stringtranslate.com

Malo

Bailarines interpretando el kapa malong malong , una danza tradicional de Maguindanao que presenta los usos del malong

El malong es una falda tradicional filipina - bangsamoro rectangular o tubular que se envuelve con una variedad de diseños geométricos u okir . El malong es una prenda que usan tradicionalmente tanto hombres como mujeres de los numerosos grupos étnicos de Mindanao continental y partes del archipiélago de Sulu . Se envuelven alrededor de la cintura o la altura del pecho y se aseguran con extremos metidos, con cinturones de material trenzado u otras piezas de tela, o se anudan sobre un hombro. Tradicionalmente se tejían a mano, con patrones que generalmente eran distintivos de un grupo étnico en particular. Sin embargo, los malong modernos generalmente se fabrican a máquina o incluso se importan, con patrones que imitan los diseños locales tradicionales.

Descripción

Malong de mediados del siglo XX fabricado en rayón.

Los malongs tejidos a mano son fabricados por tejedores Maranao , Maguindanaon y T'boli en un telar de cintura. El patrón o estilo del malong puede indicar el origen tribal del tejedor, como el malong landap Maranao . Los diseños y estilos de malong muy raros pueden indicar el pueblo en el que se fabricó el malong, por ejemplo, el malong rawatan extremadamente intrincado hecho solo por un puñado de tejedores Maranao en Lanao del Sur , Mindanao y el inaul de tela hecho a mano decorado con diseños coloridos por los tejedores Maguindanao en la provincia de Maguindanao , Mindanao . Los malongs tejidos a mano, que son costosos, probablemente se usen solo en funciones sociales, para mostrar el estatus social y económico del usuario. Mientras que los malongs modernos están hechos de hilos de algodón y Lurex , algunos malongs tejidos a mano contemporáneos están hechos de hilo de rayón económico, para reducir el costo de fabricación para el tejedor y el costo final para el consumidor. Hay muchos grados de hilo de algodón, y el costo de un malong también se puede reducir utilizando grados menores de hilo de algodón o creando un tejido suelto o grueso.

Los malongs de algodón estampados a máquina se fabrican en Indonesia específicamente para exportar a Filipinas y se los conoce comúnmente como "batik" porque el artículo es importado; esos malongs baratos hechos a máquina se utilizan para fines cotidianos. Los diseños de los diseños tradicionales tejidos a mano se utilizan en el algodón importado de Tailandia, lo que permite al comprador tener un malong de algodón estampado a máquina que, desde la distancia, imita convincentemente el aspecto de un malong tejido a mano mucho más caro.

Usos

Dos estilos de llevar un malong

El malong puede funcionar como falda para hombres y mujeres, turbante , niqab , hiyab , vestido, manta, parasol, sábana, "vestidor", hamaca, alfombra de oración y otros usos. Se envuelve a un recién nacido en un malong y, a medida que crece, este trozo de tela se convierte en parte de su vida diaria. Cuando muere, se le vuelve a envolver en un malong . Entre los pueblos tribales tradicionales, el malong se utiliza en la vida cotidiana. Incluso en zonas donde la gente viste ropa de estilo occidental durante el día, el malong se utiliza habitualmente como ropa de dormir. El malong también se utiliza en festivales muy importantes, lo llevan para mostrar respeto. Hay dos representados en la Colección del Museo Ayala: el "malong a andon" a la izquierda y el "malong a landap" a la derecha.

Ropa similar

Otros grupos étnicos filipinos también llevaban faldas cruzadas similares en el período precolonial, como el patadyong idéntico de Visayan y Tausug y el tapis más corto de Tagalog . Sin embargo, la mayoría de ellas evolucionaron más tarde hasta convertirse en un componente de la saya baro't que se usaba sobre una falda más larga (la saya o falda ) debido a la influencia española. Algunas de ellas sobreviven entre grupos montañeses más aislados, como entre el pueblo Ifugao . [1] [2]

El malong y otras faldas envolventes filipinas están relacionadas con el sarong que usan los pueblos de otras partes del sudeste asiático marítimo ( Malasia , Brunei , Timor Oriental e Indonesia ), así como con las faldas de tela de corteza que usan otros pueblos austronesios , como el malo o lavalava, de origen polinesio directo .

Véase también

Referencias

  1. ^ "El vestido filipiniano: el renacimiento del terno". Galería Vinta . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  2. ^ Coo, Stéphanie Marie R. (2014). Vestimenta y cultura colonial de las apariencias en las Filipinas españolas del siglo XIX (1820-1896) (PhD). Université Nice Sophia Antipolis.