Vrbětice deja dos víctimas]. Zlínský deník (en checo) . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  12. ^ "Explosión de depósitos de municiones en Vlachovice-Vrbětice, República Checa". Mayo de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  13. ^ Fuksa, Aleš (3 de noviembre de 2014). "Hasiči netušili, do jakého pekla ve Vrběticích jedou" [Los bomberos no tenían ni idea de a qué diablos se dirigían en Vrbětice]. Novinky.cz . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  14. ^ "Po výbuchu v muničním skladu jsou dva lidé nezvěstní" [Tras la explosión en el depósito de municiones, dos personas están desaparecidas]. ČT24 (en checo). 16 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  15. ^ "Pyrotechnici vyčistili areál ve Vrběticích, munice se může odvézt" [Los pirotécnicos limpiaron el área en Vrbětice, se pueden retirar las municiones]. Novinky.cz . 30 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  16. ^ "Vrbětice: Evakuovaní lidé se domů dnes nevrátí" [Vrbětice: Las personas evacuadas no volverán a casa hoy]. ČT24 (en checo). 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  17. ^ "Ve Vrběticích explodoval jiný sklad s municí, lidé stráví noc mimo domov" [Otro depósito de municiones explotó en Vrbětice, la gente pasa la noche fuera de casa]. iDNES.cz . 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  18. ^ "Sklad nemohl vybuchnout samovolně, řekl zástupce firmy, která si jej pronajímala" [El almacén no pudo haber explotado espontáneamente, dijo un representante de la empresa que lo alquiló]. Novinky.cz . 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  19. ^ ab "Před pěti lety vybuchlo ve Vrběticích 60 tun munice. Policejní zásah trvá dodnes" [Hace cinco años, explotaron 60 toneladas de municiones en Vrbětice. La intervención policial continúa hasta el día de hoy]. ČT24 (en checo). 16 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  20. ^ "Po šesti letech skončil nejdelší a nejdražší zásah policie, čištění Vrbětic" [Después de seis años, terminó la intervención policial más larga y costosa, la limpieza de Vrbětice]. iDNES.cz . 15 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  21. ^ ab "Do výbuchu ve Vrběticích byli zapojení ruští agenti, oznámil Babiš. Česko jich osmnáct vyhostí" [Agentes rusos estuvieron involucrados en la explosión en Vrbětice, anunció Babiš. La República Checa expulsará a dieciocho de ellos]. ČT24 (en checo). 17 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  22. ^ ab "La República Checa expulsa a 18 diplomáticos rusos por la explosión de un depósito; busca a sospechosos del envenenamiento de Skripal". Radio Free Europe/Radio Liberty . 17 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  23. ^ Hovet, Jason; Lopatka, Jan (19 de abril de 2021). "Los checos dicen que la represalia rusa es más fuerte de lo esperado y buscan la solidaridad de la UE" . Reuters . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  24. ^ ab "Дипломаты с бомбой. Как ГРУ взорвало склад вооружений в Чехии" [Diplomáticos con una bomba. Cómo el GRU hizo estallar un depósito de armas en la República Checa]. El informante (en ruso). 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  25. ^ ab "Alto dirigente del GRU directamente implicado en la explosión del depósito de armas checo". Bellingcat . 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  26. ^ abcd Spurný, Ondřej; Kundra, Jaroslav (17 de abril de 2020). "Za výbuchem muničního skladu ve Vrběticích stojí ruští agenti, kteří se pokusili zabít Skripala" [Los agentes rusos que intentaron matar a Skripal están detrás de la explosión del depósito de municiones en Vrbětice]. Respeto . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  27. ^ Corera, Gordon (17 de abril de 2021). «Agentes de envenenamiento de Salisbury vinculados a la explosión checa». BBC News . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  28. ^ "Moscú expulsa a 20 checos en una medida de represalia por los presuntos vínculos rusos con la mortal explosión de un depósito en 2014". Radio Free Europe/Radio Liberty . 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  29. ^ "Tercer sospechoso de Skripal vinculado al envenenamiento en Bulgaria en 2015". Bellingcat . 7 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  30. ^ Walker, Shaun (1 de agosto de 2022). "Un traficante de armas está '100% seguro' de que agentes rusos están detrás de la explosión en un depósito búlgaro". The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  31. ^ "Ministro: La explosión en la que participaron agentes rusos estaba prevista en otro lugar". Radio Praga . 18 de abril de 2021.
  32. ^ Blažek, Vojtěch (17 de abril de 2021). "Proč ruští agenti zabíjeli v Česku: aby zabránili dodávce zbraní do Sýrie a na Ukrajinu" [Por qué mataron a agentes rusos en la República Checa: para impedir el suministro de armas a Siria y Ucrania]. Seznam Zprávy . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  33. ^ "Ataques rusos en la República Checa: contexto interno, implicaciones, perspectivas". OSW Centre for Eastern Studies . 20 de abril de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  34. ^ Schwirtz, Michael (24 de abril de 2021). "El comerciante de armas en la mira del escuadrón de asesinos de élite de Rusia". The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  35. ^ "Дипломаты с бомбой - 2. Как и почему ГРУ охотилось за болгарским оружейником Гебревым" [Diplomáticos con una bomba - 2. Cómo y por qué el GRU buscó al armero búlgaro Gebrev]. The Insider (en ruso) . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  36. ^ Dobrokhotov, romano ; Grozev, Christo; Lehberger, romano; Mayr, Walter; Puhl, enero; Schmid, Fidelius (20 de abril de 2021). "Tschechien: Explosión en un depósito de municiones war wohl Operation des russischen Geheimdienstes" [República Checa: La explosión en un depósito de municiones probablemente fue una operación del servicio secreto ruso]. Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  37. ^ Spurný, Jaroslav; Kundra, Ondřej (20 de abril de 2021). "Bellingcat a Respekt: ​​Za výbuchem ve Vrběticích je šest členů ruského komanda včetně jeho velitele" [Bellingcat y Respekt: ​​Detrás de la explosión en Vrbětice hay seis miembros del comando ruso, incluido su comandante]. Respekt (en checo) . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  38. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (26 de abril de 2021). «Cómo las operaciones de sabotaje y asesinato del GRU en Chequia y Bulgaria buscaban socavar a Ucrania». bellingcat . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  39. ^ "Polémica en la República Checa por la falta de un documento sobre la responsabilidad rusa en las explosiones de Vrbětice". 2 de febrero de 2022.
  40. ^ "La Fiscalía de la ciudad de Sofía emitió una orden de arresto contra ciudadanos rusos acusados ​​de terrorismo". Fiscalía General de Bulgaria . 30 de enero de 2024 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  41. ^ Чехия объявила в розыск за организацию взрывов во Врбетице известного по расследованиям The Insider ГРУшника Аверьянова [Chequia ha declarado buscada por organización Vrbětice explota al agente del GRU Averyanov, conocido por las investigaciones de The Insider]. The Insider (en ruso). 11 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024.
  42. ^ "Hombre buscado: AVERIYANOV ANDREY" [Hombre buscado: AVERIYANOV ANDREY]. Policía de la República Checa (en checo) . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  43. ^ "Premiér: Byl to odporný a zcela nepřijatelný teroristický akt, při němž zemřeli dva naši lidé" [Primer Ministro: Fue un acto de terrorismo atroz y completamente inaceptable en el que murieron dos de los nuestros].
  44. ^ "BIS nás s Vrběticemi vystavila hrozbě obvinění z porušení zákona, píše Hrad" [El BIS nos ha expuesto a nosotros y a Vrbětice a la amenaza de acusaciones de infracción de la ley, escribe Hrad]. 3 de febrero de 2022.
  45. ^ "Přepis: Projev prezidenta Zemana ke kauze Vrbětice" [Transcripción: discurso del presidente Zeman sobre el caso Vrbětice - Lista de informes]. Seznam Zprávy .
  46. ^ "Tajná zpráva BIS o Vrběticích ležela na Hradě deset dní. Prezident ji nečetl, zřejmě mu o ní ani neřekli" [El informe secreto del BIS sobre Vrbětice permaneció en el castillo durante diez días. El presidente no lo leyó, probablemente ni siquiera se lo contaron]. 19 de mayo de 2021.
  47. ^ "La policía investiga si la Oficina del Presidente de la República destruyó el informe de inteligencia sobre las explosiones en Vrbětice". 29 de enero de 2022.
  48. ^ "Mynář vypráví pohádky. Četl tajnou zprávu BIS? Poskytl ji Rusům? Hrad je vyšetřován" [Mynář cuenta cuentos de hadas. ¿Leyó el informe secreto del BIS? ¿Se lo dio a los rusos? El castillo está bajo investigación]. Aktuálně.cz . 31 de enero de 2022.
  49. ^ ab Lopatka, Jan (17 de abril de 2021). "Los checos expulsan a 18 enviados rusos y acusan a Moscú de la explosión de un depósito de municiones". Reuters . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  50. ^ ab "Rusové ze hry o Dukovany. Babiš mluvil o "zpackaném" útoku na zboží a schytal to" [Rusos del juego sobre Dukovany. Babiš habló de un ataque "mal" a mercancías y lo detectó]. Blesk (en checo). 19 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  51. ^ Willoughby, Ian (19 de abril de 2021). "Babiš: La mortal operación rusa en el almacén de municiones checo no es un acto de terrorismo de Estado". Radio Praga .
  52. ^ "Las declaraciones del primer ministro checo sobre las explosiones de 2014 provocan indignación y subrayan la división sobre los vínculos con Rusia". Radio Free Europe/Radio Liberty . 20 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  53. ^ ab "El primer ministro Babiš califica la explosión de 2014 de 'ataque terrorista' tras haber evitado anteriormente el término". expats.cz . ČTK. 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  54. ^ Štraub, Jiří (18 de abril de 2021). "Petr Pavel pro eXtra.cz: Útok ve Vrběticích je vojenské napadení, ti lidé mají povolení zabíjet" [Petr Pavel para eXtra.cz: El ataque en Vrbětice es un ataque militar, a esa gente se le permite matar]. Extra.cz . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  55. ^ "Vystrčil i Fiala viní Rusko ze státního terorismu" [También presionó a Fiala para que culpara a Rusia por terrorismo de estado]. ČT24 . 18 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  56. ^ Lazarová, Daniela (20 de abril de 2021). "El primer ministro se disculpa por decir que las explosiones en Vrbětice no constituyen terrorismo de Estado". Radio Praga . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  57. ^ Willoughby, Ian (18 de abril de 2021). "El viceprimer ministro: Rosatom quedará excluida de una importante licitación nuclear checa". Radio Praga .
  58. ^ "Usnesení Senátu ke vztahům mezi ČR a Ruskou federací" [Resolución del Senado sobre las relaciones entre la República Checa y la Federación de Rusia]. Senado de la República Checa . 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  59. ^ Laca, Peter; Ponikelska, Lenka (19 de abril de 2021). "Los checos acusan a Rusia de 'ataque terrorista' por la explosión mortal de 2014". Bloomberg.com . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  60. ^ "Praha chce od Ruska zpět část Stromovky zabranou v roce 1968 po invazi" [Praga quiere recuperar de Rusia la parte de Stromovka capturada en 1968 después de la invasión]. iROZHLAS (en checo). 19 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  61. ^ Beranová, Klára (19 de abril de 2021). "Okupace části Stromovky ze strany Ruska musí skončit, vyzvala vládu Praha" [La ocupación rusa de una parte de Stromovka debe terminar, pidió el gobierno de Praga]. Novinky.cz (en checo) . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  62. ^ Plevák, Ondřej (6 de mayo de 2021). «El viceprimer ministro checo presenta una demanda civil contra un artículo que lo acusa de colusión con Rusia». euractiv.com . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  63. ^ "El presidente checo 'pone en duda' la implicación rusa en la explosión mortal". Euronews . 26 de abril de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  64. ^ "Los manifestantes checos piden al Senado que acuse al presidente Miloš Zeman de traición por su apoyo a Rusia". Newsweek . 29 de abril de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  65. ^ "El Gobierno checo rechaza los comentarios del presidente que ponen en duda el papel de Rusia en la explosión del depósito de armas". Radio Free Europe / Radio Liberty . 26 de abril de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  66. ^ ""Rusko je třeba potrestat, stojíme při vás." Spojenci vyjadřují Česku jasnou podporu" ["Rusia debe ser castigada, estamos a tu lado". Los aliados expresan un claro apoyo a la República Checa]. Aktuálně.cz (en checo). 18 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  67. ^ "OTAN vyjádřilo Česku podporu. A spolu s ním i Spojené státy, Británie nebo Polsko" [La OTAN ha expresado su apoyo a la República Checa. Y con ello Estados Unidos, Gran Bretaña o Polonia]. ČT24 (en checo). 18 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  68. ^ "Se busca a sospechosos de envenenamiento en Salisbury por explosión mortal en Chequia, condenados como 'acto bélico'". Sky News . 18 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  69. ^ Hošek, Jiří (18 de abril de 2021). "Šéf zahraničního výboru Dolní sněmovny: Pojďme vyhostit ruské velvyslance" [Jefe de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes: Expulsemos a los embajadores rusos]. Seznam Zprávy (en checo) . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  70. ^ "Главы МИД Вишеградской группы выразили солидарность с действиями Чехии" [Los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Visegrado expresaron su solidaridad con las acciones de la República Checa]. Izvestia (en ruso). 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  71. ^ "Declaración del Consejo del Atlántico Norte en solidaridad con la República Checa". OTAN . 22 de abril de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  72. ^ "Eslovaquia expulsa a tres empleados de la embajada rusa en solidaridad con los checos". Reuters . 22 de abril de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  73. ^ "Eslovaquia expulsará a tres diplomáticos rusos". The Slovak Spectator . 22 de abril de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  74. ^ "Los países bálticos expulsan a diplomáticos rusos en apoyo de la República Checa". Euronews . 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  75. ^ "Moscú y Praga mantendrán el mismo número de personal en sus embajadas, dice el ministro de Asuntos Exteriores checo". Radio Free Europe/Radio Liberty . 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  76. ^ "Los países bálticos de la UE expulsan a cuatro diplomáticos rusos en solidaridad con Praga". France 24 . 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  77. ^ "В МИДе рассказали об указе Путина o мерах против недружественных стран" [El Ministerio de Asuntos Exteriores habló sobre el decreto de Putin sobre medidas contra países hostiles]. Izvestia (en ruso). 25 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  78. ^ Забродин, Алексей; Байкова, Татьяна; Лежнева, Любовь (27 de abril de 2021). "Десять пролетят: США, Чехия, Прибалтика могут стать "недружественными": Странам из "черного списка" запретят нанимать россиян на "Diez países pasarán volando: Estados Unidos, Chequia y los países bálticos pueden volverse "hostiles": los países de la "lista negra" no podrán contratar a rusos para trabajar en sus misiones diplomáticas". Izvestia . Archivado del original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  79. ^ "Правительство РФ утвердило перечень недружественных стран" [El gobierno ruso aprobó la lista de países hostiles]. Izvestia (en ruso). 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  80. ^ "Нарышкин заявил об интересе РФ в сокращении списка недружественных стран" [Naryshkin anunció el interés de la Federación de Rusia en reducir la lista de países hostiles]. Izvestia (en ruso). 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  81. ^ "В список "недружественных стран" могут попасть США, Чехия и республики Прибалтики" [La lista de "países hostiles" puede incluir a los Estados Unidos, la República Checa y las repúblicas bálticas]. Izvestia (en ruso). 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  82. ^ "В Госдуме призвали включить Польшу в список недружественных стран" [La Duma Estatal pidió incluir a Polonia en la lista de países hostiles]. Izvestia (en ruso). 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .