stringtranslate.com

Khalkha mongol

El dialecto Khalkha ( mongol : Халх аялгуу / Halh ayalguu / ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, [χaɬχ ajɮˈɢʊː] ) es un dialecto del mongol central ampliamente hablado en Mongolia . Según algunas clasificaciones, el dialecto Khalkha incluye variedades del sur de Mongolia como Shiliin gol , Ulaanchab y Sönid . [2] Como fue la base de la ortografía cirílica del mongol, [3] es de facto el idioma nacional de Mongolia. [4] El nombre del dialecto está relacionado con el nombre de los mongoles Khalkha y el río Khalkha .

Existen ciertas diferencias entre el lenguaje normativo (forma estandarizada del khalkha) y el khalkha hablado. Por ejemplo, el lenguaje normativo utiliza demostrativos proximales basados ​​en la raíz de la palabra ʉː/n- (excepto el nominativo en [i̠n] y el acusativo que toma la raíz ʉːn- ) [5] y, por lo tanto, exhibe la misma tendencia de desarrollo que exhibe el oirat . [6] Por otro lado, el lenguaje hablado también hace uso de paradigmas que se basan en las raíces inʉːn- e inĕn- . [7] Esto parece concordar con el uso en el mongol chakhar . [8] Lo mismo se aplica al demostrativo distal /tir/ . [9]

El khalkha puede dividirse aproximadamente en khalkha del norte y del sur, que incluiría al sönid, etc. Ambas variedades comparten la despalatalización africada , es decir, /tʃ/ > /ts/ y /tʃʰ/ > /tsʰ/ excepto antes de *i, mientras que el khalkha del sur se asemeja al mongol de Chakhar y Ordos en que exhibe una desaspiración disimiladora ; por ejemplo, *tʰatʰa > /tatʰ/ . [10] Sin embargo, los eruditos mongoles sostienen con más frecuencia que la frontera entre el khalkha y el chakhar es la frontera entre el estado mongol y el área de Chakhar en el sur de Mongolia . [11]

Especialmente en el habla de hablantes más jóvenes, puede aparecer /p/ (o /w/ ) > [ɸ] , como en el mongol escrito qabtasu > Sünid [ɢaptʰǎs] ~ [ɢaɸtʰǎs] 'cubierta (de un libro)'. [12]

Una de las clasificaciones del dialecto Khalkha en Mongolia lo divide en 3 subdialectos: central, occidental y oriental. La ortografía del alfabeto cirílico mongol se basa esencialmente en el dialecto central Khalkha. Entre las principales diferencias está la pronunciación de la letra inicial х en palabras femeninas, que en Khalkha central se pronuncia como está escrita, en Khalkha occidental como h y en Khalkha oriental como g; p.ej. х ֩т ֩л hötöl (Khalkha central), кͩт֩л kötöl (Khalkha occidental ), г֩т֩л götöl ( Khalkha oriental). La letra inicial х se pronuncia en palabras masculinas en Khalkha occidental como /h/ (casi no se escucha) si la siguiente consonante es sorda , y se pronuncia como /ɢ/ (y entonada a /q/ ) en Khalkha oriental; por ejemplo, хутга hutga [ ˈχo̙tʰɵ̙q] (Khalkha central), hутага hutaga [ˈhʊtʰəɣ] (Khalkha occidental), гутага gutaga [ˈɢʊtʰəq] (Khalkha oriental). La /tʰ/ inicial no tiene aspiración en el este de Khalkha; por ejemplo , талх talh [tʰaɬχ] (Khalkha central), талқ talq [tʰaɬq] (Khalkha occidental), далх dalh [taɬχ] (Khalkha oriental).

Agrupación de dialectos khalkha

En el libro Mongol de Juha Janhunen , agrupa los dialectos khalkha en los siguientes 19: [13]

Referencias

  1. ^ Censo nacional de Mongolia de 2010 Archivado el 15 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ Svantesson et al. 2005: 143. Janhunen 2003: 179-180 menciona que tal enfoque podría ser posible. Sečenbaγatur et al. 2005: 207 sin mayor discusión incluyen al menos Shiliin gol y Ulaanchab en el dialecto Chakhar.
  3. ^ Sečenbaγatur y otros. (2005): 372, véase también Svantesson et al. (2005): 36
  4. ^ Sečenbaγatur y otros. (2005): 372, cf. Estado de Mongolia (2003): Törijn alban josny helnij tuhaj huul' Archivado el 22 de agosto de 2009 en Wayback Machine , consultado el 27 de marzo de 2009
  5. ^ cp. Street (1957): 88, IPA de acuerdo con Svantesson et al. (2005): 2,6-7, 91, pero sigue a Ölǰeyibürin (2001) al escribir [ʉ] en lugar de [u] .
  6. ^ Birtalan (2003): 220, Bläsing (2003): 239
  7. ^ Poppe (1951): 72
  8. ^ Véase Sečenbaγatur et al. (2005): 237. Si bien esta referencia es un poco confusa ya que incluye partes del Khalkh meridional en Chakhar, no menciona raíces como ʉːn- .
  9. ^ Véase las mismas fuentes que para /in/
  10. ^ Svantesson y col. (2005): 143, 206
  11. ^ p. ej. Sečenbaγatur et al. (2005): 207, 372-373, probablemente también Amaržargal (1988): 22-25
  12. ^ Ölǰeyibürin (2001): 17-18. Supone que la sonoridad es distintiva, mientras que la transcripción anterior sigue a Svantesson et al. (2005) al suponer que solo la aspiración es distintiva.
  13. ^ Janhunen, Juha A. (2012). Mongol. Publicación de John Benjamins. En la página 9, Juhanen escribe: "En Mongolia Exterior, el grupo Khalkha comprende, aparte del Khalkha propiamente dicho, los dialectos Khotgoit (Xotgaid) y Darkhat (Darxed) en el norte y el dialecto Dariganga (Darygengg) en el sureste. El grupo también incluye los dialectos Tsongol (Tzonggel) y Sartul (Sartool), clasificados oficialmente como "Buryat", en el lado ruso. En el lado de Mongolia Interior, el grupo Khalkha comprende los dialectos llamados Ulan Tsab (Oulaan Tzab), entre ellos. Chakhar (Tzaxer), Urat (Ourd), Darkhan (Darxen), Muumingan (Moo Minggen), Dörben Huuhet (Deurben Xuuxed) y Keshigten (Xeshegten), así como los dialectos llamados Shilingol (Shiliin Gol), incluido el Udzumuchin ( Udzemcen), Khuuchit (xooced), abaga (abegh), abaganar (abeghner) y sunit (seund). La mayoría de los dialectos que pertenecen genéticamente al grupo khalkha pero que se hablan en realidad en el lado de Mongolia Interior son, en cierto modo, de transición, en el sentido de que incorporan influencias secundarias. El khalkha propiamente dicho también está diversificado dialectalmente y comprende, entre otros, dos grupos principales de subdialectos conocidos como khalkha del norte y khalkha del sur. El dialecto moderno de Ulan Bator del khalkha, que por razones políticas tiene un estatus de prestigio en Mongolia también ha desarrollado una forma de habla distinta". ISBN 978-90-272-3820-7.

Bibliografía