stringtranslate.com

Uruguay vs Brasil (Copa Mundial de la FIFA 1950)

El partido entre Uruguay y Brasil fue el partido decisivo de la fase final de la Copa Mundial de la FIFA 1950. Se disputó en el Estadio Maracaná de la entonces capital de Brasil, Río de Janeiro , el 16 de julio de 1950.

A diferencia de otras ediciones del torneo, que concluyen con una final a un solo partido , el ganador de 1950 se determinó mediante una fase final de grupos , donde cuatro equipos jugaron en un formato de todos contra todos . Con Brasil encabezando el grupo, un punto por delante de Uruguay al llegar a la ronda final de partidos, Uruguay necesitaba una victoria mientras que Brasil solo necesitaba evitar la derrota para convertirse en campeón del mundo; ninguno de los otros dos equipos, España y Suecia, pudo terminar primero. El partido a menudo se considera como la final de facto de la Copa Mundial de 1950.

Uruguay ganó 2-1; Brasil se adelantó poco después del descanso gracias a un gol de Friaça , pero Juan Alberto Schiaffino igualó a mitad del segundo tiempo y Alcides Ghiggia completó la remontada a 11 minutos del final. Una victoria de un equipo desfavorecido sobre un equipo muy favorecido, el resultado se considera una de las mayores sorpresas en la historia del fútbol . [2] El término Maracanaço (en portugués) o Maracanazo (en español), traducido aproximadamente como "El Maracaná Smash", se convirtió en sinónimo del partido.

Con una asistencia oficial de 173.850 personas y posiblemente de más de 200.000, el Maracanazo suele considerarse el partido de fútbol con mayor asistencia jamás disputado, aunque a la final de la Copa FA de 1923 pudieron asistir hasta 300.000 personas.

Fondo

El camino hacia el título en la Copa Mundial de 1950 fue único; en lugar de una fase eliminatoria, la fase preliminar de grupos fue seguida por otro grupo de todos contra todos . De los 16 equipos programados para competir, solo llegaron 13. [3] Los cuatro equipos finalistas fueron Brasil (el país anfitrión y máximo goleador de la fase de grupos, viniendo de victorias sobre México y Yugoslavia y un empate contra Suiza ), Uruguay (que solo tuvo que jugar un partido en su grupo, una victoria por 8-0 sobre Bolivia ), España (que ganó los tres partidos de su grupo, contra Inglaterra , Chile y Estados Unidos ) y Suecia (que se clasificó por delante de Paraguay y los campeones mundiales defensores, Italia ).

Brasil ganó sus dos primeros partidos de forma convincente, venciendo a Suecia por 7-1 y a España por 6-1, y llegó a la cima del grupo con cuatro puntos antes del partido final. Con tres puntos, Uruguay estaba muy cerca en el segundo lugar, aunque tuvo que remontar un 2-1 en contra para empatar 2-2 con España y vencer a Suecia por 3-2, con el gol de la victoria a solo cinco minutos del final del partido. El partido entre Brasil y Uruguay, por otro lado, decidiría el título; una victoria o un empate otorgaría el título a Brasil, mientras que Uruguay tenía que ganar el partido para ganar el campeonato. Brasil había marcado 21 goles en cinco partidos antes del partido con Uruguay, y había derrotado tanto a España como a Suecia con mayores márgenes que los uruguayos. Como resultado, Brasil estaba extremadamente confiado en la victoria en el partido decisivo, con periódicos y políticos declarando la victoria incluso antes de que comenzara el juego. [3]

La Copa Mundial de la FIFA de 1950 fue la única versión del torneo que se jugó con una ronda final de todos contra todos y, como tal, es la única Copa Mundial de la FIFA hasta la fecha que no tuvo una final decisiva de eliminatorias . Sin embargo, como fue el último partido del torneo (además del de Suecia vs. España ), y el resultado del partido determinó directamente a los campeones, el partido pasó a denominarse comúnmente como la final, incluso por la propia FIFA. [3] [4]

Celebración anticipada

La prensa especializada y el público en general estaban tan seguros de la victoria, basados ​​en el estado de forma casi indomable de Brasil, que ya habían comenzado a declarar a Brasil como nuevo campeón del mundo días antes del partido. Periódicos como la Gazeta Esportiva de São Paulo y O Mundo de Río de Janeiro proclamaron la victoria el día antes del partido. [3] Brasil había ganado sus dos últimos partidos (España y Suecia) con un estilo de juego ofensivo muy exitoso. Uruguay, sin embargo, había encontrado dificultades, logrando solo un empate contra España y una victoria ajustada sobre Suecia. La comparación de esos resultados parecía mostrar que los brasileños estaban destinados a derrotar a Uruguay con la misma facilidad con la que habían derrotado a España y Suecia.

Además, en la Copa América , también celebrada en Brasil el año anterior , los anfitriones habían ganado con 46 goles en solo ocho partidos. Ecuador fue derrotado por 9-1, Bolivia por 10-1 y el subcampeón Paraguay fue derrotado por un margen de 7-0. Además, Brasil venció a Uruguay por 5-1.

Se fabricaron veintidós medallas de oro con el nombre de cada jugador impreso en ellas [ cita requerida ] y el alcalde de Río, Ângelo Mendes de Moraes  [pt] , pronunció un discurso el día del partido con las palabras: "¡Ustedes, jugadores, que en menos de unas horas serán aclamados como campeones por millones de compatriotas! ¡Ustedes, que no tienen rivales en todo el hemisferio! ¡Ustedes, que superarán a cualquier otro competidor! ¡Ustedes, a quienes ya saludo como vencedores!" [3] Se compuso y ensayó una canción de victoria, "Brasil Os Vencedores" ("Brasil los vencedores"), lista para ser tocada después de la final. [ cita requerida ]

Sin embargo, Paulo Machado de Carvalho, entonces dirigente del São Paulo FC , pero más tarde jefe de la selección brasileña que ganó los Mundiales de 1958 y 1962 , se opuso a esas prematuras proclamaciones de victoria. Durante una visita a la sesión de entrenamiento en el Estádio São Januário en vísperas del partido, Paulo encontró a varios políticos haciendo apasionados discursos a los jugadores, así como a periodistas, fotógrafos y otras personas que llegaban para unirse a los "futuros campeones". Cuando advirtió al técnico Flávio Costa sobre el riesgo de perturbar la concentración de los jugadores, Paulo fue ignorado. Frustrado, le dijo a su hijo Tuta, que estaba con él, "vamos a perder". [5]

En la mañana del 16 de julio de 1950, las calles de Río de Janeiro bullían de actividad. Se organizó un carnaval improvisado, con miles de carteles celebrando el título mundial y cánticos de "¡Brasil debe ganar!". Este espíritu se mantuvo hasta los minutos finales del partido, que llenó el Estadio Maracaná con una asistencia pagada de 173.850 personas y una asistencia real de hasta 220.000 según algunas estimaciones, incluidas miles de personas que ingresaron al estadio ilegalmente. Se trata de un récord de asistencia de todos los tiempos para un partido de fútbol [1] [6] que es poco probable que se supere en una era en la que prácticamente todos los partidos de alto perfil se celebran en estadios con asientos para todos ; hasta su primera gran remodelación en 1999, el Maracaná estaba compuesto principalmente de tribunas de hormigón sin asientos.

La preparación de Uruguay

El periódico brasileño O Mundo publicó una edición anticipada el día de la final que contenía una fotografía de Brasil con el título "Estos son los campeones del mundo". Disgustado por la prematura suposición, el capitán uruguayo, Obdulio Varela , compró tantas copias como pudo, las colocó en el piso de su baño y alentó a sus compañeros de equipo a escupir y orinar sobre ellas. [7]

En los momentos previos al partido, el entrenador Juan López informó a su equipo en el vestuario de Uruguay que su mejor oportunidad de sobrevivir a la poderosa línea ofensiva de Brasil vendría de adoptar una estrategia defensiva. Después de irse, Varela se puso de pie y se dirigió al equipo, diciendo "Juancito es un buen hombre, pero hoy está equivocado. Si jugamos a la defensiva contra Brasil, nuestro destino no será diferente al de España o Suecia". [8] [9] Varela luego pronunció un emotivo discurso sobre cómo deberían ir contra viento y marea y no dejarse intimidar por los fanáticos o el equipo contrario. El discurso, como se confirmó más tarde, jugó un papel importante en el resultado del juego. En respuesta a la condición de desvalido de su equipo, el capitán pronunció la memorable frase: " Muchachos, los de afuera son de palo. Que comiencen la función". [9] [10]

Fósforo

Resumen

Alcides Ghiggia celebra tras marcar el segundo gol

El partido comenzó como estaba previsto, con Brasil atacando contra la línea defensiva uruguaya durante la mayor parte del primer tiempo. Sin embargo, a diferencia de España y Suecia, los uruguayos lograron mantener su defensa y el primer tiempo terminó sin goles. Brasil anotó el primer gol del partido solo dos minutos después del intervalo, con el delantero del São Paulo Friaça disparando bajo y superando al portero Roque Máspoli . Después del gol, Varela tomó el balón y cuestionó la validez del gol ante el árbitro, argumentando que Friaça estaba fuera de juego . Varela prolongó este argumento, llegando al extremo de exigir que el árbitro lo escuchara a través de un intérprete. [11] Cuando terminó la conversación, la multitud se había calmado. Luego, Varela llevó el balón al centro del campo y gritó a su equipo: "¡Ahora es el momento de ganar!" [ cita requerida ]

Uruguay logró hacerse con el control del partido. Ante un ataque uruguayo muy hábil, Brasil mostró su frágil defensa y Juan Alberto Schiaffino marcó el empate en el minuto 66. Más tarde, Alcides Ghiggia , corriendo por el lado derecho del campo, anotó otro gol, con un disparo raso que pasó justo por debajo del arquero Moacir Barbosa (quien, tras anticipar un centro desde la posición de Ghiggia, se lanzó un momento demasiado tarde para evitar que el balón rodara por debajo de él), a solo 11 minutos del final del reloj. La multitud se quedó prácticamente en silencio después del segundo gol uruguayo hasta que el árbitro inglés George Reader señaló el final del partido, con el resultado final 2-1 a favor de Uruguay.

Detalles

Estadio do Maracaná , Río de Janeiro
Asistencia: 173.850 [1]
Árbitro: George Reader ( Inglaterra )

Secuelas

Cuando el partido terminó, el estadio se llenó de un "silencio absoluto, perturbador y traumático", [12] [13] y el famoso periodista radial Ary Barroso (brevemente) se retiró después del partido. [ cita requerida ] Un grupo de fanáticos brasileños comenzó una pelea con uruguayos en el lobby de un hotel, [14] y 8 uruguayos murieron como resultado de las celebraciones en Uruguay. [15] Sin embargo, los jugadores y la mayoría de los fanáticos brasileños se comportaron bien en la derrota; el periódico uruguayo El Día declaró a Brasil "el otro ganador" y dijo que "si antes del partido respetábamos el poder deportivo brasileño, después del encuentro nuestro respeto creció y admiramos aún más profundamente el gran espíritu demostrado por los brasileños en la adversidad". [16]

Brasil se recuperó más tarde y ganó las Copas Mundiales consecutivas en 1958 y 1962. Dos miembros no utilizados del equipo de 1950, Nílton Santos y Carlos Castilho , también fueron miembros de los equipos victoriosos de Brasil que estaban por venir. Santos jugó en ambas finales, mientras que Castilho solo jugó en la Copa Mundial de la FIFA de 1954 y en 2007 recibió póstumamente las medallas ganadoras de 1958 y 1962 como miembro del equipo, habiendo sido reserva de Gilmar en ambos torneos. Cuatro miembros del equipo de 1950, el capitán Augusto , Juvenal , Bigode y Chico , nunca volvieron a jugar para Brasil.

Poco antes del Mundial de 1954, Brasil cambió su uniforme a una camiseta amarilla con detalles verdes, pantalones cortos azules y medias blancas, los colores de la bandera nacional .

Las camisetas blancas con cuello azul que se usaron en el juego final de Brasil fueron, a raíz de la derrota, objeto de críticas por parte de la federación deportiva del país por ser "antipatrióticas", y aumentó la presión para cambiar los colores. [17] En 1953 y con el apoyo de la Confederación Brasileña de Deportes , [18] el periódico Correio da Manhã organizó un concurso para diseñar un nuevo uniforme, [19] con la regla de que debía incorporar los colores de la bandera nacional . Finalmente, el concurso lo ganó el ilustrador de periódicos Aldyr Garcia Schlee , [20] quien ideó el diseño de una camiseta amarilla con un borde verde, pantalones cortos azules con borde blanco y medias blancas. [19] Inicialmente, Schlee se había sentido disuadido de usar los cuatro colores, creyendo que el amarillo y el blanco eran demasiado similares a la Santa Sede . [18]

El nuevo uniforme se utilizó por primera vez en marzo de 1954 contra Chile y se ha utilizado desde entonces. [21] El diseño del subcampeón fue una camiseta verde, pantalones cortos blancos y medias amarillas. [20] Cuando Brasil ganó por primera vez la Copa del Mundo en 1958, usó su segundo uniforme ya que los nuevos colores chocaban con los del anfitrión Suecia. [18]

"El fantasma del 50"

El término "Fantasma del 50" se utilizó posteriormente para referirse al miedo que sienten los brasileños y la selección nacional de fútbol de Brasil ante la selección nacional de fútbol de Uruguay debido a esta derrota. Cada vez que Brasil y Uruguay juegan en el Estadio Maracaná, el tema resurge. [22] [23] [24]

En 1993, después de perder puntos en partidos importantes (dos empates con Ecuador y Uruguay, y una derrota ante Bolivia en la primera ronda de las eliminatorias), Brasil luchaba por clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA 1994. El partido final del grupo clasificatorio sudamericano entre Brasil y Uruguay fue tenso, rodeado de miedo, ya que Brasil necesitaba ganar el partido para clasificarse. Brasil venció y eliminó a Uruguay por 2-0, con dos goles de Romário al final del segundo tiempo, quien había sido ignorado en el torneo y fue llamado urgentemente para salvar a Brasil. [25]

El tema reapareció en la prensa brasileña cuando Uruguay se clasificó para la Copa Mundial de la FIFA 2014. [ 26] Uruguay a menudo enfatizó el tema, dando al equipo motivación y aliento en los partidos contra Brasil. [27] Irónicamente, sin embargo, Uruguay perdió 2-0 y fue eliminado por Colombia en el propio Estadio Maracaná en los octavos de final del torneo . [28] Cuando Brasil fue sede de la Copa Mundial de 2014 y nuevamente tuvo una dura derrota, esta vez una humillante derrota por 1-7 en la semifinal con Alemania en Belo Horizonte , el juego fue posteriormente conocido como " Mineirazo ", dado que tuvo lugar en el estadio Mineirão y se hizo eco de la misma sensación de derrota que en 1950. [29] [30] Tereza Borba, hija adoptiva del portero Moacir Barbosa , quien fue chivo expiatorio de la derrota durante años, dijo que la derrota de 2014 fue suficiente para redimir el legado de su padre, y la mayoría de los medios brasileños aprovecharon la oportunidad para contrastar la semifinal de 2014 como una vergüenza en comparación con la derrota ajustada en el Maracanazo. [31] [32] El propio Ghiggia declaró que si bien ambos juegos fueron traumáticos, no podían compararse ya que el juego de 1950 tenía más en juego. [33]

Ghiggia fue el último jugador sobreviviente del partido; murió el 16 de julio de 2015, exactamente 65 años después de marcar el gol decisivo, a la edad de 88 años. [34] Schlee murió el 17 de noviembre de 2018, a los 83 años. [35] [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Janela, Mike (12 de junio de 2018). «Retrospectiva de la Copa del Mundo: mayor asistencia a un partido en la final de Brasil de 1950». Guinness World Records . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Las 20 mayores sorpresas del fútbol". Soccerphile . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2006.
  3. ^ abcde Bellos, Alex (29 de marzo de 2004). «Final fatídica: Copa del Mundo de 1950 en el Maracaná de Río de Janeiro». Futebol: The Brazilian Way of Life . brazilmax.com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  4. ^ "Finales de la Copa Mundial de la FIFA desde 1930" (PDF) . FIFA. Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2007 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  5. ^ Cardoso, Tom; Rockmann, Roberto (2005). O Marechal da Vitória: Uma História de Rádio, TV e Futebol [ El mariscal de la victoria: una historia de la radio, la televisión y el fútbol ] (en portugués). São Paulo : Una Girafa. pag. 144.ISBN 9788589876759.
  6. ^ "Sambafoot.com: Maracaná, el estadio más grande del mundo". sambafoot.com. 28 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  7. ^ Wilson, Jonathan (4 de julio de 2010). «El triunfo de Uruguay en la Copa Mundial de 1950, un testimonio del espíritu de garra». CNN . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  8. ^ Silveira, João Pedro (16 de julio de 2012). "Brasil x Uruguay: «o Maracanazo»". CERO CERO (en portugués) . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  9. ^ ab Hughes, Rob (11 de junio de 2014). «En Brasil, es hora de que el mundo juegue». The New York Times . Archivado desde el original el 21 de julio de 2016. Consultado el 14 de enero de 2024 . (se requiere suscripción)
  10. ^ Gill, AA (10 de junio de 2010). «Playing for the World». Vanity Fair . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  11. ^ Hughes, Rob (12 de junio de 2014). «En Brasil, es hora de que el mundo juegue». The New York Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  12. ^ Galeano, Eduardo; Nogueira, Armando (30 de junio de 2009). "Silêncio no Maracaná". Revista de Historia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013.
  13. ^ "Juegos Eternos - Brasil 1x2 Uruguay 1950". Imortais do Futebol (en portugués brasileño). 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  14. ^ "Incidente desagradavel entre torcedores brasileiros e turistas uruguaios". A Manhã (en portugués brasileño). Río de Janeiro. 18 de julio de 1950. p. 14 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  15. ^ "A EMOÇÃO FOI FATAL PARA OITO URUGUAIOS". A Manhã (en portugués brasileño). Río de Janeiro. 18 de julio de 1950. p. 11 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  16. ^ ""Obdulio Varela para Presidente de la República"". Correio do Povo (en portugués brasileño). Santa Catarina. 23 de julio de 1950. p. 4 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  17. ^ Bellos, Alex (27 de junio de 2014). «Copa del Mundo 2014: Conoce al hincha uruguayo que diseñó la icónica camiseta amarilla de Brasil». The Independent . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  18. ^ abc Michaud, Jon (2 de junio de 2014). "El escritor que diseñó el uniforme de fútbol de Brasil". The New Yorker . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  19. ^ ab Garcia Schlee, Aldyr (14 de marzo de 2009). «14 de marzo de 1954: Brasil juega de amarillo por primera vez». The Guardian . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  20. ^ ab Bellos, Alex (18 de enero de 2004). «Los años dorados». The Guardian . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Smith, Ben (28 de junio de 2014). «La historia de la camiseta amarilla y verde «sagrada» de Brasil». BBC News . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  22. ^ "Após classificação do Uruguai, 'fantasma de 50' já está no Brasil". El Globo . 21 de noviembre de 2013.
  23. ^ "O fantasma de 50 já está no Brasil". www.dn.pt.
  24. ^ "Capitão, Lugano critica" Fantasma de 50 "e cita ligações do Brasil". Tierra .
  25. ^ "Romário: O jogo da minha vida. Brasil 2 x 0 Uruguay. Eliminatória da Copa - 1993 - Especiais - Estadao.com.br". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  26. ^ Felipão ri de “fantasma de 50” e usa grupo joven contra assombração | Gazeta Esportiva.Net Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
  27. ^ ""Fantasma do Maracanazo "provoca brasileiros e posta foto de bumbuns". Tierra .
  28. ^ "El colombiano James Rodríguez busca los máximos honores y envía una advertencia a Brasil". The Guardian . 29 de junio de 2014 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  29. ^ "El Mineirazo en números". FIFA . 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  30. ^ "Del Maracanazo al Mineirazo" [Del Maracanazo al Mineirazo]. Página 12 (en español). Archivado desde el original el 13 de julio de 2014.
  31. ^ Nolen, Stephanie (9 de julio de 2014). «Brasil, perdedor en el campo, ahora se vuelve hacia el juego de las culpas». The Globe and Mail . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  32. ^ Avelar, André (9 de julio de 2014). "Jogadores de 50 enfim são perdidos após Mineirazo" (en portugues). R7 ( Rehacer grabación ). Archivado desde el original el 10 de julio de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
  33. ^ ""O Maracanazo é diferente porque foi uma final ", afirma Ghiggia" (en portugues). Agencia EFE. 9 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  34. ^ "Carrasco em 1950, Ghiggia morre no aniversário do Maracanazo" (en portugues). Tierra. 16 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  35. ^ "Muere Aldyr Schlee, diseñador de la famosa camiseta amarilla de Brasil". Noticias de la BBC . 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  36. ^ Garcia, Sandra (18 de noviembre de 2018). «Aldyr Schlee, 83, Dies; Created Brazil Soccer Team's Iconic Jersey». The New York Times . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos