"Aye Mere Watan Ke Logo" ( literalmente "Oh gente de mi país") es una canción patriótica escrita en hindi por Kavi Pradeep , compuesta por C. Ramchandra y cantada por la cantante Lata Mangeshkar . La canción conmemora a los soldados indios que murieron en acción durante la guerra chino-india en 1962.
La canción fue interpretada en vivo por primera vez dos meses después de la guerra por Mangeshkar el Día de la República (26 de enero) de 1963 en el Estadio Nacional de Nueva Delhi en presencia del presidente Sarvepalli Radhakrishnan y el primer ministro Jawaharlal Nehru .
La canción se interpreta a menudo en eventos y reuniones públicas en la India y se considera una de las canciones patrióticas más populares junto con " Jana Gana Mana " (el himno nacional), " Vande Mataram " (la canción nacional) y " Sare Jahan". Se Accha ". [1]
"Aye Mere Watan Ke Logo" fue escrito por Kavi Pradeep para conmemorar a los soldados indios que murieron durante la guerra chino-india . Pradeep estaba profundamente conmovido por las bajas de la guerra. A finales de 1962, mientras caminaba por la playa Mahim en Mumbai , Pradeep se inspiró. Le pidió prestado un bolígrafo a otro caminante y escribió la estrofa inicial de la canción en un trozo de papel de aluminio que arrancó de su paquete de cigarrillos. Unas semanas más tarde, el productor Mehboob Khan se acercó a Pradeep para que escribiera una canción para una recaudación de fondos programada para realizarse en el Estadio Nacional de Nueva Delhi. Pradeep aceptó la oferta pero no reveló ningún detalle de la canción que planeaba escribir. Reclutó al director musical C. Ramchandra para escribir la música y le pidió a Lata Mangeshkar que cantara la canción. Según la hija de Pradeep, Mitul, debido a un malentendido entre Ramchandra y Lata, el director musical eligió a Asha Bhosle como cantante. Sin embargo, Pradeep sintió que nadie más que Mangeshkar podía hacerle justicia y por eso la convenció personalmente para que la cantara. Mangeshkar estuvo de acuerdo con la condición de que Pradeep estuviera presente durante los ensayos. [1]
Mangeshkar sugirió convertir el formato de la canción de solista a dúo con ella y Asha como cantantes. Mientras que Pradeep prefirió que siguiera siendo una pieza en solitario. Asha ensayó la canción, pero poco antes de volar a Delhi, Asha decidió retirarse del evento. Lata Mangeshkar intentó convencerla de lo contrario, ya que su nombre ya estaba asociado con el evento, cuyos detalles se publicaron en los periódicos. El gran compositor y cantante Hemant Kumar , que dirigió todo el proyecto, también intentó convencer a Asha, pero no pudo. . Entonces, Lata Mangeshkar tuvo que cantarla sola. [2]
En enero de 2013, Lata Mangeshkar dijo en una entrevista que inicialmente había rechazado la oportunidad de cantar esta canción porque no tenía suficiente tiempo para ensayar. "Fue Pradeepji, ( Kavi Pradeep ), el poeta, que escribió la letra inmortal, quien vino a mí y me pidió que cantara la canción. Rechacé porque no había tiempo para ensayar. Verás, en ese momento estaba trabajando -el reloj. Prestar especial atención a una canción parecía imposible. Pero Pradeepji insistió, dijo Lata, admitiendo que estaba muy nerviosa antes de la actuación. Lo que lamento es que Pradeepji no hubiera sido convocado para la función del Día de la República donde canté la canción. canción. Si hubiera estado allí, habría visto con sus propios ojos el impacto que tuvo 'Aye Mere Watan Ke Logo'", dijo Lata. [2] [3] [4]
La primera interpretación en vivo de la canción por parte de Lata Mangeshkar fue el 26 de enero de 1963 y se llevó a cabo en un evento en el Estadio Nacional de Nueva Delhi . El presidente S. Radhakrishnan y el primer ministro Jawaharlal Nehru asistieron a la actuación con motivo del Día de la República (26 de enero) de 1963, apenas dos meses después del final de la guerra. [5] La interpretación de la canción hizo llorar a Nehru. [1] [6] [7] "Aquellos que no se sienten inspirados por el logo de Aye mere watan ke no merecen ser llamados indostaníes ", dijo Nehru, visiblemente conmovido por la canción. [3] [8] [9] Llamó a Lata Mangeshkar desde detrás del escenario y personalmente le dijo: " Beta, aaj tumne mujhe rula diya " [Hoy me hiciste llorar]. Por la noche hubo una fiesta de té en su casa. Él personalmente la invitó diciendo: " Shaam ko ghar pe milenge " [Por favor, ven hoy a mi fiesta de té por la tarde]. Quedó tan conmovido con la canción, que inmediatamente después de contárselo a Lata, abandonó el lugar. [10]
El evento recaudó ₹ 2 lakh (equivalente a ₹ 1,7 millones de rupias o 210.000 dólares estadounidenses en 2023) para el Fondo de Bienestar del Ejército. [11] El letrista de la canción, Pradeep, no fue invitado a la actuación. Pradeep interpretó la canción para Nehru el 21 de marzo de 1963 en una función en RM High School en Mumbai . También le presentó a Nehru la letra original escrita a mano de la canción. [dieciséis ]
La canción recibió un gran reconocimiento en todo el país. [2]
Todos los artistas y técnicos involucrados en la canción, incluidos cantantes, músicos, director musical, letrista, estudio de grabación y sonidista, prometieron las regalías de la canción a perpetuidad al War Widows Fund. [12] Según los últimos deseos de Pradeep, las regalías por la venta de discos de la canción debían ser donadas a las viudas de guerra. En 2005, el Tribunal Superior de Bombay pidió a la compañía de música HMV que indicara una suma global pagadera al Fondo de Bienestar del Ejército para los discapacitados y las viudas de guerra con cargo a los ingresos por regalías de la canción. [8] [13]
El brigadier Chitranjan Sawant, que sirvió en la guerra chino-india, [14] afirmó que la canción inspiró a los soldados a resistir las situaciones difíciles en las que se encontraban. [3]
Al recordar la canción en 2013, Mangeshkar declaró que nunca esperó que la canción tuviera tanto éxito y dijo: "Como no era parte de una película, pensé que tendría un impacto limitado. El logotipo de Ae mere watan ke se convirtió en mi melodía distintiva. Ningún espectáculo mío, ningún concierto o evento está completo hasta que lo canto." [8] También afirmó que Pradeep siempre estuvo seguro del éxito de la canción y dijo: "Sólo Pradeepji tenía fe en la canción. Él me había profetizado: ' Lata, tum dekhna yeh gaana bahot chalega. Log hamesha ke liye issey yaad rakhenge ( Verás que esta canción perdurará. La gente siempre la recordará)'". [2]