Jarai ( en vietnamita : Cho -Rai , Chor , Chrai , Djarai , Gia -Rai , Gio -Rai , Jorai o Mthur ; en jemer : ចារ៉ាយ , Charay [ caːraːj] ) es una lengua malayo-polinesia hablada por el pueblo jarai de Vietnam y Camboya . Los hablantes de jarai son aproximadamente 530.000, [1] sin incluir otras posibles comunidades jarai en países distintos de Vietnam y Camboya, como Estados Unidos de América. Son el grupo étnico más grande de las tierras altas del Altiplano Central de Vietnam, conocidos como degar o montañeses, y el 25 por ciento de la población de la provincia camboyana de Ratanakiri .
La lengua pertenece al subgrupo chamic de las lenguas malayo-polinesias y, por tanto, está relacionada con la lengua cham del centro de Vietnam.
Varios jarai también viven en Estados Unidos, donde se establecieron después de la guerra de Vietnam .
El jarai pertenece a la rama chamí de las lenguas malayo-polinesias . Aunque a menudo se lo clasificaba como lengua mon-jemer hasta el siglo XX, la afiliación del jarai a las lenguas chamí hermanas cham y rade , y una conexión más amplia con el malayo ya se reconoció en 1864. [2]
El jarai es hablado por unas 262.800 personas en Camboya y Vietnam (Simons, 2017), donde está reconocido como lengua minoritaria oficial, aunque en Camboya no tiene escritura propia en los alfabetos jemeres . Además, hay algunos cientos de hablantes de jarai en Estados Unidos provenientes de los refugiados jarai que se establecieron en ese país después de la guerra de Vietnam . Los dialectos jarai pueden ser mutuamente ininteligibles. Đào Huy Quyền (1998) [3] enumera los siguientes subgrupos de dialectos jarai y sus respectivas ubicaciones.
Otros grupos relacionados incluyen:
Influenciadas por las lenguas mon-jemer circundantes , las palabras de las diversas lenguas chamíticas del sudeste asiático, incluido el jarai, se han vuelto bisílabas con el acento en la segunda sílaba. Además, el jarai ha evolucionado aún más en el patrón del mon-jemer, perdiendo casi toda distinción vocálica en la sílaba menor inicial . Si bien existen palabras trisílabas, todas son préstamos lingüísticos . La palabra jarai típica puede representarse así:
donde los valores entre paréntesis son opcionales y "(C)" en el grupo "C(C)" representa una consonante líquida /l/ , /r/ o una semivocal /w/ , /j/ . En los dialectos jarai hablados en Camboya, la "(C)" en el grupo "C(C)" también puede ser la fricativa velar sonora /ɣ/ , un fonema utilizado por los jarai en Camboya, pero no atestiguado en Vietnam. La vocal de la primera sílaba en palabras disílabas es con mayor frecuencia la vocal central media no redondeada , /ə/ , a menos que la consonante inicial sea la oclusiva glotal /ʔ/ . La segunda vocal de la sílaba tónica produce un diptongo .
Durante la Indochina Francesa , introdujeron un alfabeto jarai utilizando el alfabeto vietnamita a principios del siglo XX. Con la introducción de la Biblia en idioma jarai, utilizando ese alfabeto por los misioneros cristianos en Vietnam después de la Guerra de Vietnam, los jarai aumentaron su alfabetización y hoy en día hay muchas publicaciones para el jarai vietnamita. Hay 40 letras : 21 letras consonánticas y 19 letras vocálicas, para 34 fonemas : 9 vocales y 25 consonantes . Las ph th kh aspiradas se escriben con dígrafos. [4]
Hay 9 vocales: [5]
Hay 24 consonantes: [5]
Las implosivas también han sido descritas como oclusivas preglotalizadas, pero Jensen (2013) describe que el cierre de la glotis y de la cavidad oral ocurren simultáneamente. [5]
