stringtranslate.com

Pueblo naga

Los nagas ( en birmano : နာဂလူမျိုး ) son varios grupos étnicos nativos del noreste de la India y el noroeste de Myanmar . Los grupos tienen culturas y tradiciones similares y forman la mayoría de la población en el estado indio de Nagaland y la zona autoadministrada naga de Myanmar (Birmania); con poblaciones significativas en Manipur , Arunachal Pradesh y Assam en la India ; la región de Sagaing y el estado de Kachin en Myanmar.

Los nagas se dividen en varios grupos étnicos naga, cuya cantidad y población no están claras. Cada uno de ellos habla lenguas naga distintas , a menudo ininteligibles para los demás, pero todos están vagamente conectados entre sí.

Etimología

El pueblo naga actual ha sido históricamente conocido por muchos nombres, como "Noga" o "Naka" por los habitantes del reino Ahom en lo que ahora se considera Assam , que significa "gente con orejas perforadas", [5] "Hao" por los meitei del valle de Imphal [6] y "Nakas" por los birmanos de lo que ahora se considera Myanmar . [7] Sin embargo, con el tiempo "Naga" se convirtió en la nomenclatura comúnmente aceptada, y también fue utilizada por los británicos. Según el Burma Gazetteer, el término 'Naga' es de origen dudoso y se utiliza para describir a las tribus de las colinas que ocupan el país entre los Chin en el sur y los Kachins ( Singphos ) en el noreste. [8]

Historia

Miembros de la tribu Naga con pintura de guerra , alrededor de  1905

Aparte de desarrollar contactos con el reino Ahom , los nagas vivían generalmente aislados del mundo exterior. Durante el siglo XIX, los británicos intentaron subyugar a las tribus nagas y abolir las prácticas tradicionales nagas, como la caza de cabezas y la violencia intertribal. [9] Después de que la India se independizara del dominio británico en 1947, los nagas se convirtieron en ciudadanos indios , aunque existe un conflicto étnico en curso en la región desde 1958. [9]

Mongkawng

Según las crónicas birmanas Tagung Yazawin , el primer Chaopha de Mongkawng Samlongpha (1150-1201 d. C.) con su ciudad principal en Mogaung capturó el territorio Naga a principios del siglo XIII. En la crónica, el territorio Naga se denomina "Khang Se". [10]

Mongkawng en el norte en 1572

Reino de Ava

En la inscripción de la pagoda Yan-aung-myin encontrada en Pinya de Myanmar se menciona que el Reino de Ava bajo Minkhaung I (1400-1421) a principios del siglo XV se extendió hasta los territorios de los nagas. [11]

El reino de Ava en 1450

Cultura

Un hombre Chakhesang Naga
Dos mujeres Yimkhiung Naga tejiendo un chal tradicional

Arte

Al pueblo naga le encanta el color, como se evidencia en los chales diseñados y tejidos por las mujeres y en los tocados que ambos sexos diseñan. Los patrones de la ropa son tradicionales para cada grupo y las telas son tejidas por las mujeres. Utilizan cuentas en variedad, profusión y complejidad en sus joyas, junto con una amplia gama de materiales que incluyen vidrio, conchas, piedras, dientes o colmillos, garras, cuernos, metal, hueso, madera, semillas, cabello y fibra. [12]

Según el Dr. Verrier Elwin , estos grupos fabricaban todos los bienes que utilizaban, como era común en muchas sociedades tradicionales:

Ellos mismos fabricaron sus propias telas, sus propios sombreros e impermeables; prepararon sus propias medicinas, sus propios recipientes para cocinar, sus propios sucedáneos de vajilla. [13]

La artesanía incluye la fabricación de cestas, el tejido de telas, el tallado de madera, la cerámica, la metalistería, la fabricación de joyas y el trabajo con cuentas.

El tejido de coloridos chales de lana y algodón es una actividad central para las mujeres de todas las tribus nagas. Una de las características comunes de los chales nagas es que se tejen tres piezas por separado y se cosen juntas. El tejido es un trabajo intrincado y que requiere mucho tiempo, y cada chal lleva al menos unos días para completarse. Los diseños de chales y prendas envolventes (comúnmente llamadas mekhala ) son diferentes para hombres y mujeres.

Cuentas Naga ancestrales, cortesía de la colección Wovensouls

En muchos grupos, el diseño del chal denota el estatus social de quien lo lleva. Algunos de los chales más conocidos son el Tsüngkotepsü y el Rongsü de los Aos; el Sütam, el Ethasü y el Longpensü de los Lothas; el Süpong de los Sangtams, el Rongkhim y el Tsüngrem Khim de los Yimkhiungs; y los chales Angami Lohe con gruesos motivos animales bordados.

Las joyas naga son una parte igualmente importante de la identidad, y toda la comunidad usa joyas de cuentas similares, específicamente el collar. [14]

La Cámara de Comercio de la India ha presentado una solicitud para el registro de chales tradicionales Naga fabricados en Nagaland en el Registro Geográfico de la India para Indicación Geográfica . [15]

Cocina

Cerdo ahumado con akhuni , un producto de soja fermentada

La cocina Naga se caracteriza por alimentos ahumados y fermentados.

Canción y baile folklórico

Las canciones y danzas populares son ingredientes esenciales de la cultura tradicional naga. La tradición oral se mantiene viva a través de los cuentos y canciones populares. Las canciones populares naga son románticas e históricas, y narran historias completas de antepasados ​​e incidentes famosos. Las canciones estacionales describen actividades realizadas en un ciclo agrícola particular. Los primeros misioneros occidentales se opusieron al uso de canciones populares por parte de los cristianos naga, ya que se percibían como asociadas con el culto a los espíritus, la guerra y la inmoralidad. Como resultado, se introdujeron versiones traducidas de himnos occidentales, lo que llevó a la lenta desaparición de la música indígena de las colinas naga. [16]

Las danzas folclóricas de los nagas se realizan principalmente en grupos de manera sincronizada, tanto por hombres como por mujeres, dependiendo del tipo de danza. Las danzas suelen realizarse en festivales y ocasiones religiosas. Las danzas de guerra son interpretadas principalmente por hombres y son de estilo atlético y marcial. Todas las danzas están acompañadas de canciones y gritos de guerra de los bailarines. Los instrumentos musicales indígenas fabricados y utilizados por la gente son los tati , los órganos de boca de bambú, las flautas de bambú, las trompetas, los tambores hechos de piel de ganado y los tambores de troncos. [17]

Festivales

Los distintos grupos naga tienen sus propios festivales. Para promover la interacción entre grupos, el Gobierno de Nagaland organiza desde el año 2000 el Festival anual del Cálao . Otro festival interétnico es el Lui Ngai Ni . Los festivales específicos de cada grupo incluyen: [18]

Festival del Cálao

Grupos étnicos

La palabra Naga se originó como un exónimo . [19] Hoy en día, cubre varios grupos étnicos que residen en los estados de Nagaland, Manipur, Assam y Arunachal Pradesh de la India, y también en Myanmar.

Antes de la llegada de los británicos, los asamés utilizaban el término «naga» para referirse a determinados grupos étnicos aislados. Los británicos adoptaron este término para varios grupos étnicos de la zona circundante, basándose en asociaciones lingüísticas y culturales laxas. El número de grupos clasificados como «naga» aumentó significativamente en el siglo XX: a diciembre de 2015, 89 grupos están clasificados como naga según diversas fuentes. Esta expansión de la identidad «naga» se ha debido a una serie de factores, entre ellos la búsqueda de una movilidad ascendente en la sociedad de Nagaland y el deseo de establecer un propósito común de resistencia contra el dominio de otros grupos. De esta manera, la identidad «naga» no siempre ha sido fija. [20]

Nagas en la India

La población naga está distribuida en todos los estados del noreste de la India excepto Tripura y figura como tribus programadas en seis estados del noreste: Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram y Nagaland. [21]

Nagas en Myanmar

Los nagas de Myanmar se encuentran principalmente en la división de Sagaing y en el estado de Kachin . El territorio naga de Myanmar está delimitado por el valle de Kabaw al sur, que limita con el estado de Chin , los kachin al norte y los birmanos al este. [22]

Los principales grupos étnicos naga en Myanmar son :

  1. Cono (Chen)
  2. Lainong (Htangan)
  3. makury
  4. Nokko ( Khiamniungan )
  5. Paraca
  6. Somra Tangkhul
  7. Tang Shang

Algunos otros grupos Naga menores son Anāl , Lamkang , Moyon , Koka (a veces escrito como Goga o Koki), Longphuri , Paung Nyuan (Makhyam), etc.

Los municipios habitados por los nagas son :

  1. Homalina
  2. Lahe con el submunicipio de Tanbakwe
  3. Layshi con el submunicipio de Mowailut y el submunicipio de Somra
  4. Hkamti
  5. Nanyun con el submunicipio de Pangsau y Dunghi
  6. Tamu de la División Sagaing y
  7. Tanai del estado de Kachin

Anāl y Moyon se encuentran principalmente en el municipio de Tamu en el sur y también se encuentran algunos Somra Nagas en Tamu y sus alrededores, lindando con la jurisdicción de Layshi . Las tribus Makury , Para y Somra se encuentran principalmente en el municipio de Layshi. Makury Nagas y algunos Somra Nagas también se encuentran en el municipio de Homalin . Lahe está densamente poblada por las tribus Konyak , Nokko , Lainong y Makury . Nanyun en el norte es el hogar de la tribu Tangshang que comprende más de 54 grupos de subdialectos. El municipio de Homlin está densamente poblado por las tribus consideradas perdidas ( Red Shans ). Pero también se encuentran allí Kukis , birmanos , chinos e indios . El municipio de Hkamti está poblado en conjunto por la mayoría de las tribus Naga y con varios birmanos, shans , chinos e indios. Tanai, en el estado Kachin de Myanmar, está habitado por los nagas Tangshang del pueblo Kachin .

Idiomas

Las lenguas naga se clasifican dentro de las lenguas chin-naga o de las lenguas sal .

Los nagas tienen más diversidad lingüística que cualquier otro grupo étnico o estado de la India. El pueblo naga habla más de 89 idiomas y dialectos, la mayoría ininteligibles entre sí. Sin embargo, existen muchas similitudes entre los idiomas que hablan. La diversidad de idiomas y tradiciones de los nagas es probablemente el resultado de las múltiples absorciones culturales que se produjeron durante sus sucesivas migraciones. Según la leyenda, antes de establecerse en la región, estos grupos se desplazaron por amplias zonas y, en el proceso, algunos clanes fueron absorbidos por uno o más grupos. Por lo tanto, hasta tiempos recientes, las absorciones fueron una fuente de muchos conflictos entre clanes. [23]

En 1967, la Asamblea de Nagaland proclamó el inglés como idioma oficial de Nagaland y es el medio de educación en Nagaland. Además del inglés, el nagamese , una forma criolla del idioma asamés , es un idioma ampliamente hablado. Cada comunidad tiene su propia lengua materna, pero se comunica con otras comunidades en nagamese o en inglés . Sin embargo, el inglés es el idioma hablado y escrito predominante en Nagaland. El hindi también se enseña junto con el inglés en la mayoría de las escuelas y la mayoría de los nagas prefieren usar el hindi para comunicarse con los trabajadores migrantes del estado, que provienen principalmente de Bihar, UP y Madhya Pradesh. Desde 2022, el hindi en el noreste de la India se ha enseñado en la escuela hasta el décimo grado. [24]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "Censo de la India". Censo de la India . Ministerio de Salud Pública, Gobierno de la India. Archivado desde el original el 27 de abril de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  2. ^ "Grupo étnico naga de Myanmar". 13 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Nagas de Myanmar". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  4. ^ "En la Nagaland cristiana, la religión indígena de los nagas precristianos resiste la prueba del tiempo". 4 de enero de 2018.
  5. ^ Grierson. Encuesta lingüística de la India, vol. III, parte II , pág. 194.
  6. ^ Hodson, TC (1911). Las tribus naga de Manipur . pág. 9.
  7. ^ Distrito de Upper Chindwin vol . A. Burma Gazetteer. pág. 22.
  8. ^ Burma Gazetteer, Upper Chindwin, vol. A, página 23, publicado en 1913
  9. ^ ab "Nagaland – Gobierno y sociedad". Enciclopedia Británica.
  10. ^ (Gogoi 1956:133)
  11. ^ "La inscripción de la pagoda Yan-aung-myin recientemente descubierta en 'Themaunggan, al sur de Pinya (Anverso, línea 8, 762 s.), afirma que en 1400 d. C. el gobierno del rey se extendió más allá de los Kandu (Kadu) y los Ponlon amri yols ("Palaungs que desarrollan colas"), a los "reinos herejes de los Nagas Desnudos en las fronteras de Khamti Khun lcyviw (?)", (Luce & Htway 1976:174)
  12. ^ Ao, Ayinla Shilu. Adorno tribal Naga: firmas de estatus y de uno mismo (The Bead Society of Greater Washington. Septiembre de 2003) ISBN 0-9725066-2-4 
  13. ^ "Artes y artesanías de los nagas" Archivado el 19 de junio de 2009 en Wayback Machine , Nagaland, Consultado el 23 de junio de 2009
  14. ^ Koiso, Manabu; Endo, Hitoshi. "Collar de los grupos étnicos de Naga, India: su significado y función a través del tiempo". nomadit.co.uk . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  15. ^ "Los chales naga se presentan para el registro geográfico", AndhraNews.net, 7 de abril de 2008
  16. ^ Shikhu, Inato Yekheto. Un redescubrimiento y reconstrucción de los valores culturales naga: un enfoque analítico con especial referencia a los maoríes como grupo minoritario y colonizado en Nueva Zelanda (Daya Books, 2007), pág. 210
  17. ^ Mongro, Kajen y Ao, A Lanunungsang. Atuendos culturales e instrumentos musicales Naga (Concept Publishing Company, 1999), ISBN 81-7022-793-3 
  18. ^ "Turismo: Información general". Gobierno de Nagaland. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  19. ^ Christopher Moseley (6 de diciembre de 2012). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Routledge. pp. 572–. ISBN 978-1-135-79640-2. Recuperado el 8 de septiembre de 2013 .
  20. ^ Arkotong Longkumer (4 de mayo de 2010). Reforma, identidad y narrativas de pertenencia: el movimiento Heraka en el noreste de la India. Continuum. pp. 6-7. ISBN 978-0-8264-3970-3. Recuperado el 8 de septiembre de 2013 .
  21. ^ Tribus programadas Archivado el 31 de enero de 2022 en Wayback Machine (PDF)
  22. ^ "Noticias de la India, Noticias de Nagaland, Últimas noticias |". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  23. ^ Drouyer, Azevedo, Isabel, Drouyer, René, LOS NAGAS - MEMORIAS DE LOS CAZADORES DE CABEZAS vol.1, White Lotus, 2016, p. 7
  24. ^ Scroll Staff. "El hindi será obligatorio en los estados del noreste hasta el décimo grado, dice Amit Shah". Scroll.in . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .

Lectura adicional

Novelas

Enlaces externos