Lista de lugares renombrados en la India

Desde que la India obtuvo su independencia del Reino Unido en 1947 , los nombres de muchas ciudades, calles, lugares y edificios de toda la República de la India se han cambiado sistemáticamente, a menudo para aproximarse mejor a su pronunciación endonimica nativa . Sin embargo, ciertos nombres tradicionales que no se han cambiado siguen siendo populares.

Estados o provincias

Punjab Oriental a Punjab (cambio efectivo a partir del 26 de enero de 1950; el estado luego se trifurcó en los actuales Haryana , Himachal Pradesh y Punjab bajo la Ley de Reorganización de Punjab de 1966 ; Chandigarh se convirtió en un territorio de la Unión y la ciudad capital compartida de Punjab y Haryana) ^[1]^[2]
Provincias Unidas a Uttar Pradesh (cambio en vigor a partir del 24 de enero de 1950)
El estado de Andhra , la parte de habla telugu de la presidencia de Madrás , alcanzó la condición de estado el 1 de octubre de 1953. Tres años más tarde, el estado de Hyderabad fue anexado y combinado con el estado de Andhra y pasó a llamarse Andhra Pradesh el 1 de noviembre de 1956.
De Travancore a Cochin y Kerala (cambio en vigor a partir del 1 de noviembre de 1956)
Estado de Madrás a Tamil Nadu (cambio en vigor a partir del 14 de enero de 1969)
Estado de Mysore a Karnataka (cambio en vigor a partir del 1 de noviembre de 1973)
De Uttaranchal a Uttarakhand (cambio en vigor a partir del 1 de enero de 2007)
De Orissa a Odisha (cambio en vigor a partir del 23 de septiembre de 2011) ^[3]

Territorios de la Unión

Islas Laccadive, Minicoy y Amindivi a Lakshadweep (cambio en vigor a partir del 1 de noviembre de 1973)
Pondicherry a Puducherry (cambio en vigor a partir del 1 de octubre de 2006) ^[4]

Ciudades y pueblos

Islas Andamán y Nicobar

De Port Blair a Sri Vijaya Puram ^[5]

Estado de Andhra Pradesh

Nombres antiguos de ciudades y pueblos de Andhra Pradesh en diversas épocas (pre-Mauryan, Maurayan, Satavahana, Andhra Ikshvaku, Vishnukundina, Chalukya oriental, Kakateeya, Musunuri, Pemmasani, etc.) a lo largo de la historia. Andhra fue mencionada como An-to-lo por Yuan Chang.

Achanta de Marthandapuram
Amarapura (durante la dinastía Vishnukundina y Dhanyakatakam durante la dinastía Satavahana ) a Amaravati
Avanigadda de Avanijapuram
Bezawada (antiguamente Vijayavatika durante los tiempos del Mahabharata y Rajendrachola pura durante la dinastía Telugu Chola ) a Vijayawada
Bhavapuri ^[6] a Bhaava-pattana ^[6] a Bhavapatta ^[7] o Bhavapattu ^[8] a Bapatla , conocido por el templo Bhavanarayanaswami (distrito de Bapatla)
Birudankaravolu ^[9] o Birudankitavolu o Birudankinavolu o Birudankitapuram o Birudankinapuram a Bighole o Biccavole a Biccavolu (distrito de East Godavari)
Dasanapura o Darsi
Devapura o Devada ( distrito de Vizianagaram )
Dhamnakada a Dhamnakata a Dhamnakataka a Dhyanakara ^[10] o Dhaanyakapura ^[10] o Dhaanyakataka ^[10] (épocas Mauryan y Satavahana) o Dhaanyakatakamu a Dhanakataka ^[11] a Dharanikota (distrito de Palnadu)
Dhandapura ^[12] o Dhandaprolu o Tsandavolu ^{[ cita necesaria ]} a Chandavolu a Chandolu (distrito de Guntur)
Dhakshatapovana ^[13] o Dhakshavatika ^[13] o Dhaksharamamu a Draksharamam (distrito de East Godavari)
Dugdhapavanapuramu o Upamanyupuramu o Kshirapuramu o Kshiraramamu o Palakota (Palathota) o Palakolanu a Palakollu (distrito de West Godavari)
Durvasapuram ^[14] a Duvva (distrito de West Godavari)
Ekasilanagaramu o Vontimitta a Ontimitta , conocido por (Potana escribió Andhra Mahabhagavatam en Ontimitta Ramalayam) (distrito de Kadapa)
Gajaranyam (en Kritayuga) a Madhavipuri (en Tretayuga) a Swargasopanam (en Dwaparayuga) a Marikapuri (en Kaliyuga) a Markapuram
Gadapa a Kadapa a Kurpah a Cuddapah (por británicos) a Kadapa
Garthapuri a Gunturu (distrito de Guntur)
De Gonkavaram a Gokavaram , distrito de Godavari Oriental
De Govatika a Govada
Gurajala a Gurazala (distrito de Palnadu) o Jangamaheswarapuram
Helapuri ^[15] (época de Chalukya oriental) o Eluru ^[16] a Ellore ^[16] por los británicos a Eluru (cambio efectivo en 1949)
Juvikallu a Julakallu a Zulakallu (distrito de Palnadu)
Madhavipattana o Gurindalastha a Gurijala o Gurajala a Gurazala (durante la era británica)
De Kakinandiwada a Cocanada (por los británicos) a Kakinada
Kalidindi a Madhurantakacholanalluru (tiempos de Telugu Choda) a Kalidindi (distrito de Krishna)
De Kanakagiri a Kanigiri (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
Kandanavrolu a Kandenavolu a Kurnool
Kandarapura o Kanteru (distrito de Guntur)
Kantakasela o Kantikossula o Ghantasala
Karmmarashtra (durante el período Pallava) para la ciudad de Ongole y sus alrededores regados por el río Gundlakamma.
Kavali o Kanakapatnam
Kharapuri a Karyampudi (lugar de la batalla de Palnadu) a Karampudi o Karempudi o Caurampoody (por los europeos) a Karampudi
Kharamandalamu o Karimanal o Cholamandalam o Choramandalam ^[17] a Choramandala (por los portugueses) a Choromandel (por los holandeses) a Coromandal (por los británicos) ^[18]
Kondapalli ^[a] a Mustafanagar ^[19] (durante Qutub Shahi y principios de los tiempos de Asaf Jahi) a Kondapalli
Kondaveedu o Gopinathapuram a Murtazanagar (durante Qutub Shahi y principios de la época de Asaf Jahi) a Kondaveedu
Krövachuru a Krosuru (distrito de Palnadu)
Kundinapuram (cerca de Kondaveedu) a Ameenabad (distrito de Guntur)
Mahadevicherla (cheruvu) o Mahadevitataka a Madevicherla a Macherla (distrito de Palnadu)
De Mahendragiri o Pistapura o Pittapore a Pithapuram (distrito de Godavari Oriental)
Matsyapuri (épocas Maurya y Satavahana) o Masolia (como la conocían los historiadores griegos y romanos) o Chepalarevu (localmente) o Machilipatnam o Masulipatam (por los británicos y holandeses) o Bandar (por Qutub Shahis y Asaf Jahis) a Bandaru o Machilipatnam
De Narasaraopet a Narasaraopeta
Nelliooru o Nellipuram o Dhaanyapuram o Vikrama Simhapuri a Nelluru a Nellore por los británicos
De Neminadhunuru a Nedunuru (distrito de Amalapuram Taluk West Godavri)
Niravadyapuramu o Niravadyaprolu (durante la época de Chalukya oriental) a Nidadavole a Nidadavolu
Nrusimhapuri a Narasimhapuramu a Narasapur a Narasapuramu Distrito de Godavari Occidental
Del distrito de Ongole al distrito de Prakasam
Pallavanadu o Palanadu o Pallenadu a Palnadu (distrito de Guntur)
Pattisema o Pattisam
Pedavegi o Vengipuram
De Peddapalli a Petapoly por los colonos holandeses, a Pettipolee o Pettipoly por los británicos o Nizampatnam (durante la era de Asaf Jahi) (distrito de Guntur)
Puruhutikanagaram, Puruhutikapuram, Puruhutikapatnam, Peethikapuramu o Pistapura a Pithapuram (distrito de East Godavari)
Penuganchiprolu o Penukanchiprolu o Pennegentspoel (por europeos) (distrito de Krishna)
Prathipalapura (era pre-Mauria) a Bhattiprolu (distrito de Krishna)
Prolavaram a Polavaram, distrito de Krishna
Prudhvipuram o Prudhilapuram o Podili
Rajamahendravaramu o Rajamahendri a Rajahmundry a Rajamahendravaram
De Rajavolu a Razole (por los británicos) o Rajolu
Rayapudi o Rayaprolu
Repalle o Revupalle
De Samarlakota a Samalkota (distrito de Godavari Oriental)
Skandapuri o Kandukuru (distrito de Prakasam)
Srikakulamu a Chicacole o Sikkolu a Srikakulam
Sriparvata (épocas Maurayan y Satavahana) o Vijayapuri a Nagarujunikonda o Nagarjunakonda (distrito de Guntur)
Tarakapuri ^[20] o Tanuku (distrito de West Godavari)
Teravali o Tenali
Kandarapura o Skandapura o Tambrapasthana o Tambrapa o Tambrapura o Tamrapuram o Chembrolu (capital de Ganapathideva Gaja Sahiniraya) a Chebrolu (distrito de Guntur)
Vakadu o Vandanapuri
Vangalaprolu o Vangavolu a Vangolu a Ongolu a Ongole por británicos (distrito de Prakasam)
Vardhamanapuramu a Vardhamanu a Vaddamanu (distrito de Guntur)
Veligandla o Maarganaarayanapuramu ^[21] a Veligandla (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
Vengi ^[22] o Pedavegi (distrito de West Godavari)
Vengipuram o Vengiparru o Vangaparru
Vidarbhapuri o Gudiwada (distrito de Krishna)
Vijayavatika (épocas del Mahabharata) a Rajendracholapuram (épocas del Telugu Choda) a Bejjamwada a Bezawada por los británicos a Vijayawada
Vishnukundinapuramu (épocas de Vishnukundina) a Vinukonda (distrito de Palnadu)
Waltair a Vizagapatam a Visakhapatnam

Assam

De ahora en adelante a Nagaon
De Gauhati a Guwahati
De Sibsagar a Sivasagar

Chhattisgarh

De Nueva Raipur a Atal Nagar (2018)

Gujarat

De Viravati a Chandravati, de Chandravati a Vadpatra, de Vadpatra a Baroda, de Baroda a Vadodara (cambio en vigor desde 1974)
Brocha para Bharuch
De Cambay a Khambhat
De Bulsar a Valsad
De Suryapur a Surat
Bhavena (Gohilwad) a Bhavnagar
De Kutchhpura a Kutch
De Begum Nadia Nagar a Nadiad

Haryana

De Gurgaon a Gurugram ^[23]
De Mustafabad a Saraswati Nagar
De Amin a Abhimanyupur
De Kinnar a Gaibi Nagar
De Chamar Khera a Sundar Khera
De Khizrabad a Pratap Nagar
De Ballabgarh a Balramgarh

Himachal Pradesh

De Simla a Shimla
De Mandav Nagar a Mandi

Goa

De Panjim a Panaji ^[24]
De Sanquelim a Sankhali
De Curchorem a Kudchade

Karnataka

Kerala

De Trivandrum a Thiruvananthapuram
De Cochin a Kochi ^[25]
De Calicut a Kozhikode
De Quilon a Kollam ^[25]
De Trichur a Thrissur ^[25]
De Cannanore a Kannur ^[25]
De Casrod a Kasaragod
De Palghat a Palakkad ^[25]
De Alleppey a Alappuzha ^[25]
De Changanacherry a Changanassery ^[25]
De Alwaye a Aluva ^[25]
De Parur a Paravur ^[25]
De Cranganore a Kodungallur ^[25]
De Badagara a Vatakara ^[25]
De Tellicherry a Thalassery ^[25]
Devi Colam a Devi Kulam ^[25]
De Chirayinkil a Chirayinkeezhu ^[25]
De Mannarghat a Mannarkad ^[25]
Mannantoddy a Mananthavady ^[25]
De Quilandy a Koyilandy
De Palai a Pala
Desde la Batería del Sultán hasta la Báthéra del Sultán ^[25]
De Verapoly a Varapuzha
De Cherpalchery a Cherpulassery
De Koney a Konni
De Sherthalai a Cherthala
De Nethirimangalam a Pattambi

Madhya Pradesh

De Indur a Indore
De Avantika a Ujjain
De Bhelsa a Vidisha
De Rassen a Raisen
De Saugor a Sagar
De Jubbulpore a Jabalpur
Bhopal Bairagarh a Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
De Bellasgate a Bheraghat
De Ujjaini a Ujjain
De Mandu a Mandavgarh
De Hoshangabad a Narmadapuram
De Viratnagari a Shahdol
Visita al Dr. Ambedkar Nagar

Maharashtra

De Bombay a Bombay ^[26]
De Nueva Bombay a Navi Mumbai
De Nasik a Nashik
De Nagpore a Nagpur
Khadki a Aurangabad a Sambhaji Nagar
De Chanda a Chandrapur
De Ellichpur a Achalpur
De Oomrawutty a Amravati
De Daulatabad a Devagiri
De Ambarapur a Ausa
De Osmanabad a Dharashiv
De Poona a Pune
De Thana a Thane
De Bhir a Beed
De Ratnapur a Latur
De Mominabad a Ambajogai
De Ambanagari a Amravati
De Edlabad a Muktainagar
De Campoolie a Khopoli

De Ahmednagar a Ahilyanagar

Mizoram

De Saiha a Siaha ^[27]

Nagalandia

De Chumukedima a Chümoukedima

Orissa

De Balasore a Baleshwar ^[28]
Isla Wheeler a Isla Abdul Kalam (cambio en vigor a partir del 4 de septiembre de 2015) ^[29]^[30]^[31]

Pondicherry

De Pondicherry a Puducherry (cambio en vigor a partir del 1 de octubre de 2006)
De Yanaon a Yanam (cambio efectivo a partir de la fusión con Indian Union)

Punjab

De Jullunder a Jalandhar
De Ropar a Rupnagar
Mohali a Sahibzada Ajit Singh Nagar
De Nawanshahr a Shaheed Bhagat Singh Nagar

Rajastán

De Ajaymeru a Ajmer
Dhedhi Dhani a Mansanagar (distrito de Sikar ) (cambio efectivo a partir del 27 de abril de 2011)
De Jeypore a Jaipur
De Jessulmere a Jaisalmer

Tamil Nadu

De Cabo Comorín a Kanyakumari
De Ooty a Udagamandalam
De Conjeevaram a Kanchipuram
De Kombammeddu a Koyambedu
De Karuvur a Karur
De Madrás a Chennai
De Madura a Madurai
De Porto Novo a Parangipettai
De Mayavaram a Mayiladuthurai
De Tanjore a Thanjavur
De Tinnevelly a Tirunelveli
De Tranquebar a Tharangambadi
De Triplicane a Thriuvallikeni
De Trichinopoly a Tiruchirapalli
De Trinomalee a Tiruvannamalai
De Tuticorin a Thoothukudi
De Virudupatti a Virudhunagar
De Talaivasal a Thalaivasal
De Wandiwash a Vandavasi
De Arcot a Aarkadu
De Dindigul a Thindukkal
De Ramnad a Ramanathapuram
De Kudanthai a Kumbakonam
De Thillai a Chidambaram
De Negapatnam a Nagapattinam
De Idaippadi a Edappadi
De Aliyabad a Kalambur
De Srirangam a Thiruvarangam
De Arni a Aarani
De Thirumaraikkadu a Vedaranyam

Telangana

De Adlapur a Adilabad
De Elagandla a Karimnagar
De Indur a Nizamabad
De Siddapur o Metukuseema o Gulshanabad a Medak
Rukmampet o Palamoor a Mahabubnagar
De Orugallu a Warangal a Ekasilanagaram (que no debe confundirse con el antiguo Ekasilanagaram de Vontimitta) o Warangal
De Bhuvanagiri a Bhongir
De Khambammettu a Khammam
De Bhagyanagaram a Hyderabad

Uttar Pradesh

De Cawnpore a Kanpur
De Banaras a Varanasi
De Mustafabad a Rampur
De Allahabad a Prayagraj
Distrito de Faizabad al distrito de Ayodhya ^[32]
Mughalsarai a Pandit Deen Dayal Upadhyaya Nagar
De Firozabad a Chandra Nagar

Bengala Occidental

De Calcuta a Kolkata
De Burdwan a Bardhaman
De Chinsurah a Chuchura
De Barahanagore a Baranagar
De Midnapore a Medinipur
Contai a Kanthi
De Krishnagar a Krishnanagar
De Chandernagore a Chandannagar
De Ishapore a Ichapur
De Tamrilipta a Tamluk

Véase también

Notas explicativas

^ Kondapalli era el nombre anterior y también el actual.

Referencias

^ "Ley de Reorganización del Punjab, 1966".
^ "Ley de reorganización del Punjab de 1966" (PDF) – vía LawsofIndia. Investigación legislativa de PRS (PRS).
^ "Ley de modificación del nombre de Odisha, 2011". eGazette of India . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ "Asia meridional | Nuevo nombre para el antiguo territorio francés". BBC News . 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ "Port Blair pasó a llamarse Sri Vijaya Puram". Deccan Herald . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
^ ab "Historias de Bapatla, un pueblo costero". The Hans India . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ Informe anual del Departamento de Arqueología y Museos de Andhra Pradesh. Gobierno de Andhra Pradesh. 1981. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ Kumari, M. Krishna (1 de septiembre de 1985). Gobierno de los Chalukya-Cholas en Andhradesa. BR Pub. Corp. ISBN 9788170182542. Recuperado el 28 de mayo de 2017 .
^ Natesan, GA (1972). La revista Indian Review. GA Natesan & Company.
^ abc Das, Devarapalli Jithendra (1993). La arquitectura budista en Andhra. 55: Libros y libros. ISBN 9788185016351. Recuperado el 8 de junio de 2017 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
^ Sithpati, P. (1980). Nuevas esculturas sathvahana de Anditra Anwravati . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Kumari, M. Krishna (1990). Vida social y cultural en la Andhra medieval. Discovery Publishing House. pág. 11. ISBN 9788171411023. Recuperado el 28 de mayo de 2017 .
^ ab Moorthy, KK (1994). Las aalayas de Andhra Pradesh: una guirnalda de dieciséis flores. Message Publications.
^ (India), Andhra Pradesh; Sivasankaranarayana, Bh; Rajagopal, MV; Ramesan, N. (1979). Diccionario geográfico del distrito de Andhra Pradesh: Godavari occidental. Director de impresión y papelería en la Government Secretary Press; [se pueden obtener copias en: Government Publication Bureau . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ S. Bhupatthi Rav (2013). Syeda Azeem Unnisa (ed.). Gestión sostenible de residuos sólidos (Online-Ausg. Ed.). Toronto: Apple Academic Press. pag. 49.ISBN 978-1-926895-24-6. Recuperado el 18 de septiembre de 2015 .
^ ab Stone, Peter F. (19 de noviembre de 2013). Alfombras orientales: un léxico ilustrado de motivos, materiales y orígenes. Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1184-4. Recuperado el 7 de mayo de 2017 .
^ Hunter, Sir William Wilson (23 de diciembre de 1885). "El Diccionario geográfico imperial de la India". Trübner & Company – vía Google Books.
^ Comité, Celebración del Tricentenario de Madrás (23 de diciembre de 1994). The Madras Tricentenary Commemoration Volume. Asian Educational Services. ISBN 9788120605374– a través de Google Books.
^ Swarnalatha, P. (2005). El mundo de los tejedores en el norte de Coromandel, c.1750-c.1850. Orient Blackswan. pág. 11. ISBN 9788125028680.
^ "Acerca del municipio de Tanuku | Municipio de Tanuku". tanuku.cdma.ap.gov.in . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
^ Prasad, ESM (1 de enero de 1997). Estudios sobre la geografía natural, histórica y cultural y la etnografía de la costa de Andhra: basados en inscripciones desde el año más antiguo hasta el año 1325 d. C. Bharatiya Book Corporation. ISBN 9788185122243.
^ Murthi, GV Satyanarayana (1968). Resumen y reforma de la escritura telugu. Prensa de la Universidad de Andhra.
^ Kumar, Ashok (12 de abril de 2016). "Gurgaon se llamará ahora Gurugram". The Hindu .
^ "Goanobserver.com". www.goanobserver.com .
^ abcdefghijklmnopq "El Gobierno aprueba nuevos nombres para 25 localidades". NDTV . Press Trust of India. 12 de febrero de 2012.
^ Christopher Beam (1 de diciembre de 2008). "Why Did Bombay Become Mumbai? How the city got renamed" (¿Por qué Bombay se convirtió en Mumbai? Cómo la ciudad cambió de nombre). www.slate.com . Consultado el 16 de junio de 2015 .
^ http://www.madconline.com/wp-content/uploads/2015/01/Official_Resolution.pdf Archivado el 8 de octubre de 2016 en Wayback Machine ^{[ URL básica PDF ]}
^ "Gobierno del distrito de Baleswar de Odisha | Sitio web de la administración del distrito de Baleswar | India" . Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ "En homenaje al 'hombre de los misiles' de la India, el Dr. APJ Abdul Kalam, la isla Wheeler lleva su nombre". Zee News. 4 de septiembre de 2015.
^ "La isla del Dr. Kalam inspira a los jóvenes de la India. Todos los jóvenes de la India se enorgullecen de ser una persona que vivió en esta generación sólo para la India". TNP . Hyderabad, India. 5 de septiembre de 2015.
^ "Wheeler Island rebautizada en honor a Missile Man". The Times of India . 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
^ ANI (20 de octubre de 2018). "El gobernador de UP aprueba el cambio de nombre de Allahabad a Prayagraj". Business Standard India . Consultado el 21 de octubre de 2018 .