stringtranslate.com

Ministro Presidente de Baja Sajonia

El Ministro-Presidente de Baja Sajonia ( en alemán : Ministerpräsident des Landes Niedersachsen ), también conocido como Primer Ministro o Primer Ministro , es el jefe de gobierno del estado alemán de Baja Sajonia . [2] El cargo fue creado en 1946, cuando los estados de Brunswick , Oldenburg , Schaumburg-Lippe y el estado de Hannover se fusionaron para formar el estado de Baja Sajonia. El actual Ministro Presidente es Stephan Weil , que encabeza un gobierno de coalición entre los socialdemócratas y la CDU . Weil sucedió a David McAllister tras las elecciones estatales de 2013 .

La oficina del Ministro Presidente se conoce como Cancillería del Estado ( en alemán : Staatskanzlei ), y está ubicada en la capital, Hannover , junto con el resto de departamentos del gabinete.

El estado federado de Baja Sajonia se inscribe en la tradición, en particular, del Reino de Hannover , habiendo adoptado muchos de sus símbolos. Para conocer el cargo predecesor en el Reino de Hannover, véase Consejo Privado de Hannover . El jefe del Consejo Privado ostentaba el título de Ministro Presidente.

Título

El título alemán Ministerpräsident puede traducirse literalmente como Ministro-Presidente , aunque el gobierno estatal a veces utiliza el título Primer Ministro en inglés. [2] [3] Además, algunos terceros se refieren a la posición de esta manera. [4] [5]

Una traducción alternativa al inglés es Premier , el título otorgado a los jefes de gobierno estatales en otros sistemas federales como Australia, Canadá y Sudáfrica. [6] [7]

Origen de la oficina

Después de la Segunda Guerra Mundial, los estados de Brunswick , Oldenburg , Schaumburg-Lippe y el estado de Hannover fueron administrados como parte de la zona asignada a la administración militar británica . Con el paso del tiempo, el gobierno británico empezó a respaldar a los defensores de una fusión de los estados. Hinrich Wilhelm Kopf , que llegó a ser el primer ministro presidente de Baja Sajonia, fue un ferviente defensor de la fusión ante las autoridades militares británicas. El 23 de octubre de 1946, la administración británica anunció que apoyaría una fusión de los estados, tal como propuso Kopf. [8]

En consecuencia, los cuatro estados se fusionaron para formar el estado de Baja Sajonia mediante la Ordenanza núm. 55 del 1 de noviembre de 1946. El artículo 3 de la Ordenanza creó el cargo de Ministro Presidente:

"Sin perjuicio de las disposiciones de la legislación que se adopte en virtud del presente Decreto, el poder ejecutivo de Baja Sajonia será ejercido por un Gabinete, cuyo jefe se denominará 'Ministerpräsident'".

El artículo 4 de la Ordenanza núm. 55 estipulaba el nombramiento del Ministro Presidente por el gobierno militar, hasta la celebración de elecciones libres a la Asamblea Legislativa en 1947. La administración militar británica nombró entonces a Hinrich Wilhelm Kopf, antiguo Ministro Presidente del antiguo Estado de Hannover. , para ocupar el cargo de primer ministro presidente de Baja Sajonia.

Práctica constitucional

Elección y destitución

Gerhard Schröder (aquí con el presidente estadounidense George W. Bush ) fue ministro presidente de Baja Sajonia (1990-1998) antes de convertirse en canciller.

El Ministro Presidente es elegido por la Asamblea Legislativa , por mayoría de sus miembros en votación secreta . [9] Sin embargo, no es necesario que sea miembro de la Asamblea Legislativa. [10] La única restricción es que el Ministro Presidente no puede ser miembro del Bundestag . Antes de asumir sus funciones, el Ministro Presidente electo presta ante los Miembros de la Asamblea Legislativa el siguiente juramento:

" Juro que dedicaré mis fuerzas al pueblo y al Estado, preservaré y defenderé la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania y la Constitución de Baja Sajonia, así como las leyes, cumpliré mis deberes concienzudamente y ejerceré la justicia hacia todas las personas. ". (El juramento podrá prestarse con o sin la afirmación " Que Dios me ayude ")

Tras la elección, el Ministro Presidente nombra su Gabinete, que requiere la confirmación posterior de la Asamblea Legislativa. [11] En términos prácticos, la confirmación del gabinete es un requisito esencial para que el Ministro Presidente pueda gobernar, ya que hasta entonces los departamentos del gabinete estarían dirigidos por los predecesores (posiblemente derrotados). [12] El Ministro Presidente puede ser destituido por la Asamblea Legislativa mediante un voto de censura constructivo , es decir, la elección de un sucesor. [13] Hasta el día de hoy, ninguna moción de censura ha tenido éxito en la Asamblea Legislativa de Baja Sajonia; el último intento se realizó en noviembre de 1988. [14]

Poderes y estatus

Ernst Albrecht , (segundo desde la izquierda), visto aquí durante una visita del rey Hussein de Jordania a la planta de Volkswagen en Wolfsburg en 1978 , fue el sexto ministro presidente de Baja Sajonia .

Según la Constitución de Baja Sajonia, el Ministro Presidente es el líder efectivo del Gobierno del Estado federado y es responsable de la determinación y formulación de las directrices políticas. [15] En este contexto, preside las reuniones del gabinete y puede emitir un voto de desempate en caso de empate entre los ministros. Además, el Ministro Presidente también representa al Estado federado de Baja Sajonia en el exterior y ejerce el derecho de clemencia en casos penales individuales. [16] En términos titulares, el Ministro Presidente también es considerado jefe del estado de Baja Sajonia, por lo que tiene prioridad sobre funcionarios como el Presidente de la Asamblea Legislativa de Baja Sajonia. [17]

El Ministro Presidente, al igual que los demás miembros del Gobierno del Estado, no es un funcionario público: su salario está regulado por la ley. Al igual que sus ministros, el Ministro Presidente está sujeto a la Ley de Ministros de Baja Sajonia, que regula cuestiones de salario, confidencialidad y ética. [18] Además, el Ministro Presidente firma los tratados celebrados por el Estado de Baja Sajonia y debe ser consultado por otros miembros del gabinete antes del inicio de cualquier negociación. [19] El Ministro Presidente también está autorizado a nombrar a uno de los miembros de su gabinete como su suplente en caso de ausencia o enfermedad. El único caso conocido actualmente en el que un Viceministro Presidente asumió las funciones de Ministro Presidente fue en julio de 2010, cuando Jörg Bode ( FDP ) sirvió como Ministro Presidente en funciones en el intervalo entre la elección de Christian Wulff como Presidente de Alemania y la confirmación de David McAllister como Ministro. Presidente el 1 de julio de 2010. [20] Las reuniones del Gabinete se celebran tradicionalmente en la casa de huéspedes del Gobierno de Baja Sajonia, situada cerca del Jardín Zoológico de Hannover. [21]

Papel de la Cancillería del Estado

La Cancillería del Estado de Hannover es la residencia oficial del Ministro Presidente de Baja Sajonia

El Ministro Presidente de Baja Sajonia, al igual que sus colegas Ministros Presidentes de sus respectivos estados federados, tiene a su disposición el personal de la Cancillería del Estado. La Cancillería del Estado ayuda al Ministro Presidente en la preparación de proyectos de ley, la gestión de los asuntos gubernamentales diarios y la coordinación de la política de medios para todo el estado. [22] Además, es responsable de las relaciones con los demás estados de Alemania y la Unión Europea.

La Cancillería de Estado, por convención, está dirigida por un secretario de Estado designado por el Ministro Presidente. El actual titular es Jörg Mielke. Bajo la administración de McAllister , la Cancillería de Estado se dividió en cuatro departamentos generales (Departamento 1: Directrices políticas , Departamento 2: Jurídico/Administración/Medios , Departamento 3: Europa/Cooperación internacional , Departamento 4: Representación de Baja Sajonia ante el Gobierno federal ). Si bien cada uno de estos departamentos está dirigido por un jefe de sección independiente, la Oficina de Prensa e Información está bajo la supervisión directa del Ministro Presidente. [23]

Papel en la política alemana

Christian Wulff fue Ministro Presidente de Baja Sajonia (2003-2010) antes de ser elegido Presidente de Alemania

Como líder de uno de los estados territorialmente más grandes y poblados de Alemania, el ministro presidente de Baja Sajonia ha sido tradicionalmente un actor importante en la política federal: el primer ministro presidente del estado, Hinrich Wilhelm Kopf, utilizó a menudo el Bundesrat como foro para oponerse a las políticas del gobierno de Adenauer . Alfred Kubel, uno de los sucesores de Kopf, jugó un papel importante en la negociación de un compromiso entre todos los estados alemanes sobre la creación de un mecanismo nacional de transferencia fiscal ( Länderfinanzausgleich ). El ministro presidente Ernst Albrecht , contrariamente a la opinión mayoritaria de su propio partido, abogó y votó a favor de la ratificación de los tratados en torno a los cuales se centraba la Ostpolitik de Willy Brandt . [24]

Ernst Albrecht fue candidato a la presidencia de la CDU en 1979 y canciller en 1980, Gerhard Schröder se convirtió en canciller de Alemania en 1998, su sucesor Sigmar Gabriel fue vicecanciller de Alemania entre 2013 y 2018 y Christian Wulff fue elegido presidente de Alemania en 2010. Ejemplos de la influencia de Baja Sajonia en los debates políticos en la política federal incluyen la defensa de Ernst Albrecht de las transferencias financieras de otros estados y el uso de Gerhard Schröder de los votos del Bundesrat de Baja Sajonia en cuestiones de política fiscal y tributaria. [25]

Lista

Ministro Presidente de Baja Sajonia

Partido político:  SPD  PD  CDU

Referencias

  1. ^ jlr-MinGNDV19P9 jlr-MinGNDV20P9 "Artículo 9.1 de la Ley de Ministros de Baja Sajonia". Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder der Landesregierung (Ministergesetz) in der Fassung vom 3. Abril de 1979 . Gobierno de Baja Sajonia . Consultado el 23 de mayo de 2011 . {{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
  2. ^ ab "Cancillería de Estado".
  3. ^ "Portal de Baja Sajonia". Estado de Baja Sajonia . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  4. ^ "El primer ministro de Baja Sajonia visita la KAS en Abu Dhabi". Fundación Konrad Adenauer . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  5. ^ "FM da la bienvenida al Primer Ministro de Baja Sajonia". El gobierno escocés . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  6. ^ "Político escocés-alemán listo para encabezar Baja Sajonia". Deutsche Welle . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  7. ^ Walker, Marcus (4 de junio de 2010). "La coalición de Merkel selecciona candidato". El periodico de Wall Street . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  8. ^ Borchers, Jürgen. Gründung des Landes Niedersachsen - Darstellung und Quellen (PDF) . Niedersächsische Landeszentrale für Politische Bildung. págs. 24 y 25.
  9. ^ "Artículo 29.1 de la Constitución de Baja Sajonia" (PDF) . La Constitución del Estado de Baja Sajonia . Asamblea Legislativa de Baja Sajonia . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  10. ^ Busse, cristiano (1992). Regierungsbildung und Regierungswechsel nach niedersächsischem Verfassungsrecht: Eine Untersuchung zum parlamentarischen Regierungssystem in Niedersachsen . Duncker y Humblot. págs. 35-36. ISBN 3-428-07326-6.
  11. ^ "Artículos 29.2 y 29.3 de la Constitución de Baja Sajonia" (PDF) . La Constitución del Estado de Baja Sajonia . Asamblea Legislativa de Baja Sajonia . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  12. ^ Busse, cristiano (1992). Regierungsbildung und Regierungswechsel nach niedersächsischem Verfassungsrecht: eine Untersuchung zum parlamentarischen Regierungssystem in Niedersachsen . Berlín: Duncker und Humblot. pag. 37.ISBN 3-428-07326-6.
  13. ^ "Artículos 32.1 y 32.3 de la Constitución de Baja Sajonia" (PDF) . La Constitución del Estado de Baja Sajonia . Asamblea Legislativa de Baja Sajonia . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  14. ^ Busse, cristiano (1992). Regierungsbildung und Regierungswechsel nach niedersächsischem Verfassungsrecht: Eine Untersuchung zum parlamentarischen Regierungssystem in Niedersachsen . Duncker y Humblot. pag. 135.ISBN 3-428-07326-6.
  15. ^ "Artículo 37 de la Constitución de Baja Sajonia" (PDF) . La Constitución del Estado de Baja Sajonia . Asamblea Legislativa de Baja Sajonia . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  16. ^ "Artículos 35 y 36 de la Constitución de Baja Sajonia" (PDF) . La Constitución del Estado de Baja Sajonia . Asamblea Legislativa de Baja Sajonia . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  17. ^ Starck, cristiano (2009). Verfassungen: Entstehung, Auslegung, Wirkungen und Sicherung . Mohr Siebeck. pag. 267.ISBN 978-3-16-149916-6.
  18. ^ "Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder der Landesregierung (Ministergesetz)". Gobierno del estado de Baja Sajonia . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  19. ^ "Reglamentos del Gobierno del Estado federado y de los Ministerios del Estado de Baja Sajonia". Gemeinsame Geschäftsordnung der Landesregierung und der Ministerien in Niedersachsen (GGO) de 30.3.2004 (Nds.GVBl. Nr.10/2004 S.108), geändert durch Beschl. der Landesregierung v. 30.9.2004 (Nds.GVBl. Nr.40/2004 S.584) . Gobierno del Estado de Baja Sajonia . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  20. ^ "Ministerpräsident für einen Tag". Norddeutscher Rundfunk (NDR) . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  21. ^ "La casa de huéspedes del gobierno regional de Baja Sajonia". Cancillería del Estado de Baja Sajonia. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  22. ^ "Bienvenidos a la página web de la Cancillería del Estado de Baja Sajonia". Cancillería del Estado de Baja Sajonia . Gobierno del estado de Baja Sajonia . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  23. ^ Organigrama de la Cancillería del Estado , Cancillería del Estado de Baja Sajonia
  24. ^ Niedermayer, Oskar (2007). Parteien und Parteiensysteme in den deutschen Ländern . Contra Verlag. pag. 311.ISBN 978-3-531-15439-8.
  25. ^ Naßmacher, Hiltrud (2003). Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik. Leske+Budrich. ISBN 3-8100-3865-2.

enlaces externos