_(cropped).jpg/1280px-Raden_Segara_(Madurese_in_Javanese_script-published_in_1890)_(cropped).jpg)
Madurese es una lengua del pueblo madurese , originaria de la isla de Madura y del este de Java , Indonesia ; También lo hablan los inmigrantes en otras partes de Indonesia, a saber, el saliente oriental de Java (que comprende Pasuruan , Surabaya , Malang y Banyuwangi ), las islas Masalembu e incluso algunas en Kalimantan . Tradicionalmente se escribía en escritura javanesa , pero ahora se utilizan más comúnmente la escritura latina y la escritura pegón (basada en la escritura árabe ). El número de hablantes, aunque está disminuyendo, se estima entre 10 y 13 millones, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del país. Bawean Madurese, que es un dialecto de Madurese, también lo hablan descendientes de Baweanese en Malasia y Singapur.
El madurese es una lengua malayo-sumbawan de la familia de lenguas malayo-polinesias , una rama de la familia de lenguas austronesias más amplia . Así, a pesar de la aparente extensión geográfica, el madurese está más relacionado con el balinés , el malayo , el sasak y el sundanés que con el javanés , la lengua utilizada en la isla de Java, al otro lado de la isla de Madura.
Los vínculos entre las lenguas Bali-Sasak y el madurese son más evidentes con la forma vernácula (forma común). [ cita necesaria ]
Las letras latinas se dan según la ortografía de 2008. [2]
Las vocales / a / , / ɛ / , / ə / , / ɔ / y sus contrapartes superiores / ɤ / , / i / , / ɨ / , / u / suelen estar en distribución complementaria. Las últimas 4 vocales aparecen después de consonantes sonoras y aspiradas, mientras que las primeras 4 vocales aparecen en otros lugares. Las consonantes / l / , / r / y / s / , aunque por defecto son vocales más bajas, son transparentes después de las vocales más altas, por ejemplo belli /bɨlli/ "comprar" en lugar de *bellè /bɨllɛ/ . [3]
El madurese tiene más consonantes que sus lenguas vecinas debido a que tiene voces sordas no aspiradas, sordas aspiradas (tradicionalmente a menudo transcritas como sonoras aspiradas) y sonoras no aspiradas. Similar al javanés , tiene un contraste entre paradas dentales y alveolares (incluso retroflejas ). [4] [5]
Las letras ⟨f⟩ , ⟨q⟩ , ⟨v⟩ , ⟨x⟩ y ⟨z⟩ se utilizan en préstamos. [6]
Los sustantivos madureses no se declinan según el género y se pluralizan mediante reduplicación . Su orden básico de palabras es sujeto-verbo-objeto . La negación se expresa poniendo una partícula negativa delante del verbo, adjetivo o sintagma nominal . Como ocurre con otros lenguajes similares, existen diferentes partículas negativas para diferentes tipos de negación. [7]
Del artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 .
