stringtranslate.com

Lago Leven (Tierras Altas)

Lado sur del lago Leven, mirando hacia el oeste
Loch Leven en un día de verano

Loch Leven ( en gaélico escocés : Loch Liobhann ) [1] es un lago marino situado en la costa oeste de Escocia . En el mapa de la zona de Timothy Pont [2] se escribe Loch Lyon y se pronuncia Li' un. Sin embargo, la pronunciación gaélica local es Lee' oon [3].

Mapa de Loch Leven

Loch Leven se extiende 8+Tiene una longitud de 14,1 km y varía en anchura entre 200 m y 1,6 km. Se abre a Camus a' Chois en North Ballachulish, parte del lago Linnhe en su extremo occidental. Hay nueve islas pequeñas, algunas rocosas y cubiertas de brezo y otras con pasto verde suave, cerca del extremo occidental del lago.

El pueblo de Glencoe ( gaélico escocés : A' Chàrnaich ) [4] se encuentra en su orilla sur. El lugar de enterramiento del clan MacDonald de Glencoe se encuentra en una isla ( Eilean Munde , St. Munda's o St Munn's o Saint Fintan Munnu 's Island), frente al pueblo. El lugar de enterramiento de la isla también lo compartían los Cameron de Callart, que se encuentra en la orilla norte del lago, los Stewart de Ballachulish y Appin y otras familias locales. [5]

El pueblo de Kinlochleven, en la cabecera del lago, se estableció cuando se construyó allí la fundición de aluminio durante la primera década del siglo XX. Originalmente eran las aldeas de Kinlochmore (Inverness-shire) y Kinlochbeg (Argyll), a ambos lados del río Leven. No se construyó una carretera que conectara el pueblo con Glencoe y el sur hasta 1922: hasta esa fecha, solo se podía llegar al pueblo desde el sur en barco o a pie. [6] La carretera al norte del lago continúa hasta Fort William ( gaélico escocés : An Gearasdan Inbhir Lochaidh ), [7] y se construyó en 1927. [ cita requerida ]

Durante muchos años, el ferry de Ballachulish recorrió la ruta que cruzaba la desembocadura del lago y constituía un enlace clave en la A82 entre Glasgow y Fort William . En 1975, el puente de Ballachulish sustituyó al ferry. Bajo el puente se encuentran los estrechos de Caolas Mhic Phàdraig. Los asentamientos a ambos lados de este punto son North y South Ballachulish - Baile a' Chaolais (el asentamiento en los estrechos). Hay una corriente de marea rápida que atraviesa los estrechos, que corre a una velocidad de hasta siete nudos en primavera; por lo tanto, es aconsejable cronometrar y hacer coincidir cualquier paso por los estrechos con las mareas. Más arriba en el lago, hay varios otros estrechos, principalmente Caolas na Con, con corrientes de marea significativas, pero en disminución. El Caolas na Con representaba una barrera considerable para el transporte marítimo, restringiendo el tamaño de los buques que podían llegar a Kinlochleven; sin embargo, en 1907 se dragó el canal y se desvió el Allt Gleann a' Chaolais, que contenía sedimentos, para permitir que los barcos que transportaban bauxita y alúmina llegaran a la fundición de Kinlochleven. [6]

56°41′26″N 5°7′6″O / 56.69056°N 5.11833°W / 56.69056; -5.11833

Referencias

  1. ^ Mapa de Alba, Roy Pederson, 26 Glenburn Drive, Inverness (1985)
  2. ^ Puente 13: Biblioteca Nacional de Escocia
  3. ^ Diccionario de pronunciación del gaélico escocés , de Henry Cyril Dieckhoff, Gairm Publications, 29 Waterloo Street, Glasgow G2 6BZ (1992)
  4. ^ Àinmean-Àite na h-Alba - Lista de nombres de lugares A82; Tron Bhogha-Froise - Sgeulachdan is Bàrdachd , Alasdair MacAonghais, Cànan, Sabhal Mòr Ostaig, An Teanga, Slèite, An t-Eilean Sgitheanach, (1999)
  5. ^ Inscripciones en lápidas de la isla funeraria de Santa Munda (Eilean Munde) en Loch Leven registradas por Alexander MacDonald, 2002 y 2003, para Glencoe Heritage Trust Ltd.
  6. ^ por Peter Hodgkiss, ed. (1994). Las Tierras Altas Centrales . Scottish Mountaineering Trust. pág. 95. ISBN 0-907521-44-4.
  7. ^ Diccionario ilustrado del gaélico al inglés de Dwelly , de Edward Dwelly , Gairm Publications, 29 Waterloo Street, Glasgow G2 6BZ (1988)