Kyokan ( japonés :BuenoPero, romanizado : kyōkan ) es una palabra japonesa que significa "sentirse uno con". Se utiliza en muchos ámbitos.
Un ejemplo es un concepto propuesto por Masao Kawai como medio para estudiar a los primates en el campo. Apareció por primera vez ante los primatólogos occidentales en el libro de Kawai Ecología de los monos japoneses (1969). [1]
Para los primatólogos, el método kyokan es una forma de investigación muy subjetiva y empática . Implica sentimientos de relación mutua, apego y experiencia compartida entre el investigador y su sujeto.
Como argumentó Kawai: "Al ingresar positivamente al grupo, al establecer contacto en algún nivel, se puede establecer la objetividad. Es sobre esta base que el método experimental puede introducirse en el estudio del comportamiento natural y que hace posible el análisis científico". Su uso del término kyokan parece ser algo inusual entre sus colegas en la primatología japonesa , pero los principios subyacentes son parte de la base de la disciplina japonesa en el campo.
Otro ejemplo de cómo se utiliza la palabra se puede ver en la creación de juegos. Shigeru Miyamoto , creador de Donkey Kong , Mario y The Legend of Zelda , entre otros juegos, quiere que los creadores de juegos sientan kyokan con los futuros usuarios de sus juegos. [2] Quiere que "los jugadores sientan por el juego lo que sintieron los desarrolladores". [3]