Milyan , también conocido como Lycian B y anteriormente Lycian 2 , es una antigua lengua extinta de Anatolia . Está atestiguado por tres inscripciones: dos poemas de 34 y 71 líneas grabadas, respectivamente, en la llamada estela de Xanth (u Obelisco de Xanth , encontrada en Xanthos (que los licios conocían como Arñna ), y otra inscripción, más corta. (nueve líneas) sobre un sarcófago en Antiphellus ( Habessus ). Los tres poemas están divididos en estrofas.
Se desconoce el endónimo contemporáneo de la lengua. El nombre Milyan le fue dado por los eruditos modernos, que creían que era la lengua de los Milyae (Μιλύαι), [1] o Milyans, también conocidos por los exónimos Sólymoi (Σόλυμοι), Solymi y Solymians. Se creía que los Milyae precedieron a los licios, pisidios y frigios como principales habitantes de Milyas .
"Milyan" puede considerarse un nombre inapropiado, porque Milyas propiamente dicha era una parte interior aislada de Licia, mientras que todas las inscripciones en lengua "milyan" conocidas provienen de las ciudades cercanas a la costa de Xanthos y Antiphellos. El nombre alternativo, "Licia B", enfatiza el parecido cercano con Licia A. [2] [3] Diether Schürr caracteriza al licio B como "licio poético, con algunos rasgos conservadores, algunos desarrollos idiosincrásicos y algunos elementos que comparte con Carian ". [4]
Independientemente del nombre utilizado, la opinión generalizada es que Milyan/Licia B es un dialecto de Licia. [5]
En la estela de Xanthian hay dos textos de Milyan:
El tercer texto es el llamado poema de Pixre sobre una tumba de Antiphellos (una ciudad portuaria a 30 kilómetros al este de Xanthos). Sus nueve versos componen trece estrofas. Pixre aparentemente es el nombre de un poeta licio enterrado aquí, que en la inscripción habla de las "Ninfas de Phellos", que eran sus musas . [9]
Aunque muchas palabras en milyan son iguales que en licio, las diferencias también son obvias, algunas de ellas sistemáticas. Milyan parece ser la lengua más arcaica, [10] ya que conserva varias características tempranas de Anatolia, donde el licio muestra una etapa más innovadora. Esto puede tener que ver con el tema de los textos de Milyan: si bien los textos en licio son bastante mundanos (hazañas militares, actividades de construcción de tumbas), las dos inscripciones de Milyan también se refieren a rituales religiosos, donde un lenguaje sagrado más arcaico puede haberse considerado apropiado. (cf. por ejemplo el uso continuo de las palabras ' amén ' y ' aleluya ' por los cristianos, o el uso del latín en la Iglesia Católica Romana).
Aquí hay algunas diferencias entre Lycian y Milyan, con ejemplos (varios ejemplos muestran más de un fenómeno): [11] [12]
Los sustantivos y adjetivos distinguen formas singulares y plurales . No se ha encontrado ningún dual en Milyan. Hay dos géneros : animado (o 'común') e inanimado (o 'neutro'). En lugar del caso genitivo singular, normalmente se utiliza el llamado posesivo (o "adjetivo genitivo"), como es práctica común en las lenguas luvicas : se añade un sufijo -si- a la raíz de un sustantivo, y por tanto se convierte en adjetivo. formado que a su vez se declina.
Los sustantivos se pueden dividir en los mismos grupos de declinación que en Lycian A: raíces a , raíces e , raíces i , raíces consonánticas y raíces mixtas; Además, en Milyan existen u -stems. Las diferencias entre los grupos son muy pequeñas. La declinación de los sustantivos es la siguiente (las terminaciones marcadas en marrón muestran diferencias con respecto a Lycian A; los paréntesis indican formas análogas; la forma dada no está certificada en sí misma, pero sí las palabras del mismo grupo de raíces con esta terminación): [12]
Los verbos en Milyan se conjugan exactamente como los de Lycian A , las terminaciones son las mismas. Hay dos tiempos, presente-futuro y pretérito, con tres personas singular y plural: [12]
Se cree que un sufijo -s- (similar al griego, latín -/sk/-), añadido a la raíz hace que el verbo sea iterativo : [12]
Todos los textos conocidos de Milyan (los dos poemas en el lado norte y oeste del Obelisco de Xanthian y el llamado poema de Pixre en Antiphellos) están en verso. Las estrofas se marcan mediante el uso de ⟨ ) ⟩ . El erudito holandés Alric van den Broek y el lingüista alemán Diether Schürr [9] [6] [8] también identifican otros rasgos estructurales sugestivos de poesía, como la composición en anillo , la rima interna y el uso de ciertas palabras clave repetidas en las estrofas.
Cada estrofa tiene alrededor de 45 sílabas. Según van den Broek, la métrica poética es evidente. Utilizando las definiciones de Ivo Hajnal de las sílabas licias B, van den Broek sugiere que hay un número significativamente alto de límites de palabras alrededor de las sílabas 11, 22 y 33, antes del signo de final de frase <)> (es decir, en el lado izquierdo de la señal). Por lo tanto, sostiene van den Broek, el texto es un poema con cuatro líneas por verso, y la primera línea tiene unas siete (seis a ocho) sílabas o unas 11 (10 a 12) sílabas. Las últimas tres líneas de cada verso también tienen aproximadamente 11 (10 a 12) sílabas. Además, la métrica puede incluir un patrón de cuatro sílabas, con acentos en la primera, quinta y novena sílabas de cada verso.
Las implicaciones fonológicas del modelo de van den Broek también pueden ajustarse a características conocidas del acento en licio, anatolio y protoindoeuropeo. [13]
"Aunque nuestro conocimiento de Milyan es limitado, normalmente se lo considera estrechamente relacionado con el licio. Esto se basa en el hecho de que estas dos lenguas tienen varias características lingüísticas en común (...)