stringtranslate.com

Patrón luso-sundanés

Padrão de Sunda Kalapa (1522), Museo Nacional de Indonesia , Yakarta.

El padrão luso-sundanés es un padrão que conmemora un tratado entre los reinos de Portugal y la Sonda , más conocido como Tratado luso-sundanés de Sunda Kalapa . [1]

Historia

Debido a la creciente fuerza islámica en Demak y Cirebon , el rey hindú de Sunda , Sri Baduga , buscó la ayuda de los portugueses en Malaca . Envió a su hijo, el príncipe heredero Prabu Surawisesa, a Malaca en 1512 y nuevamente en 1521 para invitar a los portugueses a firmar un tratado de paz, comerciar con pimienta y construir un fuerte en su puerto principal de Sunda Kalapa. [1] En 1522, los portugueses estaban listos para formar una coalición con el rey de Sunda para obtener acceso al rentable comercio de la pimienta.

El comandante de la fortaleza de Malaca en ese momento era Jorge de Albuquerque. En 1522, envió un barco, el São Sebastião, al mando del capitán Henrique Leme, a Sunda Kalapa con valiosos regalos para el rey de la Sonda. Una fuente escrita detalla la celebración del tratado: el documento portugués original de 1522, con el texto del tratado y las firmas de los testigos.

Según esa fuente, los portugueses fueron recibidos calurosamente por el ex príncipe heredero, ahora rey Prabu Surawisesa Jayapercosa (o rey Surawisesa de Pajundan, también llamado Ratu Sang Hyang , portugués: Ratu Samian ); Barros lo llamó rey Samião. A los portugueses se les permitió construir una fortaleza en la desembocadura del río Ciliwung , donde podrían cargar pimienta negra para sus barcos. El rey también se comprometió a dar 1000 sacos (más de 20 toneladas) de pimienta negra cada año a los portugueses. El tratado se ejecutó en dos copias, una para el rey de Sunda, otra para el rey de Portugal; Cada uno fue firmado el 21 de agosto de 1522. Los diputados del rey de Sundan eran el mandarín jefe Padam Tumangu ( Honorable Tumenggung ), los mandarines Sangydepaty ( Sang Adipati ) y Benegar ( Bendahara o tesorero), y el shahbandar (capitán del puerto) de la tierra, llamado Fabian. [2]

"El día mencionado", los mandarines y otros hombres honorables, junto con Henrique Leme y su séquito, fueron a la desembocadura del río, donde se construiría la fortaleza, en la "tierra llamada Sunda Kalapa", donde erigieron una piedra conmemorativa, llamada padrão , en lo que hoy es el subdistrito de Tugu en el norte de Yakarta. Era una costumbre portuguesa erigir un padrão (piedra conmemorativa) cuando se descubría una nueva tierra. El padrão, ahora llamado padrão luso-sundanés, se conserva en el Museo Nacional .

Debido a los problemas en Goa , India portuguesa , [ cita requerida ] los portugueses no cumplieron su promesa de regresar al año siguiente para construir la fortaleza. No regresaron al mar de Java hasta noviembre de 1526, cuando llegaron en seis barcos desde Bintan bajo el mando de Duarte Coelho y Francisco de Sá.

El padrão fue redescubierto en la intersección entre Jalan Cengkeh y Jalan Kali Besar Timur en 1918 cuando el gobierno de las Indias Orientales Holandesas hizo una recuperación en el área. [3]

Detalles

Réplica del Monumento Luso-Sundanese Padrão en el Museo de Historia de Yakarta

El padrão luso-sundanés es un pilar de piedra de 165 cm de altura. La parte superior del padrão muestra una esfera armilar , un símbolo de descubrimiento utilizado por el rey Manuel de Portugal . Encima de la esfera hay un trébol . Una cruz de la Orden de Cristo ha sido tallada sobre la primera línea de la inscripción. [4] La inscripción en sí, OSPOR .ESFERЯa/Mo es una abreviatura de O Senhor de Portugal. Esfera/Espera do Mundo , que significa El Señor de Portugal. Esfera/Esperanza del Mundo . [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Zahorka, Herwig (2007). "Los reinos de la Sonda de Java Occidental, desde Tarumanagara hasta Pakuan Pajajaran con el Centro Real de Bogor, más de 1000 años de prosperidad y gloria" . Cipta Loka Caraka.
  2. ^ Alguns documentos del Archivo Nacional da Torre do Tombo ácerca das navegações e conquistas Portuguezas (en portugues). Impresa Nacional. 1892, págs. 460–461.
  3. ^ Lilie Suratminto (2011). Portugués criollo de la aldea Tugu: herencia colonial en Yakarta según la revisión histórica y lingüística (PDF) . Vol. 3. Revista internacional de estudios históricos. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2017.
  4. ^ "Sejarah Singkat KAJ" (en indonesio). Keuskupan Agung Yakarta . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  5. ^ Heuken, Adolf (2000). Sitios históricos de Yakarta . Cipta Loka Caraka. pag. 24.