stringtranslate.com

Billy Gram

Billy Gram (nacido el 16 de febrero de 1970) es un músico , guionista , actor , manager de luchadores profesionales , comentarista y activista político estadounidense . Es más conocido por sus apariciones con la banda de punk-metal de Filadelfia Saints in Hell y su proyecto en solitario Ghostdance Tribe. También ha aparecido para las promociones de lucha libre profesional Combat Zone Wrestling e IWA Mid South como manager de Cult Fiction. [2]

Carrera musical y actoral

De 1980 a 1982, Gram fue miembro fundador y cantante/líder de la banda de punk-metal de Filadelfia Saints in Hell, cuya formación también incluía a los futuros miembros de Cinderella , Tom Keifer y Eric Brittingham .

En 1986, Gram participó como actor y cuidador de animales en la película Street Trash . [3]

En 1991 se lanzó el CD/álbum independiente Ghostdance Tribe , con el cantante/guitarrista Gram como escritor de todo el material y actuaciones de Tom Keifer , Ronnie Younkins de The Kix , Bill Mattson de Tangier , todos los miembros de Britny Fox , Kevin Moore de Dandelion y Johnny Dee de Doro .

Durante dos semanas, en noviembre de 1999, el grupo de tambores nativos tradicionales de Gram, The Sovereign Nation Singers, actuó como parte de una manifestación/evento frente a la Casa Blanca. Billy pasó los últimos cuatro días de esa protesta, en una ceremonia, ayunando dentro de un gran tipi que se había instalado en la elipse adyacente a la Casa Blanca.

En 2005, Gram dirigió un documental sobre la carrera del luchador profesional Ox Baker . La película aún no se ha estrenado.

En 2006, Billy apareció como un zombi en la película Shadow: Dead Riot . Billy también apareció ese año en The Meltdown Memoirs , un documental que celebra el 20.º aniversario de Street Trash . [4]

En 2009, Billy fue elegido para participar en la película antológica The Murder Collection del director Fred Vogel, en la que interpretaba a un profesor universitario de estudios nativos americanos. Debido a una dificultad técnica con un efecto especial y al hecho de que si se intentaban nuevas tomas, no habría tiempo suficiente para hacer un corte aceptable de la película y, al mismo tiempo, para cumplir con la fecha de estreno pactada, por lo que, lamentablemente, se eliminó todo el segmento de la película. ToeTag Pictures no ha dicho nada sobre un estreno inminente en el futuro.

En 2010, Gram fue elegido como un sepulturero travesti y necrófilo en Revenge is Her Middle Name del director Anthony Matthews. La película, con las escenas de Billy intactas, se estrenó en 2012. Dos de las antiguas canciones de Gram de Ghostdance Tribe, "Pain Makes the World Go 'Round" y "Electric Lovepump Blues", se incluyen como parte de la banda sonora. También en 2010, [5] Billy fue elegido como El demonio/indio en The Cemetery por el director Adam Ahlbrandt y El amo de la mazmorra en el segmento Wet Dreams del director Tom Savini para la película antológica The Theatre Bizarre . [5] The Theater Bizarre debutó en el Festival de Cine Fantasia en julio de 2011. [5] The Cemetery se estrenó en 2013. Gram apareció en el cartel/pintura de portada de la película.

En 2019, los proyectos que Gram filmó con Ox Baker se estrenarán a mediados de año. Se trata de dos películas independientes: un documental titulado I LOVE THE PEOPLE I HURT: The Life and Legend of the Mighty Ox Baker y un cortometraje cómico (de aproximadamente 55 minutos) MY SMORGASBOARD WITH OX. Este último está coprotagonizado y coescrito por Gram y Baker.

Carrera de lucha libre profesional

Carrera temprana

El entrenamiento inicial de Billy en la lucha libre profesional tuvo lugar en The Monster Factory en 1992. Gram trabajó en espectáculos independientes esporádicos desde 1993 hasta 1995 y luego abandonó el negocio.

En 2003, después de hacerse amigo de Toby Klein y Deranged, Gram volvió a ingresar al mundo de la lucha libre profesional, trabajando en pequeños espectáculos independientes como manager de Klein.

En 2003, Gram creó el concepto de su grupo Cult Fiction. El concepto inicial era un encuentro entre los Cuatro Jinetes Ultraviolentos y la Familia Manson. El grupo original fue concebido como Gram, junto con Klein, Deranged, Brain Damage y The Necro Butcher.

Lucha en zona de combate (2007-2010)

En 2007, Halfbreed Billy Gram debutó tanto en Combat Zone Wrestling (CZW) [6] como en IWA Mid South , como líder y manager de la facción conocida como Cult Fiction , cuyos miembros en los años siguientes incluyeron a "Mister Insanity" Toby Klein, [6] Necro Butcher , [6] Brain Damage , [6] Deranged, [6] Ox Baker , Masada , JC Bailey , tHURTeen, Tank , Tracy Smothers , Freakshow, Matt Tremont , JD Horror y Sage Sin

A finales de 2007, Billy también comenzó a trabajar como comentarista de color para CZW. [6] Los dos luchadores de Gram en 2007, Toby Klein y Necro Butcher, pasaron 2007 peleándose con miembros de la Asociación Maven Bentley . El evento final del año calendario de CZW, Cage of Death 9, encontró a Gram en la esquina del Equipo CZW: Toby Klein, The Necro Butcher, Drake Younger y Danny Havoc [6] mientras se enfrentaban al Equipo MBA: DJ Hyde , Brain Damage, Scotty Vortekz y Dustin Lee en el evento principal. A finales de 2007, [6] los fanáticos de los foros oficiales de CZW votaron por sus premios anuales de fin de año, y Gram fue el ganador del premio al "Mejor trabajo de micrófono" . [6] [7]

Además, a lo largo de 2008 Cult Fiction se hizo aún más visible en CZW . [8] Gram fue el comentarista de color de CZW durante la mayor parte del año. Su stable Cult Fiction fue relanzado en CZW, [8] primero con la adición de Brain Damage y luego Deranged. En Cage of Death 10 , [8] en el transcurso del evento semi-principal, un combate de fanáticos que trajo las armas que vio a Gram cargando a Deranged contra el némesis perenne de Gram, DJ Hyde , en algún momento durante el curso del caos y el flujo y reflujo de Ultra-Violence, Hyde atacó a Gram con una grapadora eléctrica en el cuerpo y la cara. El combate fue una brutal contienda (incluso para los estándares de CZW) con los tres hombres involucrados, Hyde, Deranged e incluso Gram sangrando profusamente, los tres recibieron diversas cantidades de castigo y asaltos muy duros, el final vendría con DERANGED llevándose la victoria para CULT FICTION, después de que cubrió a Hyde por un conteo de tres, después de que Deranged fuera declarado ganador y Gram le aplicara un poco de castigo posterior al combate a Hyde, que todavía estaba acostado de espaldas en el ring, LOBO vendría al ring, tomaría algunas armas y agregaría más insultos y lesiones a Hyde, reprendiéndolo por el micrófono y luego despidiéndolo de CZW, significativo porque fue un dispositivo dramático que establecería la historia más integral del año siguiente, DJ no volvería a ser visto en CZW hasta seis meses después de haber sido despedido, momento en el que los fanáticos se sorprendieron bastante cuando Hyde regresó y John Zandig anunció que había vendido CZW al odiado DJ. Esto se representó en un momento dramático y guionado frente a toda la arena, pero Sin embargo, la venta fue real y Hyde de hecho compró la promoción a su fundador. Volviendo a donde estábamos, a Cage of Death 10, después del despido de DJ, hubo un intermedio de cuarenta minutos mientras el equipo del ring preparaba la verdadera Cage of Death. Una vez que se completó la preparación, comenzaría el Evento Principal, en el que se enfrentaron seis participantes. Después del Semi Main Event y todo lo que había ocurrido, a pesar de haber sido golpeado y herido, Gram también estaría en la esquina de Brain Damage para el Evento Principal , [8] haciendo de este el segundo año consecutivo en el que Billy había estado involucrado en el Evento Principal en Cage of Death . [8]

Una vez más los fans en los premios anuales de fin de año antes mencionados reconocieron a Billy ya que fue nuevamente el ganador del premio al "Mejor Trabajo de Micrófono" , y por primera vez "Mejor Manager" , "Mejor Comentarista" y el recién instituido premio "Mother F'n Bomb" . [8]

En 2009, Gram y su equipo de Cult Fiction, Brain Damage y Deranged, se enfrentaron con los pilares de CZW, el H8 Club, formado por Nick Gage , Nate Hatred y su manager Dewey Donovan. En el CZW Tournament of Death 8, Gram estuvo en las esquinas de tres participantes de CULT FICTION, Brain Damage , Deranged y el que regresaba, Mister Insanity- Toby Klein, con Gram dando una loca exhibición de fuego en la lucha entre Deranged y Nick Gage . Al final del año, Cult Fiction estuvo ausente, y Gram se enfrentó solo al nuevo propietario de Combat Zone Wrestling, D. J. Hyde, en varias ocasiones exigiendo el regreso de Cult Fiction. En diciembre, en Cage of Death 11, Gram estuvo en las esquinas de tres participantes de CULT FICTION , Brain Damage, Deranged y el que regresaba, Mister Insanity- Toby Klein., Gram estuvo involucrado en otro emocionante y memorable momento de CZW, que seguramente será revisitado década tras década en el futuro por los fanáticos de CZW y otros fanáticos de la lucha libre que seguramente reconocerán este segmento como significativo, emocionante y legendario. El espectáculo había comenzado con una pelea de apertura demencial, un combate sin cuerdas con alambre de púas disputando el CAMPEONATO CZW ULTRAVIOLENT UNDERGROUND entre el Campeón, Thumbtack Jack de ALEMANIA y el Original y pilar más prolífico de CZW. "The Man" Nick F'N Gage. El combate fue una guerra brutal e intensa, ambos hombres se golpearon horriblemente, ambos estaban cubiertos de su propia sangre, ambos mantuvieron el ritmo más rápido y más cargado de ofensiva de lo que se puede explicar, debe verse, ambos fueron lacerados por el alambre de púas, ambos recibieron un castigo demencial y se negaron a rendirse ante el brutal asalto de su oponente. El combate duró cerca de una hora para asombro de la multitud que llenó el infame salón de bingo, uno de los lugares más infames y legendarios de la lucha libre, The Arena en Ritner y Swanson en el sur de Filadelfia, los fanáticos estaban completamente inmersos en el combate, ruidosos, enérgicos, tan metidos en un combate como puede estarlo la multitud y cuando llegó ese momento después de un combate tan largo, que TJ pudo inmovilizar a Gage y obtener el conteo de tres y retener el Campeonato, la multitud parecía tan exhausta como los dos luchadores, estaban agotados como si hubieran peleado el combate por lo involucrados que estaban, Jack estaba luchando por mantenerse de pie, le tomó todas sus fuerzas y apenas logró levantar el cinturón con una sola mano levantada por encima de su cabeza, Gage estaba inclinado, apenas de pie y siendo ayudado a salir del ring por su manager Dewey Donovan, en ese momento hubo algunos ruidos extraños, nuevos en la mezcla de la multitud, nuevamente, luego más fuertes y luego obvio que algo andaba mal entre los fanáticos y las filas de sillas en el lado este, luego Comienza visiblemente, TJ está de espaldas a ese lado, ajeno a cualquier cosa que pase, ¡pero Dewey los ve! Sus ojos se abren y le grita con más énfasis a Nicky y parece asustado: "¡Nicky, vamos! ¡Salgamos de aquí!" dos hombres, con sus rostros ocultos y oscurecidos por las capuchas de sus sudaderas negras, están abriéndose paso físicamente a través de los asientos y los fanáticos hacia el ring, los dos hombres están arrojando a los fanáticos de sus asientos, empujando a cualquiera que se pare frente a ellos, agresivamente y con enojo despejando su propio camino a través de los humanos, Dewey logra alejar a Gage de lo que está a punto de suceder, los dos hombres encapuchados saltan rápidamente la barandilla y se deslizan hacia el ring debajo del alambre de púas mortal, detrás de Thumbtack Jack, que nunca lo ve venir, mientras el más alto de los dos matones grita y señala físicamente instrucciones desesperadas, el otro hombre, con bastante habilidad, empuja a TJ desde atrás hacia el alambre de púas en el lado opuesto del ring, el hombre más alto sigue gritando y ambos hombres rápidamente se quitan las sudaderas, la mitad de la multitud jadea al unísono, perdiendo el aliento, aturdidos cuando la otra mitad comienza a gritar,Los dos hombres son JC BAILEY y BILLY GRAM y ambos llevan camisetas de Cult Fiction debajo de sus sudaderas con capucha, nadie tenía ni idea de que alguno de los dos estuviera en la ciudad, JC había estado encarcelado en Kentucky durante dos años y Gram se había disculpado por no estar en el evento y luego muchos de ellos vieron carteles promocionales de un espectáculo de firmas en Nueva York la misma noche y enumeraron y anunciaron a Gram como uno de los invitados. Todo esto sucedió tan rápido que casi parecía en cámara lenta porque nadie se estaba perdiendo nada, no era necesario verbalizar nada más mientras la multitud procesaba esas conocidas camisetas, quién las llevaba realmente puestas y qué significaban. Mientras se quitaban las sudaderas, Gram estaba apuntando a TJ en el alambre de púas, indefenso, claramente agotado y apenas consciente, JC sigue las instrucciones de Gram y agarra a TJ del alambre de púas, Gram está gritando y señalando, hay bloques de cemento en el centro del ring, Gram se está volviendo loco y sigue dando órdenes y JC levanta a TJ boca abajo, con los pies sobre su cabeza y le da a TJ un malvado Brain Buster sobre los bloques de cemento. JC Bailey y Gram se ven casi alegres mientras se abrazan y se dan palmaditas en la espalda, ambos hacen algunas declaraciones muy breves a los fanáticos, lo están dejando todo muy claro, se burlan y se ríen y se alejan de la escena riendo y sonriendo. Cult Fiction tiene planes y han comenzado una guerra que dominará la historia principal y la disputa de CZW durante los siguientes trece meses, fragmentos que se desarrollan en cada programa de CZW independientemente de en qué parte del mundo ocurra. La primera bala fue este ataque posterior al combate contra la sensación del combate a muerte europeo Thumbtack Jack y para cumplir con una táctica de doble filo de estilo shock and awe, Gram luego reveló que JC Bailey era el miembro más nuevo de su establo Cult Fiction. Todas las semillas fueron sembradas y por primera vez en algunos años, los fanáticos de repente estaban emocionados por lo que se avecinaba y no podían esperar a que terminara la Navidad y estaban más que emocionados por el programa de enero, emocionados.

Para cerrar el 2009, Gram y su grupo Cult Fiction fueron nuevamente ampliamente reconocidos por los votos de los fans en los premios anuales de fin de año de CZW . Por tercer año consecutivo, Gram obtuvo el premio al "Mejor trabajo de micrófono", y por segundo año consecutivo, el de "Mejor mánager" (por una mayoría aplastante con el 71,79% de los votos) y el de "Mejor comentarista" (también por una mayoría aplastante con el 72,22% de los votos, a pesar de que Billy solo había estado en la posición de comentarista durante la mitad de TOD 8 y una lucha más en todo el año). El premio al "Equipo del año" fue otorgado a Cult Fiction (48,84% de los votos) y el premio al "Feudo del año" fue para H8 Club vs. Cult Fiction (55,56% de los votos). El premio al "Regreso del año" fue para el miembro de Cult Fiction, JC Bailey. El premio "Video del año" también fue para Cult Fiction por Welcome to My Nightmare en una categoría en la que las cinco nominaciones consistieron en videos musicales de Cult Fiction.

En 2010 surgió otro Cult Fiction más grande y dominante, ya que a Billy y Bailey se les unió primero el ex All-Star de Nueva Jersey Lucky, quien fue "golpeado" en la facción por Bailey y Gram y bautizado con un nuevo nombre, tHURTeen. A estos tres se les unió luego el regreso de Brain Damage y, posteriormente, la superestrella del International Death Match Masada. Esta versión de Cult Fiction se vio envuelta inmediatamente en una disputa con los favoritos de los fanáticos Danny Havoc , Drake Younger , Scotty Vortekz y Eddie Kingston, quienes fueron recientemente apodados The Suicide Kings. Necro Butcher y John Zandig también se aliaron con los Suicide Kings en varios puntos a lo largo de la disputa.

En junio de 2010, Gram y Cult Fiction tuvieron una gran presencia en el Torneo de la Muerte de CZW . Tanto JC Bailey como Masada con Billy en sus esquinas participaron en el torneo, y Brain Damage participó en un combate de rencor fuera del torneo contra Drake Younger . Una historia interesante surgió de este evento, ya que en una entrevista posterior al programa, Gram, angustiado por haber sido atacado por Scotty Vortekz en su combate contra MASADA, "abandonó" CZW. Muchos fanáticos y compañeros de trabajo creyeron que Gram había abandonado seriamente la empresa. Gram hizo un sorprendente regreso a mediados de agosto.

Gram y su grupo Cult Fiction continuaron su feudo con The Suicide Kings por el resto del año. Finalmente, Drake Younger se volvió heel y se convirtió en un aliado de Cult Fiction . Los dos miembros originales restantes de The Suicide Kings se unieron a Devon Moore y Dysfunction. El feudo culminaría en Cage of Death XII en diciembre de 2010, [9] con esta alineación de Kings enfrentándose a Cult Fiction ( Brain Damage , MASADA y tHURTeen) [9] y al recién apodado "Golden Boy" Drake Younger con Gram en su esquina. Después de que todos los participantes, excepto el ganador Devon Moore, habían sido eliminados, Gram se encontró en la poco envidiable posición de estar solo con Moore encima de la Jaula de la Muerte . [9] Moore arrojó a Gram desde lo alto de la estructura. El resultado para Gram fueron cinco huesos rotos en su pie y pierna derecha. Estos habían sido cuatro años consecutivos en los que Billy había estado en el programa Cage of Death , tres de los cuatro como mánager en la propia lucha Cage of Death . [9]

Asociación de lucha libre independiente: Mid-South

En 2008, Gram apareció con frecuencia en la Independent Wrestling Association: Mid-South liderando el stable de Cult Fiction. Manejando a Toby Klein, Brain Damage y Deranged. Más tarde, en medio de una disputa entre Cult Fiction y Corporal Robinson , Tank también se convertiría en miembro del grupo. En octubre de ese año, Gram llevó a su dúo de Brain Damage y Deranged a la victoria en el Double Death Tag Team Tournament de IWA MS , ya que derrotaron a los equipos de Necro Butcher y Toby Klein (que habían desertado temporalmente de Cult Fiction), Corporal Robinson y Tracy Smothers (Smothers se volvió contra su compañero y se unió a Cult Fiction), Danny Havoc y Dysfunction, y en la final Drake Younger y Devon Moore. Esto le dio a Brain Damage y Deranged la distinción de ser los únicos luchadores en ganar un importante torneo de lucha libre independiente dos veces en años consecutivos.

Asociación de lucha libre independiente: Deep South

En 2011, Billy jugó un papel fundamental en la Carnage Cup anual de IWA Deep South , donde otros dos luchadores, Freakshow y Matt Tremont, se unieron a Cult Fiction.

Lucha imperial clandestina

El 11 de julio de 2015, Billy Gram hizo una aparición no anunciada en el evento Pledge Your Allegiance de Underground Empire Wrestling (UEW es una promoción independiente de Los Ángeles, California), para anunciar a JD Horror como el miembro más nuevo del grupo Cult Fiction . Gram también dirigió el equipo de parejas de JD Horror y Homeless Jimmy en un sangriento Tag Team Underground Rules Cagematch contra BC Killer y The Insaniac. Durante su tiempo en Underground, tanto Homeless Jimmy como Sage Sin también se unirían al grupo Cult Fiction de Gram. Sage era la única miembro femenina en la historia del grupo. Gram no solo apareció frente a las cámaras como gerente e intérprete, sino que también fue escritor y estuvo en la reserva de la promoción durante seis meses. Dirigió y escribió promociones para gran parte de la lista durante su mandato. Desde entonces, dejó la promoción. Como suele ser el caso, parece que Gram no se separó en buenos términos de la empresa.

Pelea con Ian Rotten

En 2008, en algún momento a finales de año, Gram se vio envuelto en una disputa pública con el propietario de IWA-MS, Ian Rotten . Billy hizo acusaciones de que Rotten se había amenazado físicamente a sí mismo y a los miembros de la facción Cult Fiction que él lidera. Gram juró públicamente que Cult Fiction nunca volvería a aparecer en IWA MS . Luego, Billy se dedicó a criticar públicamente a Rotten, satirizandolo en sitios web de lucha libre y foros de mensajes.

A principios de 2011, Billy finalmente se enfrentó a su némesis Ian Rotten persona a persona en un programa de lucha libre en Internet llamado And Then The Bell Rang presentado por Jerry Wiseman. Gram explotó en Rotten. [10] Joe Bailey, el padre de JC Bailey , Bull Pain , Mickie Knuckles y Madman Pondo, también se enfrentó a Rotten en el programa. [10] Días después, Billy apareció en el popular podcast Death By DVD en el que desafió a Ian Rotten a encontrarse con él en un combate legítimo de kickboxing para caridad y para discutir su carrera en ese momento. [10] Poco después de esto, Rotten anunció que estaba cerrando las puertas de su promoción IWA Mid-South. Permanecieron cerradas durante casi dos años. [10]

Escritor

En 2008 se estrenó One for the Fire: The Legacy of Night of the Living Dead , un documental escrito por Gram. Celebra el 40.º aniversario de la película de terror definitiva del cine independiente estadounidense. La película está incluida en la edición del 40.º aniversario de Night of the Living Dead lanzada por Dimension Films . [11] La película también se incluyó en el lanzamiento europeo en Blu-ray de El diario de los muertos de George Romero , también de Dimension Films.

La película One for the Fire: The Legacy of Night of the Living Dead ganó un premio Rondo Hatton Classic Horror Award como mejor extra de "DVD de terror" del año 2008. [12]

Charles Manson

Durante décadas, Gram compartió públicamente sus creencias de que Charles Manson fue condenado por crímenes que no cometió, que no era culpable ni de los asesinatos en Cielo Drive ni de los asesinatos en Waverly Drive, que no era cierto que Manson ordenara a personas con lavado de cerebro que cometieran los asesinatos y que la afirmación de la fiscalía de que incitar a Helter Skelter era el motivo de los asesinatos era una construcción falsa y premeditada, diseñada para ayudar a convertir a Manson en un chivo expiatorio para encubrir la verdad sobre lo que realmente está sucediendo en Los Ángeles.

En 2017, Gram estuvo involucrado detrás de escena y frente a la cámara para un documental que se lanzará próximamente llamado Manson's Bloodlines, que narra la vida y la lucha del nieto de Manson, el ex luchador de MMA Jason "Freebird" Freeman.

El 17 de marzo de 2018, Gram pronunció un panegírico en el funeral de Manson y actuó como portador del féretro. Posteriormente, Gram ha aparecido varias veces en los podcasts de Brian Davis en TLB Radio, donde describe el funeral de Manson y sus propias creencias sobre él, sus amigos y los crímenes infames relacionados con sus nombres.

Logro

Lucha en zona de combate

Referencias

Específico
General
  1. ^ abcd "Billy Gram". Combat Zone Wrestling. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 19 de abril de 2009 .
  2. ^ "Página de IMDb sobre Billy Gram". IMDb. 4 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  3. ^ "Basura callejera (1987)". IMDb . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  4. ^ "Shadow: Dead Riot". IMDb . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  5. ^ abc "El teatro bizarro". Fangoria . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  6. ^ abcdefghi "Archivos de programas de lucha libre de Combat Zone (2007)". CZWrestling.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  7. ^ "Premios". WrestleView . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  8. ^ abcdef "Archivos de programas de lucha libre de Combat Zone (2008)". CZWrestling.com. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de julio de 2011 .
  9. ^ abcd "Resultados de lucha libre de Cage of Death XII en Asylum Arena (también conocida como ECW Arena)". Base de datos de lucha libre en Internet . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  10. ^ abcd Gerweck, Steve (30 de marzo de 2011). "Un grupo de Indy cierra en medio de un drama en la vida real". WrestleView . Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  11. ^ "One for the Fire: El legado de La noche de los muertos vivientes". IMDb . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  12. ^ "Premios Rondo". Premios Rondo Hatton . Consultado el 20 de junio de 2011 .

Enlaces externos