La mejor novela policiaca traducida al sueco

Premio sueco de novela negra

El premio a la mejor novela policiaca traducida al sueco es un premio que otorga la Academia Sueca de Escritores Policiacos ( Svenska Deckarakademin ) a la mejor novela policiaca traducida. Es uno de los premios internacionales más prestigiosos en el campo de la novela policiaca.

Se llamó Premio Martin Beck entre 1996 y 2009, en honor a Martin Beck , un detective de policía sueco ficticio que es el personaje principal de una serie de diez novelas de Maj Sjöwall (1935-2020) y Per Wahlöö (1926-1975). ^{[1] [2] [3]}

Ganadores

El país y el año de la primera publicación entre paréntesis.

Década de 1970

• 1971 – Julian Symons , El 31 de febrero , (Reino Unido, 1950)
• 1972 – Frederick Forsyth , El día del chacal (Reino Unido, 1971)
• 1973 – Richard Neely, El síndrome de Walter (Estados Unidos, 1970)
• 1974 – Francis Iles , Malicia anticipada , (Reino Unido, 1931)
• 1975 – Cornell Woolrich , Cita en negro (Estados Unidos, 1948)
• 1976 – John Franklin Bardin , El último de Philip Banter (Estados Unidos, 1947) y El diablo se lleva a la mosca de cola azul (Reino Unido, 1948)
• 1977 – Leslie Thomas , Dangerous Davies: El último detective (Reino Unido, 1976)
• 1978 – Anthony Price , Otros caminos hacia la gloria (Reino Unido, 1974)
• 1979 – Brian Garfield , Recoil , (Estados Unidos, 1977)

Década de 1980

• 1980 – Ruth Rendell , Make Death Love Me (Reino Unido, 1979)
• 1981 – Sébastien Japrisot , Un verano mortal , ( L'Été meurtrier , Francia, 1977)
• 1982 – Margaret Yorke , El olor del miedo (Reino Unido, 1980)
• 1983 – Pierre Magnan , Muerte en el bosque de la trufa , ( Le Commissaire dans la truffière , Francia, 1978)
• 1984 – Len Deighton , Berlin Game (Reino Unido, 1983)
• 1985 – Elmore Leonard , LaBrava , (Estados Unidos, 1983)
• 1986 – John le Carré , Un espía perfecto (Reino Unido, 1986)
• 1987 – Matti Joensuu , Harjunpää y los torturadores , ( Harjunpää ja kiusantekijät , Finlandia, 1986)
• 1988 – Scott Turow , Presunto inocente (Estados Unidos, 1987)
• 1989 – Anders Bodelsen , Mørklægning , (Dinamarca, 1988)

Década de 1990

• 1990 – Ross Thomas , La oportunidad del chino (Estados Unidos, 1978)
• 1991 – Doris Gercke , Weinschröter, du musst hängen , ( Weinschröter, du musst hängen , Alemania, 1988)
• 1992 – Manuel Vázquez Montalbán , Los mares del Sur , (España, 1979)
• 1993 – Tim Krabbé , El huevo de oro , ( Het gouden ei , Países Bajos, 1984)
• 1994 – Maarten 't Hart , Het Woeden der Gehele Wereld , (Países Bajos, 1993)
• 1995 – Scott Smith , Un plan sencillo (Estados Unidos, 1993)
• 1996 – David Guterson , La nieve cae sobre los cedros (Estados Unidos, 1994)
• 1997 – Barry Unsworth , Obra moralista (Reino Unido, 1995)
• 1998 – Mary Willis Walker , Bajo el sótano del escarabajo (Estados Unidos, 1995)
• 1999 – Iain Pears , An Instance of the Fingerpost (Reino Unido, 1997)

Década de 2000

• 2000 – Thomas H. Cook , El caso de la escuela Chatham (Estados Unidos, 1996)
• 2001 – Peter Robinson , En una estación seca (Estados Unidos, 1999)
• 2002 – Karin Fossum , Black Seconds , ( Svarte sekunder , Noruega, 2002)
• 2003 – Ben Elton , Dead Famous (Reino Unido, 2001)
• 2004 – Alexander McCall Smith , La agencia de detectives femenina número uno (Reino Unido, 1998)
• 2005 – Arnaldur Indriðason , Voces , ( Röddin , Islandia, 2002)
• 2006 – Philippe Claudel , Almas grises , ( Les Âmes grises , Francia, 2003)
• 2007 – Thomas H. Cook , Hojas rojas (Estados Unidos, 2005)
• 2008 – Andrea Maria Schenkel , Tannöd , (Alemania, 2006)
• 2009 – Andrew Taylor , Bleeding Heart Square (Reino Unido, 2008)

Década de 2010

• 2010 – Deon Meyer , Devil's Peak , ( Infanta , Sudáfrica , 2004) 
• 2011 – Denise Mina , El fin de la temporada de avispas , ( Escocia , 2010) 
• 2012 – Peter Robinson , Antes del veneno ( Canadá , 2011) 
• 2013 – Dror Mishani , El expediente perdido , ( Tik ne'edar , Israel , 2011) 
• 2014 – Jørn Lier Horst , Los perros de caza , ( Jakthundene , Noruega , 2012) 
• 2015 – Nic Pizzolatto , Galveston , ( Estados Unidos , 2010) 
• 2016 – Ray Celestin, The Axeman's Jazz , ( Reino Unido , 2014) 
• 2017 – Ane Riel , Harpiks , ( Dinamarca , 2015) 
• 2018 – Thomas Mullen , Darktown , ( Estados Unidos , 2016) 
• 2019 – Jane Harper , El hombre perdido ( Australia , 2018) 

Década de 2020

• 2020 – Deon Meyer , La última cacería , ( Prooi , Sudáfrica , 2019) 
• 2021 – Guillaume Musso , La jeune fille et la nuit , ( Francia , 2018) 
• 2022 – Chris Whitaker , Empezamos por el final ( Reino Unido , 2020) 
• 2023 – Jo Callaghan, En un abrir y cerrar de ojos , ( Reino Unido , 2023) 

Véase también

• Premio MWJ de ficción misteriosa traducida

Referencias

1. "Svenská Deckarakademin". Svenska Deckarakademin (en sueco) . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
2. "Mayor Sjöwall". leninpriset.se . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
3. "Serie de libros de Martin Beck: The Martin Beck Stories". Audible, Inc. Consultado el 1 de octubre de 2020 .

Enlaces externos

• (en sueco) Academia Sueca de Escritores de Novela Policial