stringtranslate.com

Pismaniye

El pişmaniye es un dulce turco elaborado mezclando harina tostada en mantequilla con azúcar molido y luego dándole forma de hebras finas. A veces se adorna con pistachos molidos . Aunque a veces se lo compara con el algodón de azúcar , tanto los ingredientes como el método de preparación son significativamente diferentes.

Hasta hace poco, en la mayoría de las regiones de Turquía , el pişmaniye se solía preparar en casa , pero ahora esta tradición está desapareciendo rápidamente. [1] Hoy en día, el proceso de fabricación está parcialmente mecanizado. [2]

Nombres alternativos

Hay muchos nombres turcos diferentes, utilizados en diferentes provincias, siendo los más comunes tel helva, çekme helva, tel tel, tepme helva y keten helva .

Origen y etimología

La primera referencia turca a pişmaniye es una receta de Şirvani, [3] un médico que escribió durante la década de 1430. La forma persa pashmak , relacionada con paşmīna y paşm , el origen del nombre turco pişmaniye , [4] aparece en la poesía del poeta iraní Ebu Ishak, también conocido como Bushak (fallecido en 1423 o 1427). [5] "Pashm" en persa significa lana, y "Pashmak" significa similar a la lana.

Otra teoría es que puede ser de origen copto de "ⲡⲏⲥ: pis", [6] que significa "mezclar harina con grasa", y "ⲛⲏⲓⲛⲓ: nani o mani", [7] que significa "miel".

Este dulce se encuentra en Egipto, donde se le conoce como "halawat sha'ar حلاوة شعر", que significa "dulce para el cabello".

Véase también

Referencias

  1. ^ Üçer, Müjgan (1992). Sivas Halk Mutfağı . Sivas, 71-72
  2. ^ Yıldırım, Renan, "Ağızda Dağılan Lezzet Pişmaniye", Skylife , febrero de 2003
  3. ^ Şirvani, Muhammed bin Mahmud, 15. Yüzyıl Osmanlı Mutfağı , eds. Mustafa Argunşah y Müjgan Çakır, Estambul: Gökkubbe Yayınları, 2005, 126-127; Priscilla Mary Işın, Gülbeşeker, Türk Tatlıları Tarihi , Estambul: Yapı Kredi Yayınları, 2008, 191-192
  4. ^ "Nişanyan Sözlük - pişmaniye" [Diccionario Nişanyan - pişmaniye]. Nişanyan Sözlük (en turco) . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  5. ^ Ahmed Cavid, Tercüme-i Kenzü'l-İştiha , eds. Seyit Ali Kahraman, Priscilla Mary Işın, Estambul:Kitap Yayınevi, 2006, 22, 98
  6. ^ Diccionario copto Moawad Dawood, P:293b
  7. ^ Diccionario copto Moawad Dawood, P:206a

Enlaces externos