stringtranslate.com

El óvalo

The Oval , actualmente llamado por razones de patrocinio como Kia Oval , [2] [3] es un campo de cricket internacional en Kennington , ubicado en el distrito de Lambeth , en el sur de Londres . [4] The Oval ha sido el estadio local del Surrey County Cricket Club desde su apertura en 1845. [5] [6] [7] Fue el primer campo en Inglaterra en albergar cricket de prueba internacional en septiembre de 1880. [8] [9] El partido de prueba final de la temporada inglesa se juega tradicionalmente allí.

Además del cricket, The Oval ha sido sede de varios otros eventos deportivos de importancia histórica. En 1870, albergó el primer partido de fútbol representativo entre Inglaterra y Escocia , aunque la FIFA no lo considera un partido internacional oficial . [10] Fue sede de la primera final de la FA Cup en 1872 , [11] [12] así como de las disputadas entre 1874 [13] y 1892. [14] En 1876, albergó los partidos internacionales de rugby Inglaterra vs. Gales e Inglaterra vs. Escocia y, en 1877 , el primer partido universitario de rugby . [15] También fue sede de las finales del Trofeo de Campeones de la ICC de 2004 y 2017 y de la final del Campeonato Mundial de Pruebas de la ICC de 2023 .

Historia

El reloj a la entrada de los Socios al pabellón

El Oval está construido sobre parte del antiguo Kennington Common . Los partidos de cricket se jugaron en el terreno comunal a principios del siglo XVIII. El primer partido registrado fue el de Londres contra Dartford en junio de 1724. Sin embargo, como el terreno comunal también se usaba regularmente para ejecuciones públicas de los condenados en el Surrey Assizes (era el equivalente de Tyburn en el sur de Londres ), los partidos de cricket se habían trasladado al Artillery Ground en la década de 1740. Kennington Common finalmente se cerró a mediados del siglo XIX en virtud de un plan patrocinado por la familia real.

En 1844, el sitio del Kennington Oval era un huerto de coles y un huerto de mercado [16] [17] propiedad del Ducado de Cornualles . [18] [19] El Ducado estaba dispuesto a arrendar el terreno con el propósito de un campo de cricket, y el 10 de marzo de 1845 el primer contrato de arrendamiento, que el club asumió más tarde, fue emitido al Sr. William Houghton (entonces presidente del progenitor Montpelier Cricket Club ) por los Otter Trustees que poseían el terreno del Ducado "para convertirlo en un campo de cricket de suscripción", [20] durante 31 años con un alquiler de £ 120 por año [21] más impuestos que ascendían a £ 20. [22] El contrato original para cubrir de césped The Oval costó £ 300; [21] Los 10.000 céspedes procedían de Tooting Common y se colocaron en la primavera de 1845 [19] [20], lo que permitió que se jugara el primer partido de críquet en mayo de 1845. Por lo tanto, el Surrey County Cricket Club (SCCC) se estableció en 1845. [5] [20] [23] [24]

La popularidad del terreno fue inmediata y la fuerza del SCCC creció. El 3 de mayo de 1875, el club adquirió el resto del contrato de arrendamiento por un período adicional de 31 años de los fideicomisarios de Otter por la suma de £ 2.800. [25]

En 1868, 20.000 espectadores se reunieron en The Oval para el primer partido de la gira de críquet aborigen de 1868 por Inglaterra , la primera gira por Inglaterra de un equipo extranjero. [26] Gracias a CW Alcock , el Secretario de Surrey de 1872 a 1907, [27] el primer partido de prueba en Inglaterra se jugó en The Oval en 1880 entre Inglaterra y Australia . The Oval, por tanto, se convirtió en el segundo campo en organizar una prueba, después de Melbourne Cricket Ground (MCG). [28] En 1882, Australia ganó la prueba por siete carreras en dos días. El Sporting Times publicó un aviso obituario burlón [29] para el críquet inglés, lo que llevó a la creación del trofeo Ashes , que todavía se disputa cada vez que Inglaterra juega contra Australia. [30] El primer doble siglo de prueba lo anotó en The Oval en 1884 el australiano Billy Murdoch . [31]

El estadio de Surrey es conocido por tener la primera iluminación artificial en un estadio deportivo, en forma de lámparas de gas, que data de 1889. [32] El pabellón actual se completó a tiempo para la temporada de 1898. [21] [33]

En 1907, Sudáfrica se convirtió en el segundo equipo visitante de prueba en jugar un partido de prueba en el estadio. En 1928, las Indias Occidentales jugaron su primer partido de prueba en The Oval, seguidas por Nueva Zelanda en 1931. En 1936, India se convirtió en el quinto equipo visitante de prueba en jugar en The Oval, seguido por Pakistán en 1954 y Sri Lanka en 1998. [34] Zimbabue , Bangladesh , Afganistán e Irlanda aún no han jugado un partido de prueba en The Oval. [35] [36]

El pabellón finaliza en 1891

El poeta Philip Larkin hace referencia a The Oval en su poema sobre la Primera Guerra Mundial , " MCMXIV ". [37] Durante la Segunda Guerra Mundial , The Oval fue requisado, inicialmente albergando reflectores antiaéreos. Luego se convirtió en un campo de prisioneros de guerra , destinado a albergar a paracaidistas enemigos. Sin embargo, como nunca llegaron, The Oval nunca se usó realmente para este propósito. [38]

El primer partido de One Day International en este lugar se jugó el 7 de septiembre de 1973 entre Inglaterra y las Indias Occidentales. [39] Fue sede de partidos de las Copas del Mundo de 1975 , 1979 , 1983 y 1999. [40] También fue sede de cinco de los quince partidos del Trofeo de Campeones de la ICC de 2004 , incluida la final. [41] The Oval alguna vez tuvo el récord del área de juego más grande de cualquier sede de prueba en el mundo. Ese récord desde entonces ha sido superado por el Estadio Gaddafi en Pakistán , aunque The Oval sigue siendo el más grande de Gran Bretaña.

El multimillonario Paul Getty , que tenía una gran afinidad por el cricket y en un tiempo fue presidente del SCCC, construyó una réplica de The Oval en su propiedad de Wormsley Park . [42]

Los famosos gasómetros que se encuentran justo afuera del terreno se construyeron alrededor de 1853. [43] Como los gasómetros estuvieron en desuso durante mucho tiempo, hubo mucha especulación sobre si deberían demolerse; sin embargo, muchos creen que son una parte integral del paisaje urbano de The Oval y, por lo tanto, su futuro parece asegurado. En 2016, el gasómetro principal recibió el estatus de estructura industrial protegida por su importancia histórica. [44]

El 20 de agosto de 2006, The Oval fue testigo de la primera vez que un equipo perdió un partido de prueba . Pakistán se enojó después de que los árbitros Darrell Hair y Billy Doctrove otorgaran cinco carreras de penalización al equipo contrario y cambiaran la pelota después de dictaminar que el equipo la había manipulado en el cuarto día de la prueba final contra Inglaterra. Pakistán debatió el asunto durante el descanso del té y luego se negó a salir para la sesión final en protesta. Cuando cedieron y decidieron reanudar el partido, los árbitros ya habían pedido tiempo al partido y le otorgaron el juego a Inglaterra por defecto. [45] [46]

El Oval albergó su centésimo partido de prueba, contra Sudáfrica, el 27 de julio de 2017, convirtiéndose en el cuarto lugar de prueba en el mundo después de Lord's , MCG y SCG en hacerlo. [47] Moeen Ali también se convirtió en el primer jugador en lograr un triplete de prueba en The Oval, eliminando a Sudáfrica en la segunda entrada para ganar el partido. [48]

En pruebas, la puntuación más alta del equipo en The Oval es 903/7, declarada por Inglaterra contra Australia el 20 de agosto de 1938. Los máximos anotadores de carreras son Len Hutton (1521 carreras), Alastair Cook (1217 carreras) y Graham Gooch (1097 carreras). Los máximos tomadores de wickets son Ian Botham (52 ​​wickets), Derek Underwood (45 wickets) y James Anderson (44 wickets).

En ODI , la puntuación más alta del equipo en The Oval es 398/5 por Nueva Zelanda contra Inglaterra el 12 de junio de 2015. Los máximos anotadores de carreras en ODI son Eoin Morgan (630 carreras), Marcus Trescothick (528 carreras) y Joe Root (480 carreras). Los máximos tomadores de wickets en ODI son James Anderson (30 wickets) y Darren Gough (13 wickets).

En 2021, los Oval Invincibles se formaron como equipo en la recién lanzada competencia The Hundred . Los juegos iniciales, tanto de la competencia masculina como de la femenina, se jugaron en el suelo.

Nombres finales

El extremo noroeste de The Oval se conoce tradicionalmente como Vauxhall End , ya que está más cerca del distrito de Vauxhall y su estación de tren . [49] [50] El extremo opuesto (sureste) se conoce como Pavilion End , ya que es la ubicación del Members' Pavilion. [49]

Reurbanización del siglo XXI

Surrey vs Yorkshire (posición de la OCS al fondo)

Al final de la temporada de críquet de 2002, Surrey comenzó a remodelar el Vauxhall End. [51] El desarrollo incluyó la demolición de las anticuadas tribunas norte de Surridge , Fender , Jardine y Peter May , y la creación en su lugar de una única tribuna de cuatro niveles. Desde su finalización hasta 2020 se la conoció como tribuna OCS, [52] ya que estaba patrocinada por Outsourced Client Solutions International Facilities Management Services. A partir del inicio de la temporada 2021 se la conoce como tribuna JM Finn debido a un acuerdo de patrocinio con JM Finn [53]. Este trabajo se completó en mayo de 2005 y aumentó la capacidad del terreno a alrededor de 23.000. [54]

En enero de 2007, Surrey CCC anunció planes para aumentar la capacidad en otros 2.000 asientos, esta vez mediante la remodelación del Pavilion End. Las tribunas sur de Lock , Laker y Peter May se reemplazarían por una tribuna nueva, que tendría un hotel detrás. [55] La Surrey Tavern en la entrada del estadio sería demolida y se crearía una nueva plaza peatonal en su lugar, mejorando el acceso al estadio y abriendo vistas del pabellón histórico. [55] Estos planes se retrasaron por las objeciones planteadas por el Health & Safety Executive , ya que el estadio está cerca de un gasómetro. Finalmente se concedió el permiso de planificación, pero no antes de que se produjera la crisis crediticia , como resultado de lo cual este desarrollo no se llevó a cabo.

En 2009, se instalaron cuatro mástiles de reflectores telescópicos semipermanentes con un costo de £3,7 millones para su uso en partidos desde la tarde hasta la noche. [56] Los reflectores fueron diseñados especialmente para cumplir con las estrictas regulaciones de planificación residencial para disminuir su impacto visual y cualquier exceso de luz para los residentes, así como para mejorar la experiencia de juego dentro del campo al reducir el exceso de deslumbramiento que puede afectar a los jugadores, árbitros, locutores y espectadores. Se instalaron sistemas de reflectores de precisión para un control preciso del haz para disminuir el exceso de luz y dirigir la luz solo donde sea necesario. Cada mástil se hizo extensible a una altura máxima de 47,6 metros (156 pies) y, cuando no se usa, retráctil a 30 m (98 pies). Al final de cada temporada, los cuatro mástiles se pueden quitar y almacenar. [57] [58] [59]

Después de la temporada 2013, se inició un nuevo proyecto para añadir "alas" a ambos lados de la tribuna OCS en el extremo Vauxhall del estadio. El desarrollo se terminó a tiempo para el inicio de la temporada 2014. Cada "ala" añadió 500 asientos, lo que aumentó la capacidad de 23.500 a 24.500. [60]

En septiembre de 2015, las tribunas Peter May y Tony Lock fueron demolidas, para ser reemplazadas por una nueva tribuna mucho más grande que lleva el nombre de Peter May. May llevó a Surrey a su sexto y séptimo campeonato del condado consecutivos en 1957 y 1958 y también fue capitán de Inglaterra de 1955 a 1961, ganando las Ashes en 1956. La construcción de la nueva tribuna, que costó alrededor de £ 10 millones, comenzó en septiembre de 2015. Se inauguró oficialmente el 15 de mayo de 2016, aumentando la capacidad del campo en 1.300 asientos a 25.300. [61]

Tras la demolición de la tribuna Tony Lock, el club renombró la tribuna Laker como la tribuna Lock/Laker, para continuar honrando la contribución hecha por la asociación de spin de Tony Lock y Jim Laker , quienes colectivamente tomaron 3,108 wickets para el club. [62]

La tribuna Lock/Laker fue demolida en septiembre de 2019 y comenzaron las obras de construcción de un nuevo desarrollo en su lugar, inicialmente llamado "One Oval Square". La nueva estructura incluirá una tribuna de tres niveles que aumentará la capacidad total del terreno a casi 28.000, además de proporcionar instalaciones de última generación para las empresas de hospitalidad, conferencias y eventos del Club, y brindar mejores instalaciones para los Socios. Está previsto que la nueva tribuna se complete a mediados de 2021. El proyecto es parte de una remodelación a largo plazo planificada de £50 millones del terreno por parte del Surrey County Cricket Club, que verá a The Oval transformado en el estadio de cricket más grande del hemisferio occidental, con una capacidad de 40.000.

Se agregaron reflectores en forma de O (óvalo) en un lado del suelo para emular los reflectores en forma de E de Edgbaston .

Otros deportes

Fútbol americano

El Oval también fue un lugar importante en el desarrollo histórico del fútbol en Inglaterra. El fútbol se había jugado en esta parte de Londres durante muchos años antes de la inauguración de The Oval: " La Sociedad de Gimnasia ", posiblemente el primer club de fútbol organizado del mundo, se reunía regularmente en el cercano Kennington Common durante la segunda mitad del siglo XVIII para jugar al fútbol. [63]

Entre 1950 y 1963, el club amateur Corinthian Casuals jugó sus partidos como local en The Oval, [64] con el campo en Vauxhall End. [65]

Primer partido de fútbol internacional

El Oval fue la sede del primer partido representativo de fútbol del mundo el 5 de marzo de 1870, Inglaterra contra Escocia , organizado por la Football Association . [66] [67] El partido terminó en empate 1-1, pero la FIFA no lo reconoce como el primer partido internacional oficial porque el equipo de Escocia fue seleccionado solo entre jugadores escoceses con base en Londres. Partidos internacionales representativos similares entre Inglaterra y Escocia se llevaron a cabo en The Oval hasta febrero de 1872.

El 8 de marzo de 1873, la selección nacional de Inglaterra venció a Escocia por 4-2 en el primer partido internacional oficialmente reconocido que se jugó en Inglaterra. Inglaterra siguió jugando ocasionalmente en The Oval hasta 1889. [68] [69] [70]

Primera final de la FA Cup

El Oval fue el sitio de la primera final de la FA Cup , y también de los dos partidos de semifinales. El 16 de marzo de 1872, los Wanderers vencieron a los Royal Engineers por 1-0 para ganar la primera FA Cup. Esta final fue notable por el entonces innovador estilo futbolístico de los Engineers de trabajo en equipo en lugar de juego individual. [71] CW Alcock , Secretario de la Football Association , fue el principal impulsor de la creación de la competencia. También acababa de convertirse en Secretario de Surrey CCC , por lo que The Oval fue la elección natural de sede para la final. Alcock también fue capitán del exitoso equipo de los Wanderers. Aparte de 1873 , The Oval albergó todas las finales de la FA Cup posteriores hasta 1892 .

Rugby

Entre 1872 y 1879, The Oval fue sede de siete partidos internacionales de rugby. La final de la United Hospitals Challenge Cup , la competición de rugby más antigua del mundo, también se celebró por primera vez en The Oval el miércoles 3 de marzo de 1875.

Hockey

Entre 1935 y 1949 se jugaron partidos internacionales de hockey femenino de Inglaterra en The Oval. [72] Uno de estos partidos, en 1938, fue el primer partido de cualquier deporte de equipo en ser televisado por la BBC , como prueba para transmitir el Oval Test más tarde ese año. [73]

Béisbol

El 12 de marzo de 1889, el Oval albergó un partido de béisbol de exhibición entre los Chicago Whitestockings y un equipo "All-American" como parte de la gira mundial de béisbol de Albert Spalding de 1888-1889. Se informó que el Oval estaba lleno y que el partido contó con la presencia del Príncipe de Gales, quien saludó a los jugadores después del juego. [74]

Congresos y eventos

Además de ser un recinto deportivo internacional, The Oval alberga un centro de conferencias y eventos. La terraza de la azotea Corinthian, construida en el OCS Stand en 2013, ofrece vistas panorámicas del horizonte de Londres.

Otros eventos

El terreno también ha acogido otros eventos deportivos y también conciertos de música.

El 18 de septiembre de 1971, se celebró un concierto de rock de un día en The Oval para recaudar fondos para la ayuda contra el hambre en Bangladesh, un país devastado por la guerra . En el concierto participaron The Faces y The Who como cabeza de cartel , asistieron más de 40.000 personas y el escenario estaba situado en Vauxhall End. Al año siguiente, se celebraron dos conciertos más que tuvieron éxito; el primero con Frank Zappa y Hawkwind , el segundo con Emerson, Lake and Palmer y Genesis .

El Oval ha sido sede de partidos de exhibición de fútbol australiano . El primer partido de este tipo se celebró entre Carlton y un equipo de All-Stars en 1972. [75] En 1987 , el Oval fue sede de lo que se conoció como la Batalla de Gran Bretaña entre Carlton y North Melbourne , que incluyó numerosas peleas y el futuro entrenador de múltiples AFL Premiership Alastair Clarkson , en ese momento solo un adolescente, rompiendo la mandíbula de Ian Aitken. En 2005, una multitud récord para el fútbol australiano en Inglaterra (18,884) vio a Fremantle derrotar a los West Coast Eagles en el Western Derby (hasta ahora, la única edición del encuentro que no se jugó en Perth). En 2012, aproximadamente 10,000 asistieron a un partido de exhibición de postemporada entre Port Adelaide y los Western Bulldogs , que Port Adelaide ganó por 1 punto. [76]

En 2011, antes de un partido de la Serie Internacional de la NFL en el Estadio de Wembley , los Chicago Bears utilizaron The Oval como instalación de práctica. [77]

Gasómetro ovalado y fábrica de gas

El gasómetro ovalado

Un alto gasómetro victoriano , ubicado a menos de 50 metros más allá del muro noreste del estadio, ha sido una característica dominante de la vista desde el terreno desde mediados del siglo XIX. En los últimos años ha surgido un movimiento para preservar los gasómetros icónicos en todo el Reino Unido como monumentos importantes e históricos del patrimonio industrial británico, y el que se ve desde The Oval se cita a menudo como un ejemplo particularmente notable. La estructura de hierro forjado, esquelética pero decorativa , es un hito en la zona y se ha convertido en una parte intrínseca de la historia y el atractivo urbano de The Oval. El comentarista de cricket Henry Blofeld dijo una vez en una transmisión: "Cuando el lanzador entra corriendo, es tan silencioso que se puede escuchar el crujido del gasómetro".

Aunque durante mucho tiempo no se utilizó como depósito de gas, la antigua estructura recién se desmanteló oficialmente en 2014, y los planes para demolerla se anunciaron en 2013. Blofeld afirmó: "En comparación, derribar el Victoria Memorial frente al Palacio de Buckingham sería un juego de niños". [78] Después de la protesta pública local por la demolición propuesta, en marzo de 2016 se le dio a la estructura el estatus de lista de Grado II para proteger su futuro.

Conexiones de transporte

Véase también

Referencias

  1. ^ "KIA OVAL PLANEA EXPANDIRSE A 40.000". 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  2. ^ "Surrey presenta acuerdo con Kia – Nacional – Archivo de noticias – BCE". www.ecb.co.uk . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  3. ^ "Kia Oval & Surrey County Cricket Club | Kia Motors UK". www.kia.co.uk . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  4. ^ "El óvalo de Kia". visitlondon.com . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  5. ^ ab "Archivo / Historia – Kia Oval". Historia del Surrey County Cricket Club | Historia del club y del estadio | Kia Oval . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de junio de 2016 .
  6. ^ "Kennington: Introducción y las tierras de dominio | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . p. 14 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  7. ^ "Kennington: Introducción y las tierras de dominio | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . p. 20 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  8. ^ "Test Cricket Tours – Australia to England 1930" (Tours de críquet de prueba: de Australia a Inglaterra en 1930). test-cricket-tours.co.uk . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  9. ^ "Kennington Oval | Inglaterra | Campos de críquet | ESPN Cricinfo". Cricinfo . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  10. ^ Departamento de Investigación del Guardian (13 de mayo de 2011). «5 de marzo de 1870: Inglaterra contra Escocia en The Oval». The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  11. ^ "FA Cup Final Anniversary – Kia Oval". Kia Oval . 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  12. ^ "FA Cup Final Anniversary – Kia Oval". Kia Oval . 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  13. ^ "Inglaterra – FA Challenge Cup 1873–1874". RSSSF . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  14. ^ "Inglaterra – FA Challenge Cup 1891–1892". RSSSF . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  15. ^ "Kennington Oval | Inglaterra | Cricket Grounds | ESPN Cricinfo". Cricinfo . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  16. ^ "El óvalo | Kennington: Introducción y las tierras de dominio | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . En el párrafo 18 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  17. ^ "Oval Cricket Ground". vauxhallhistory.org . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "Londres | El Ducado de Cornualles". En el párrafo 5. Consultado el 26 de junio de 2016 .
  19. ^ ab "Antes de The Beehive | The Montpellier Tea Gardens, Walworth". - Historia | www.thebeehivepub.london . En el párrafo 14 (último párrafo) . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  20. ^ abc "The Oval | Kennington: Introduction and the demesne lands | British History Online". www.british-history.ac.uk . En el párrafo 19 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  21. ^ abc "Oval Cricket Ground". vauxhallhistory.org . En el párrafo 1 . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  22. ^ Montgomery, Henry Hutchinson (1889). La historia de Kennington y su vecindario: con capítulos sobre el cricket pasado y presente. HS Gold. págs. 173. Consultado el 4 de septiembre de 2016. Primer contrato de arrendamiento de Kennington Oval .
  23. ^ "El óvalo | Kennington: Introducción y las tierras de dominio | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . En el párrafo 20 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  24. ^ "Cien años de críquet en Surrey". En "The Oval en 1845", párrafos 2-4 . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  25. ^ "El óvalo | Kennington: Introducción y las tierras de dominio | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . Párrafos 20-22 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  26. ^ "Museo Nacional de Australia – Equipo de críquet aborigen". www.nma.gov.au. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 7 de junio de 2016 .
  27. ^ "Jugadores de Inglaterra – Charlie Alcock". www.englandfootballonline.com . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  28. ^ Cantrell, John (2013). El ingeniero Farokh desde el pabellón lejano . Google Books: The History Press. ISBN 978-0750952538.
  29. ^ "Rise of the Ashes". 30 de enero de 2010. Consultado el 27 de junio de 2016. Un recuerdo cariñoso del jugador de críquet inglés que murió en The Oval el 29 de agosto de 1882...
  30. ^ "Una breve historia de las Cenizas". Cricinfo . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  31. ^ Morris, Christopher. "William Lloyd (Billy) Murdoch (1854–1911)". Murdoch, William Lloyd (Billy) (1854–1911). Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana.
  32. ^ Los partidos más extraños del cricket , página 34, ISBN 1-86105-293-6 
  33. ^ [1] Archivado el 1 de julio de 2007 en Wayback Machine.
  34. ^ "Cricinfo – Test Matches – Complete List" (Lista completa de partidos de prueba de Cricinfo). static.espncricinfo.com . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  35. ^ "Récords / Partidos de prueba / Récords de equipos / Lista de resultados de series". ESPN Cricinfo . Busque y abra "Zimbabwe en Inglaterra" . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  36. ^ "Récords / Partidos de prueba / Récords de equipos / Lista de resultados de series". ESPN Cricinfo . Busque y abra "Bangladesh en Inglaterra" . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  37. ^ "Como si estuvieran tendidos fuera de The Oval o Villa Park..." Philip Larkin, "MCMXIV".
  38. ^ David Lemmon, La historia del Surrey County Cricket Club , Christopher Helm, 1989, ISBN 0-7470-2010-8 , pág. 197. 
  39. ^ "Cricinfo – Partidos ODI – Lista completa". static.espncricinfo.com . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  40. ^ "HowSTAT! World Cup Match List by Country" (Lista de partidos de la Copa Mundial de HowSTAT! por país). www.howstat.com.au . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  41. ^ "ICC CHAMPIONS TROPHY (2004)". Resultados | Global | ESPN Cricinfo . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  42. ^ "[Deathwatch] John Paul Getty II, multimillonario, 70". Slick.org. 17 de abril de 2003 . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  43. ^ "Fin de una entrada: Se acabó el tiempo en el hito de Oval" . Telegraph.co.uk . 25 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  44. ^ "Estado de la lista del gasómetro victoriano de The Oval - BBC News". BBC News . 3 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  45. ^ "Inzamam acusado por la CPI". The Guardian . 21 de agosto de 2006.
  46. ^ "Cricinfo – Mientras se desarrollaba el caos". Content-uk.cricinfo.com. 20 de agosto de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  47. ^ Ahmed, Qamar (27 de julio de 2017). "El Oval organiza su prueba número 100". DAWN.COM . Consultado el 31 de julio de 2017 .
  48. ^ "Inglaterra vs Sudáfrica: el hat-trick de Moeen Ali cierra la victoria de los anfitriones". BBC Sport . 31 de julio de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  49. ^ ab "Mapa del terreno – Kia Oval". Kia Oval . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  50. ^ "Cómo llegar al Kia Oval – Kia Oval". Kia Oval . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  51. ^ Wright, Graeme (2011). Tras la frontera: el críquet en una encrucijada . Google Books: A&C Black. pág. 110. ISBN 978-1408165126.
  52. ^ "Kia Oval | POPULOUS". POPULOUS . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  53. ^ "Kia Oval | JMFINN". JMFINn . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  54. ^ "Populous" . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  55. ^ ab "Surrey revela nuevos planes para Oval". BBC . 18 de enero de 2007 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  56. ^ "El óvalo recibe luz verde para la instalación de focos permanentes". Cricinfo . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  57. ^ "Lord's y Oval recibirán proyectores telescópicos". 19 de febrero de 2009. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  58. ^ "The Brit Oval, Reino Unido: estudio de caso". www.abacuslighting.com . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  59. ^ "Iluminación del campo de críquet de Lord's" . Edificio . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  60. ^ "Actualización de la construcción del stand de OCS – Kia Oval". Kia Oval . 11 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  61. ^ "El nuevo Peter May Stand se construirá este invierno - Kia Oval". Kia Oval . 5 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  62. ^ "Surrey anuncia la renovación del Kia Oval – Kia Oval". Kia Oval . 13 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  63. ^ Fútbol: Los primeros cien años: la historia no contada , de Adrian Harvey, Routledge 2005, página 54
  64. ^ Campos de fútbol del Corinthian-Casuals FC
  65. ^ Corinthian-Casuals Archivado el 29 de abril de 2016 en Wayback Machine Pyramid Passion
  66. ^ "¿Cuándo y dónde se celebró el primer partido de fútbol?". The Times of India . 16 de enero de 2005. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  67. ^ "A Sporting Nation – El primer partido internacional de fútbol". BBC . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  68. ^ Cuando llega el sábado: el libro de fútbol medio decente . Google Books: Penguin UK. 2006. ISBN 0141927038.
  69. ^ "Sede del fútbol Kennington Oval, Lambeth → Londres". EU football.info . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Partidos de Inglaterra no oficiales hasta 1946". Fútbol de Inglaterra en línea . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  71. ^ "Detalles de la final de la FA Cup de 1872" (PDF) . Innotts.co.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  72. ^ "Wembley era un asunto de familia". Museo del Hockey . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  73. ^ "Visita del Ministro de Deportes". Museo del Hockey . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  74. ^ "El béisbol en Inglaterra: el juego americano jugado antes de la realeza y el parlamento". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. 13 de marzo de 1889. pág. 6.
  75. ^ Brown, Alf (30 de octubre de 1972). "Carlton ganó el partido, pero no los ingleses". The Herald . Melbourne. pág. 24.
  76. ^ "Port Adelaide gana el partido de exhibición de la AFL contra Western Bulldogs en Londres". News.com.au. 4 de noviembre de 2012.
  77. ^ Sanchez, Raf (21 de octubre de 2011). «Los Chicago Bears son los menos favorecidos en su preparación para enfrentarse a los Tampa Bucaneers en Wembley» . The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 14 de julio de 2019 .
  78. ^ Sean O'Hagan, Las maravillas de las fábricas de gas…, The Guardian , 14 de junio de 2015.
  79. ^ "Parada N a Lockwood House – Google Maps". Google Maps. 1 de enero de 1970. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  80. ^ "Parada Q a Kennington Oval – Google Maps". Google Maps. 1 de enero de 1970. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  81. ^ "S Lambeth Pl a Kennington Oval – Google Maps". Google Maps. 1 de enero de 1970. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos