El mappiq ( מַפִּיק mapík ; también mapiq , mapik , mappik , lit. "hacer salir") es un diacrítico utilizado en el alfabeto hebreo . Es parte del sistema de niqqud (puntos vocálicos) de los masoretas , y se agregó a la ortografía hebrea al mismo tiempo. Tiene la forma de un punto en el medio de una letra (generalmente ה , he ). Un punto idéntico con una función fonética diferente (marcando consonantes diferentes) se llama dagesh .
El mappiq se utiliza para indicar que la letra correspondiente debe pronunciarse como consonante, aunque en una posición en la que la letra suele indicar una vocal. Normalmente, el mappiq se utiliza en medio de הּ ( he ), aunque históricamente y bíblicamente se ha utilizado con יּ ( yodh ), וּ ( vav ) y אּ ( aleph ). [1]
Antes de que se inventaran los puntos vocálicos, se utilizaban algunas consonantes para indicar sonidos vocálicos. Estas consonantes se llaman matres lectionis ( del latín nuevo : sg. māter lēctiōnis "madre de la lectura", pl. mātrēs lēctiōnis "madres de la lectura", calcos del hebreo: אֵם קְרִיאָה em kriá y אִמּוֹת קְרִיאָה imót kriá - con el mismo significado). La letra he (transliterada H ) al final de una palabra (en hebreo se escribe de derecha a izquierda) puede indicar el sonido vocálico a o e . Cuando lo hace, no actúa como consonante y, por lo tanto, en pura lógica fonética, el nombre bíblico Zacarías (entre otros) debería escribirse "Zekharya" sin la "h" final. Sin embargo, como la h final muda también es una característica del inglés, generalmente se conserva en las transliteraciones hebreas para distinguir la "he" final de la "aleph" final .
El nombre divino Yah tiene un mappiq (un punto dentro de la última letra), por lo que la última letra no debe leerse como vocal a , sino como consonante H - y por lo tanto Yah (y no Ya).
La aparición más común de mappiq es en el sufijo "-ah", que significa "ella".
Una he con mappiq debe pronunciarse como una consonante completa "h". En hebreo mizrají y yemení se pronuncia con más fuerza que una he normal , a veces con un ligero sonido shwa posterior (esta regla también la siguen los sefardíes holandeses), y en hebreo asquenazí se pronuncia [ʔʼ] . [ aclaración necesaria ] [ cita necesaria ] Sin embargo, en hebreo moderno, normalmente es muda; aunque todavía se pronuncia en contextos religiosos por lectores cuidadosos de las oraciones y las escrituras.
En los manuscritos masoréticos, el opuesto de un mappiq se indicaba con un rafe , una pequeña línea sobre la letra. Esto ya no se encuentra en hebreo.