El jaḍgālī (también llamado jatgali , jatki , [4] zadjali ) es una lengua indoaria hablada por los jadgal , un grupo etnolingüístico [5] de Pakistán e Irán que también hablan unos pocos cientos en Omán . Es una de las dos únicas lenguas indoarias que se encuentran en la meseta iraní . [5] Es un dialecto del idioma sindhi más estrechamente relacionado con el lasi . [6] [7]
La mayoría de la población Jadgali se encuentra en Pakistán, donde una estimación de 2004 la situó en 15.600, [8] y en Irán, donde según una estimación de 2008 es de al menos 25.000. [9] También hay comunidades inmigrantes en Omán y los Emiratos Árabes Unidos , donde los Jadgal son conocidos como az-zighālī o az-zijālī . [10] En Irán se hablan al menos dos variedades, que al parecer no son fácilmente comprensibles . [11]
El término Jadgal es de origen baluchi , pero actualmente lo utilizan los propios Jadgal, junto con su endónimo anterior Nummaṛ , que es la fuente de los nombres lingüísticos Nummaṛī y Nummaṛikī . [12]
El jadgali está poco documentado . Según Emeneau , es probable que haya sido la fuente de las primeras influencias indoarias en el baluchi y el brahui , por lo que los estudios de la lengua podrían ayudar a comprender mejor la historia lingüística de la zona. [13]
En Irán, el jadgali se habla en la región de Dashtyari en el sur y sureste de la provincia de Sistán y Baluchistán , particularmente en Pullān , Pīr Suhrāb y Bāhū Kalāt ; todas las comunidades vecinas hablan baluchi . [14] La mayoría de los hablantes de jadgali se identifican étnicamente como jadgal, [15] menos jadgal afirman ser de origen baluchi y haber cambiado su idioma debido a las interacciones con sus vecinos en el momento en que se establecieron en Las Bela , una región en el extremo oriental de Baluchistán. Según esta historia, abandonaron su tierra natal después de una derrota del gobernante de Sindh y luego se mudaron hacia el oeste, estableciéndose finalmente en Dashtyari durante el reinado de Shah Abbas . [16]
El balochi es la lengua de comunicación más extendida, todos los adultos varones son bilingües en ella [17] y es más probable que sea la que se transmita a los hijos en matrimonios mixtos. [18] Sin embargo, las actitudes hacia el jadgali son positivas y la lengua es vital. [19] El persa se utiliza con relativa frecuencia. [20] Además de los programas de televisión en balochi, algunas personas también ven emisiones en idioma sindhi de Pakistán. [21]
el Jadgal en Dashtyari y los hablantes de Lasi en Las Bela o asumiendo que el Jadgali es un dialecto sindhi separado.
Los jadgal... no son conscientes de su origen. Se consideran separados de los baluchis y se llaman a sí mismos jadgal. Asimismo, los baluchis también los consideran un grupo étnico separado.