El mockney (una palabra compuesta de "mock" y " cockney ") es un acento afectado y una forma de hablar que imita el acento cockney o de la clase trabajadora londinense, o una persona con ese acento. Un hablante típico del mockney proviene de un entorno de clase media alta . [1]
Una persona que habla con acento cockney falso puede adoptar una pronunciación cockney pero conservar las formas gramaticales estándar, mientras que el hablante cockney genuino utiliza formas no estándar (por ejemplo, la concordia negativa ).
El primer uso publicado de la palabra según el Oxford English Dictionary fue en 1967. [2]
Se trata de una afectación que a veces se adopta con fines estéticos o teatrales, y en otras ocasiones simplemente para sonar "cool", para generar credibilidad callejera o para dar la falsa impresión de que el hablante surgió de orígenes humildes y se volvió prominente a través del trabajo duro y algún talento innato en lugar de la educación, los contactos y otras ventajas que suele traer un origen privilegiado. Se decía que la banda de britpop Blur tenía un "encanto de tipo burlón y despreocupado". [2] A Mick Jagger se le acusa a menudo de ser la primera celebridad en los tiempos modernos en exagerar su acento regional para aumentar su credibilidad callejera. [3]
Una explicación de la adopción de dialectos que se da en la lingüística social es el deseo de prestigio , es decir, que una persona tiende a adoptar patrones de habla (incluyendo acento, vocabulario, dialecto o incluso idioma) que percibe como prestigiosos.
El concepto de acomodación comunicativa , ya sea hacia arriba o hacia abajo en el idiolecto , se puede ver en muchas interacciones sociales. Uno puede hacer que alguien se sienta cómodo al hablar en un tono o entonación familiar, o uno puede intimidar o alejar a alguien al hablar de manera más formal. Por ejemplo, en una sala de audiencias , se puede utilizar un registro de voz más formal con jerga legal técnica para intimidar a un acusado. Por el contrario, el mockney busca rebajar la clase socioeconómica percibida del hablante.