El idioma elgeyo , o kalenjin propiamente dicho , es un grupo dialectal de la rama kalenjin de la familia de lenguas nilóticas .
En Kenia, donde los hablantes representan el 18% de la población, el nombre kalenjin , una expresión elgeyo que significa "te digo (a ti)", ganó prominencia a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950, cuando varios pueblos de habla kalenjin se unieron bajo él. Esta consolidación étnica creó un grupo étnico importante en Kenia y también implicó una estandarización de los dialectos kalenjin kenianos. Sin embargo, dado que fuera de Kenia el nombre kalenjin se ha extendido a lenguas relacionadas como el okiek de Tanzania y las lenguas elgon de Uganda, es común en la literatura lingüística referirse a las lenguas de los pueblos kalenjin kenianos como elgeyo , en honor a la variedad principal.
La concepción keniana de Kalenjin es un término inclusivo para los diferentes dialectos hablados en la región del Rift del norte de Kenia.
El kalenjin tiene un inventario simple de cinco vocales {a, e, i, o, u}, que luego se expande con la presencia de una característica contrastiva [+/-ATR] , así como una distinción fonémica de longitud de vocal . En (al menos) Kipsigis (Toweett 1979) y Nandi (Creider 1989), las cinco vocales tienen contrapartes [+ATR] y [-ATR], pero el contraste se neutraliza para la vocal [a] en Tugen (Jerono 2012). La neutralización del contraste [+/-ATR] para esta vocal específica es común en otras lenguas nilóticas de la región, como el Maasai de Kenia y el Didinga de Sudán del Sur . [1] [2] El kalenjin, como muchas otras lenguas africanas, exhibe armonía de raíz de lengua avanzada . Como resultado, todas las vocales en una palabra tienen el mismo valor [ATR]. En el resto del artículo, las palabras kalenjin con [-ATR] se escribirán en cursiva.
En el idioma es común utilizar distinciones [ATR] para señalar funciones gramaticales. Por ejemplo, en kipsigis, la palabra para "pájaro" tàríit con una característica [-ATR] en las vocales forma su plural cambiando el valor de la característica [ATR] a [+ATR] para todas sus vocales.
De manera similar, la longitud de la vocal es importante para ciertas distinciones gramaticales. Por ejemplo, el aspecto perfecto en el pasado se indica a través del alargamiento de la vocal del prefijo de concordancia del sujeto. Por lo tanto, la única diferencia entre el aspecto simple y el perfecto en el pasado es que el prefijo de concordancia del sujeto es corto en el primero, pero largo en el segundo.
La siguiente tabla muestra los fonemas consonánticos del idioma:
La sonorización no es fonémica para las consonantes, pero las oclusivas velares y bilabiales [k] y [p] se expresan de forma intervocal y, en el habla rápida, a veces se produce una lenición de estas consonantes. Sin embargo, la oclusiva alveolar [t] no tiene ningún alófono sonoro.
Todas las nasales excepto [m] se asimilan en lugar de la consonante siguiente.
El kalenjin es una lengua tonal . El tono se utiliza tanto para hacer distinciones léxicas como para señalar funciones gramaticales. Por ejemplo, el caso nominativo se marca con un patrón tonal especial en el sustantivo, mientras que ciertas distinciones entre singular y plural en sustantivos y adjetivos se señalan exclusivamente a través del tono.
Los sustantivos se declinan según el caso (nominativo o no nominativo) y el número (singular-plural). El caso es tonal y es muy regular, mientras que la formación del número es bastante irregular, y el plural se indica de diversas maneras, incluidos varios sufijos plurales, cambios en la especificación [ATR] de las vocales de la raíz o cambios en el patrón tonal de la raíz.
Además, cada sustantivo en el idioma tiene dos formas diferentes, llamadas formas "primarias" y "secundarias" en la literatura. Por ejemplo, la forma primaria de la palabra "pájaro" en kipsigis es tàríit , mientras que su forma secundaria es tàrìityét . Los sustantivos tienen formas primarias y secundarias tanto en número singular como plural. La diferencia semántica entre estas dos formas actualmente no se entiende bien. Hollis (1909) caracterizó las formas primarias y secundarias como formas indefinidas y definidas del sustantivo respectivamente, pero este no es el tratamiento correcto de estas formas según Toweett (1979) y Creider (1989). El primer autor se refiere a la forma primaria como una forma "inclusiva" y a la secundaria como una forma "exclusiva", mientras que el segundo autor simplemente explica que no está claro cuál es la caracterización correcta de estas formas. El lenguaje no tiene artículos explícitos y parece que estas dos formas están relacionadas con la definición y/o especificidad de alguna manera.
Los afijos derivativos y flexivos asociados a los sustantivos son siempre sufijos, con excepción de los prefijos kip – y che:p - , que denotan género masculino y femenino respectivamente. El género no se expresa en todos los sustantivos y no participa en la concordancia.
La morfología verbal del kalenjin es extremadamente rica. Además, los sustantivos y adjetivos siguen el paradigma de la flexión verbal cuando son predicados.
Los verbos kalenjin muestran una distinción entre el tiempo pasado y el tiempo no pasado, y se distinguen tres grados de pasado (según la distancia desde el presente). Además, existe una diferencia entre el aspecto perfectivo y el imperfectivo, y dentro de cada uno de estos aspectos hay una distinción adicional entre el aspecto simple y el perfecto. Solo en el tiempo no pasado, el aspecto perfecto también muestra una distinción entre acciones simultáneas y no simultáneas.
El verbo concuerda tanto con el sujeto como con el objeto en persona y número. El orden de los morfemas es el de tiempo – concordancia del sujeto – (aspecto) – raíz – (aspecto), y se realiza mucho trabajo aspectual mediante cambios en el patrón tonal y/o vocales del prefijo de concordancia del sujeto y/o la raíz verbal.
Por último, hay una serie de sufijos que se pueden añadir al verbo para cambiar su estructura argumental o añadir un significado adicional. Toweett (1979:129) ofrece para Kipsigis la siguiente lista de sufijos verbales y otros cambios fonológicos que apuntan al significado verbal:
Los sufijos anteriores muestran un comportamiento diferente con respecto a la armonía ATR (algunos toman el valor ATR de las vocales de la raíz, mientras que otros cambian el valor ATR de las vocales de la raíz). Los sufijos anteriores pueden coexistir en el mismo verbo, lo que produce significados complejos.
El orden de palabras predominante en el idioma es Verbo-Sujeto-Objeto (VSO), un orden de palabras común en nilótico . Un ejemplo de una oración VSO simple en nandi se puede ver en (1).
keerey
ver.3SG
Palabra:t
Kibet. NOM
laakweet
niño
"Kibet ve al niño." (Nandi, Creider 1989: 124)
El orden en oraciones con predicados nominales o adjetivales es Predicado – Sujeto, como se puede ver en (2) y (3).
aa-náantíiintèt
1SG -Nandi
Áne: .
PN . 1SG . NOMBRE
"Soy Nandi." (Nandi, Creider 1989: 121)
pagar
feliz
íneo
PN . 3SG . NOMBRE
"Él es feliz" (Nandi, Creider 1989: 123)
Para los predicados locativos, se utiliza una cópula locativa especial, en cuyo caso el orden es Verbo-Sujeto-Predicado locativo.
miitey
es- a.3SG
Kiproono
Kiprono. NOM
kitâali
Kitale
'Kiprono está en Kitale.' (Nandi, Creider 1989:123)
En presencia de un objeto indirecto, el orden es Verbo – Sujeto – Objeto Indirecto – Objeto Directo.
kíi-sôoman-tʃi
PASADO -leer-aplicativo
Palabra:t
Kibet. NOM
laakweet
niño
púukúut
libro
'Kibet le leyó el libro al niño' (Nandi, Creider 1989: 126)
Los adverbios VP, como siempre , generalmente se colocan después del objeto directo en kalenjin.
Por último, el kalenjin es una lengua inusual entre las que comienzan con un verbo , ya que expresa posesión con el verbo transitivo HAVE. Otras lenguas de la familia de lenguas nilóticas que comienzan con un verbo , como el masái , también expresan posesión con el uso del verbo transitivo HAVE.
El kalenjin es una lengua nominativa marcada: el caso nominativo es el único caso que se marca en la lengua, mientras que todos los demás casos (acusativo, genitivo, dativo, etc.) no se marcan. El caso nominativo se marca únicamente mediante el tono.
La negación se expresa con el prefijo ma-/maa-, que se añade al verbo. Precede al prefijo de concordancia del sujeto, pero sigue a los prefijos temporales.
Según Creider (1989), existen dos estrategias de topicalización en la lengua. En el caso no marcado, el sujeto topicalizado aparece al final de la oración, conservando su marca de caso nominativo. En el caso marcado, el elemento topicalizado aparece al principio de la oración y va seguido del marcador de tema kò. En este caso, si el elemento topicalizado es un sujeto, pierde su caso nominativo.
chepyóséet
mujer
¿qué?
ARRIBA
Ruey
dormir.3SG
«La mujer está durmiendo» (Nandi, Creider 1989: 125).
Las preguntas de sí–no se forman añadiendo la partícula interrogativa –í a la última palabra de una oración.
Hay tres maneras de formar preguntas con wh en kalenjin. En la primera, la palabra con wh permanece in situ (y retiene cualquier marca de caso que tenga). En la segunda, la palabra con wh aparece en posición de tópico (va seguida del marcador de tópico kó y pierde su marca de caso nominativo si es un sujeto). La tercera estrategia solo es posible con oraciones predicativas, en cuyo caso el predicado aparece en posición de tópico, mientras que la palabra con wh permanece in situ . Las tres estrategias para una oración predicativa se ilustran en (7-9) a continuación para nandi (Creider 1989: 143).
teta
vaca. NOM
¿tinta?
cual. NOM
'¿Qué vaca?'
teeta
vaca
¿qué?
ARRIBA
¿qué?
cual
'¿Cuál es la vaca?'
tinta
cual
¿qué?
ARRIBA
teta ?
vaca. NOM
'¿Cuál es una vaca?'
Kwandanyo ne mi kipsengwet,
Ingotililit kaineng'ung.
Ingonyo bounateng'ung.
Ingoyaak eng' ng'ony mageng'ung',
Ko u ye kiyaei eng' kipsengwet.
Konech rani amitwogikyok che bo ra.
Ak inyoiywech kaat lelutikyok,
ko u ye kinyochini kaat che lelwech.
Amemutech ole mi yomset,
ago soruech eng' yaityo.
Amu neng'ung' bounatet, ak kamuktaet, ak torornatet, agoi koigeny.
Amén.