King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth ( Roud 248, Child 273) es una canción popular en inglés, publicada por primera vez en 1564. [1] También existen versiones de esta balada fuera de la colección Child. Se pueden encontrar copias adicionales en la Biblioteca Británica , la Biblioteca de la Universidad de Glasgow y la Biblioteca Pepys en el Magdalene College . [2] Las fechas de estas baladas, según la estimación del Catálogo de títulos breves en inglés , van desde principios del siglo XVII hasta 1775. La balada es más reconocida por su línea de apertura: "En verano, cuando las hojas se ponen verdes". Child describe el atractivo de esta balada por estar centrada en el encuentro casual con un rey, que también es un tema recurrente en los cuentos de Robin Hood . [3]
El rey Eduardo, mientras caza, ve a un curtidor montado en una yegua con una piel de vaca como montura. Les dice a sus hombres que se queden atrás y va a preguntar cómo llegar a la ciudad de Drayton Bassett . El curtidor da instrucciones equivocadas, pero Eduardo sabe que están equivocadas; entonces, Eduardo invita al curtidor a cenar con él en Drayton Bassett. El curtidor responde que no necesita caridad; tiene más libras en su bolsa que peniques el extraño en la suya. Además, sospecha que el extraño ha robado la vestimenta señorial que lleva puesta.
Eduardo le pregunta al curtidor si tiene noticias suyas. El curtidor le responde que no ha oído nada, salvo que las pieles de vaca tienen una gran demanda. Eduardo le pide entonces que le cambie los caballos. El curtidor le responde que aceptará el trato, pero sólo por un noble de oro (80 d ). Eduardo, divertido, le da veinte groats (80 d), lo que mejora un poco la opinión que tiene del curtidor sobre él. El curtidor le entrega su yegua, arroja la piel de vaca sobre la silla dorada del rey e intenta volver a casa, pero la piel de vaca asusta al corcel del rey y arroja al curtidor al suelo.
El curtidor, indignado, exige que le devuelvan su yegua. Edward, riendo, responde que aceptará el trato, pero sólo por un noble de oro. El curtidor gentilmente le entrega a Edward no sólo sus veinte groats originales, sino también veinte más, y lo invita a compartir una bebida.
Eduardo convoca entonces a su grupo de caza desde el otro lado de la colina. El curtidor los toma primero por una banda de forajidos y luego (cuando se da cuenta de la verdadera identidad de Eduardo) tiembla de miedo por el castigo real; pero Eduardo, en cambio, agradece al curtidor su entretenimiento y su hospitalidad y le concede Plumpton Park con sus tres viviendas, por un valor de 300 libras al año. El curtidor, para no quedarse atrás, le dice a Eduardo que si el rey alguna vez visita su pequeña tienda en Tamworth , puede hacer que le vuelvan a encubrir los zapatos gratis.
Aunque no se menciona ninguna melodía específica en ninguna de las baladas (en su lugar se lee: "Con una excelente melodía nueva"), es probable que la balada se cantara con la melodía "In Summer Time", que, nuevamente, también se usaba a menudo para baladas de Robin Hood. [ 4]
Plumpton Park también se menciona en A Gest of Robyn Hode (Child ballad 117) como un lugar al que Eduardo (en este caso, probablemente Eduardo II [5] ) iba a cazar. Varios historiadores sitúan el Plumpton Park de Robin Hood dentro del bosque de Inglewood [6] o dentro del bosque de Knaresborough . [5]
El rey Eduardo IV y el curtidor de Tam.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)